Les archives et l'Etat au XVIIIe siècle. Tome 5, Les archivistes du Berri, de l'Auvergne et de l'ancienne Aquitaine (Poitou, Limousin, Bordelais, Béarn)

Les associations de libraires indépendants des régions ALPC avaient déjà annoncé leur rapprochement en début d’année. Si la collaboration entre les organisations ne doit s’amorcer véritablement que début 2017, les passerelles sont déjà jetées. Ainsi, les établissements de Région Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes ont collaboré pour se lancer de front dans la rentrée littéraire. 

L’association Librairies Atlantiques en Aquitaine, l’association des libraires de Poitou-Charentes et celle des libraires du Limousin ont commencé à travailler ensemble lors de deux réunions en vue d’un rapprochement et de la création d’une seule association de libraires indépendants sur la Région ALPC. Ces réunions ont donné lieu à une déclaration d’intention signée par les présidents des trois structurels. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les bords de Seine, au XVIIIe siècle, regorgent de mystères et de découvertes à faire. Une plongée dans l’histoire que des chercheurs du CNRS ont mise en scène, à travers une balade sonore. Gens de la Seine est un parcours autour des rives du fleuve qui scinde la capitale, qui s’appuie sur ces Parisiens de l’époque, en leur redonnant une voix. Un voyage sonore dans le passé proposé sur un site dédié. 

Il y a de cela quelques siècles, privés de Google maps, les souverains anglais n’avaient que des cartes tracées à la main et des illustrations pour se représenter leur vaste empire. La British library donne aujourd’hui accès à 40.000 de ces documents, une véritable plongée dans le passé. 

Archives de demain et archivistes : clef USB et doctorat en Outlook ?

L’Université de Californie à Los Angeles (UCLA), a numérisé et mis à disposition sa collection de livres d’enfants. En tout, plus de 1800 ouvrages, datant de 1728 à 1999. L'occasion de retracer les évolutions historiques de la littérature jeunesse britannique, en décuovrant un florilège d'oeuvres exceptionnelles.

Mauro Ceballos a eu plusieurs vies, mais toujours de la suite dans les idées. Il n'y a pas si longtemps, derrière sa batterie, il enchaînait les premières parties lors des tournées de célèbres groupes, dans le monde entier, mais il a passé les quatre dernières années à travailler à une bande dessinée, sa première, Di Vin Sang. Cet album, que Mauro Ceballos autopublie, raconte les histoires entremêlées des vins chiliens et bordelais, avec, en filigrane, celle du Chili. Et l'artiste l'a entièrement dessiné et colorisé avec du vin.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.

Pour comprendre les langages et les symboles de la « magie » occidentale, il faut avoir fait son catéchisme ou posséder une bonne connaissance des écrits bibliques et chrétiens. Le livre de la Bible sur lequel se sont le plus appuyés la plupart de ces auteurs, entre vision et science de la subjectivité, est celui de l’Apocalypse. Parmi ses textes étranges et souvent hermétiques, l’un des plus célèbres est le Clavis Inferni (La Clé de l’Enfer). Rempli d’invocations, de sceaux cryptiques et de peintures d’êtres surnaturels, il demeure toujours aussi fascinant.

Si les démons relèvent du domaine de l'invisible et de l'inexpliqué, leur étude fait l'objet d'une véritable science, la démonologie, qui recensait les différentes entités démoniaques et leurs caractéristiques. Publié en 1775, un traité de démonologie et de magie en fournit aussi de saisissantes représentations...

Le deuxième volet du siècle des grandes aventures traverse les mêmes années du XXème siècle que le premier opus mais situe cette fois son histoire, non pas en Norvège, Allemagne ou dans la région de Dar Es Salam  mais en Angleterre, un peu en France et en Afrique coloniale britannique, au Kenya.

L’Association des archivistes français prend acte de l’adoption définitive par le Parlement de la loi « Justice du XXIe siècle », mercredi 12 octobre 2016, mais reste vigilante quant à ses conséquences sur la tenue des actes de l’état civil. Dans un communiqué, elle exprime toutes ses inquiétudes.

C’est un objet qu’aujourd’hui peu de personnes ont pu découvrir. Et pourtant, présenté à la Morgan Library, qui lui consacre une exposition, on peut découvrir l’iPad de la renaissance. Qui n’est pas sans rappeler d’autres expérimentations éditoriales de ces dernières années.

Situé à Huntingdon, en Angleterre le musée consacré à Cromwell propose à la vente un livre de recettes un peu particulier. Publié au XVIIe siècle, peu après la mort du célèbre homme politique anglais, l’ouvrage comporte très peu de véritables conseils de cuisine. Page après page, les auteurs se sont acharnés à brosser un sombre tableau de Cromwell et de sa famille. De quoi couper l’appétit des admirateurs de la figure historique.

Cinquante ans après le premier film Angélique, Marquise des anges, adapté de l'oeuvre d'Anne Golon par Bernard Borderie, la série fait son retour sous la houlette du cinéaste Ariel Zeitoun. La belle et rebelle fille de baron Sancé de Monteloup reprend désormais son destin en main dans une version que l'on nous promet à la fois plus moderne et noire, mais aussi plus proche du roman original. Pour succéder à Michèle Mercier et Robert Hossein, Nora Arnezeder incarne le rôle d'Angélique et Gérard Lanvin celui de Joffrey de Peyrac.

La Société des Amis de Port-Royal, dont il était le président d'honneur, a fait part du décès de Philippe Sellier, critique littéraire, professeur de lettres à l'université Paris IV Sorbonne et spécialiste des auteurs du XVIIe siècle. Il avait signé plusieurs ouvrages, notamment aux éditions Honoré Champion, et de nombreuses préfaces.

L’Association des Archivistes Français annonce

Janice Galloway, une des auteurs les plus célèbres d'Écosse, sonne l'alarme face au niveau de rémunération des auteurs du pays, qu'elle juge préoccupant. L'Edinburgh International Book Festival, qui s'est ouvert le 15 août dernier jusqu'à la fin du mois, lui a fourni une tribune idéale pour décrire un milieu de l'édition particulièrement frileux aux expérimentations et aux jeunes auteurs. Elle demande désormais au gouvernement d'agir.

BONNES FEUILLES - Situé en Auvergne en 1780, La danse des fauves commence le jour des seize ans de Yolande Raynal, brutalement chassée de chez elle à cause des méfaits de son frère, un personnage vicieux et violent. 

Le Getty Museum avait acquis début janvier le Rothschild Pentateuch, un manuscrit médiéval hébreu, datant du XIIIe siècle. Sa spécificité tient à l’ensemble des motifs et dessins particulièrement étranges que son créateur a introduits. 

Emmanuel Macron et Édouard Philippe se sont fait une réputation de fins lettrés, et le décret n° 2017-1208 du 1er août 2017, qui vient modifier les statuts et missions de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, y participe encore. Cette institution, fondée par Colbert en 1663, se consacre à l'histoire et à l'étude de monuments et document de l'Antiquité, du Moyen Âge, de la Renaissance, mais mène aussi des études orientalistes, archéologiques et linguistiques.

Le 27 avril dernier, le gouvernement publiait une ordonnance qui venait modifier le code du patrimoine relatif aux bibliothèques, et où apparaissait notamment la notion de « contrôle scientifique et technique de l'État ». Si ce terme semble inquiétant quant à la liberté des établissements, la réalité l'est moins : loin d'une révolution, cette ordonnance s'apparente davantage à une opération de « toilettage » qui vient moderniser une loi jugée désuète.

En lieu et place du traditionnel Forum des archivistes, manifestation nationale réunissant les archivistes du secteur public et privé, l'Association des Archivistes Français (AAF) organise cette année un Mois de l'Engagement. Associations, actions en faveur de la conservation des archives : plus d’une trentaine d’évènements seront organisés partout en France durant tout le mois de mai. 

Besoin d'idées pour vos lectures estivales ? Le réseau des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine, regroupant 103 librairies adhérentes dans toute la région, propose sa sélection de coups de coeur de l’été 2019 dans son catalogue « Plein soleil dans les librairies indépendantes ».

En 2010, le CAIRN avait présenté une étude démontrant l'importance d'une harmonisation des prix de vente des livres entre la Belgique et la France. Déjà, à cette époque, la tabelle, une surcote du prix public, était dénoncée. Selon les données présentées à cette époque, 69 % des ouvrages vendus sur le marché belge étaient importés de France – et le marché belge représentait 5 à 6 % du chiffre d'affaires de l'édition française...

En fin de semaine dernière, une pétition impulsée par l'association des archivistes français (AAF) attirait l'attention pour deux raisons : son important nombre de signatures, et les critiques qu'elle soulevait quant à sa véritable finalité. Concernant un amendement au règlement sur la protection des données personnelles, elle pouvait se comprendre comme un refus en bloc d'un texte qui vise à protéger la vie privée. Hier, l'AAF a publié un communiqué pour éclaircir la situation.