Les exilés

À travers la correspondance privée des plus grands peintres, le

ROMAN FRANCOPHONE - Un premier roman puissant qui souvent laisse sans voix. L'exil bien sûr. L'amour aussi, car Les exilés meurent aussi d'amour. La lutte d'une enfant contre la haine familiale. Et la violence d'une pureté cruelle. La famille tueuse comme peu osent la dire. Et la liberté, envers et contre tout. Une bombe magistrale.

Qualifiés de « traitres à la patrie », 94 Nicaraguayens et Nicaraguayennes ont été privés de leur nationalité par une décision de la Cour d’appel de Managua, le 15 février dernier. Parmi eux, les auteurs Sergio Ramírez et Gioconda Belli, en exil depuis plusieurs années. Le tour autoritaire du gouvernement de Daniel Ortega atteint un point de non-retour, pour de nombreux observateurs et ONG.

La particularité de cette bande-dessinée est d’avoir été conçue à partir de photographies de reportages réalisés par les journalistes Guillermo Abril et Carlos Spottorno.Soumises à un traitement chromatique, les images sont saisissantes de réalisme, hyper-expressives, d’une beauté singulière assez obsédante et racontent la détresse des migrants et la crise des réfugiés aux frontières de l’Europe.

HIVER2024 - Cette étude ethnographique, menée pendant cinq ans avec deux séjours annuels à la frontière franco-italienne des Hautes-Alpes près de Briançon, documente de manière inédite les trajets des exilés depuis leurs pays d'origine. Elle implique des entretiens avec les exilés eux-mêmes, le personnel soignant, les habitants locaux, les associations de solidarité, les forces de l'ordre (policiers, gendarmes), les magistrats et les représentants des pouvoirs publics.

D'encre et d'exil : rencontre autour des auteurs subsahariens exilés

HIVER2024 - Dans Les Échappés, Lauren, accablée par le mutisme de sa petite ville du Kansas, s'enfuit à New York après avoir été faussement impliquée dans une fusillade tragique. Aaron, devenu chef d'un empire criminel après la mort de son père, lutte pour utiliser son héritage au profit de ses victimes. 

L'association PEN International lance la campagne Make Space, en soutien aux auteurs du monde entier qui subissent l'exil, la censure ou la persécution. La campagne, qui se veut promulguer un message de paix, de liberté et de compréhension, est soutenue par de nombreux auteurs, tels Stephen Fry ou Margaret Atwood. 

La France compte près de 35.000 communes — soit autant de mairies pour administrer le territoire. Ils sont une soixantaine, aujourd’hui — autant dire une paille — à avoir adressé au Premier ministre un courrier. Ce dernier réclame « dans cette crise sanitaire, de rétablir l’équité de traitement entre commerces de proximité et grandes surfaces commerciales ». Au rang desquelles, les librairies. D’autant que certains ont déjà pris les mesures pour permettre aux commerces non essentiels de rouvrir.

Après des semaines de combat, l’espoir renaît pour le jeune Noordeen, exilé de 21 ans ayant trouvé refuge à Faux-la-Montagne dans la Creuse. Soutenu dans ses démarches par les habitants, il pourra finalement déposer une demande d’asile qui lui était refusée par la préfète depuis le début du mois. Pour les habitants de la région, c’est une bataille de gagnée, mais de nombreux combats sont encore à mener, comme ils l'indiquent dans une tribune.

Fort de deux premières opérations menées en avril et octobre 2017, le CDE initie une nouvelle campagne : Lisez solidaire. La structure de diffusion avait précédemment inité ses actions autour de Lire, penser, résister puis Lire, penser, imaginer. Cette fois, la solidarité s’ajoute, avec un engagement économique.

Les éditions Cairn vont remettre au goût du jour leur collection Sobrevivir, lancée voilà deux ans, et dont l'ensemble des textes est en relation avec l'exil espagnol. « Pas simplement celui entraîné par la guerre civile, mais également celui qu'a engendré la crise économique. »

Depuis février dernier, Sony a entamé la fermeture définitive de son Reader Store, la librairie numérique de la marque, dans plusieurs grands marchés, dont l'Europe et les États-Unis. Implantée au Japon depuis des années, et bénéficiant d'une histoire assez longue avec l'archipel, Sony a toutefois décidé de garder son Reader Store à disposition des lecteurs nippons. Et pourrait même mettre les bouchées doubles pour gagner des parts de marché.

L’artiste québécois Roger Langevin, à l’origine de l’œuvre, l’explique : une statue de Dany Laferrière ne pouvait exister qu’à deux endroits. Sa ville de naissance, Petit-Goâve, à Haïti, ou Montréal, où il devint écrivain. Ce sera Montréal, devant la Grande BIbliothèque, au milieu du jardin d’art. 

Dans une tribune publiée sur le site Libération et écrite dans la foulée du tournage de son documentaire Re-Calais, consacré au traitement des réfugiés, réunis et confinés dans des camps, l'écrivain et intervenant de l'émission On n'est pas couché affirme que les forces policières présentes « frappent, gazent, caillassent, briment, humilient des adolescents, des jeunes femmes et des jeunes hommes dans la détresse ». Il assure avoir filmé ces actes de violence, et propose un extrait de son documentaire à l'appui. 

AUDIOLIVRE – En cette rentrée littéraire, Actes Sud inaugure sa collection de livres audio avec plusieurs parutions. En partenariat avec ActuaLitté, l’éditeur propose d’en découvrir quelques extraits. C’est avec Salina, de Laurent Gaudé que s’ouvre le bal, un audiolivre lu par Guillaume Gallienne. 

À l'occasion de la publication par la Coordination Française pour le Droit d'Asile (Cfda) du rapport d'enquête « Exilé.e.s : quels accueils face à la crise des politiques publiques ? », l'écrivaine Pascale Kramer interviendra lors d'une table ronde autour des questions de l'exil et de l'asile, le 15 mai.

Nouveauté de la rentrée 2018, Sorbonne Université ouvre, le 16 octobre prochain, un diplôme universitaire à destination de personnes non francophones, titulaires de l’équivalent du bac et du niveau B1 en français. 

Le 9 mai prochain, paraîtra un recueil qui réunit les contributions d’auteurs et d’artistes slameurs reconnus ainsi que de nouveaux talents parmi lesquels les jeunes lauréats du concours d’écriture organisé dans le cadre du prix UNICEF de littérature jeunesse 2018, sur le thème de l’exil.

C’est le thème de cette prochaine édition de Lire en Poche — le salon incontournable de la rentrée littéraire au format poche — qui se prépare activement. Rendez-vous les 11, 12 et 13 octobre à Gradignan (33) autour de son parrain : Yasmina Khadra.

Exilé en Allemagne, le poète originaire d’Iran SAÏD, est décédé ce 15 mai dernier, nous informe la traductrice Nathalie Huet. L’auteur avait connu, écrivant en allemand, une grande reconnaissance, il reste encore à découvrir pour le public français. Seuls quelques-uns de ses textes furent proposés en traduction par des maisons audacieuses.

Atiq Rahimi, une destinée entre exils et luttes

Le poète du quotidien ouïghour, réalisateur et militant pro-démocratie Tahir Hamut Izgir raconte dans Waiting to Be Arrested at Night (En attendant d’être arrêté la nuit) sa vie dans le Xinjiang, entre disparition des habitants dans l’espace public, et celles de ses proches. Le projet du pouvoir chinois selon l’artiste : effacer l’Histoire et les histoires de son peuple.

L'auteure et journaliste Samar Yazbek a été contrainte de quitter sa terre natale après avoir publié son livre Feux croisés : journal de la révolution syrienne. L'ouvrage s'intéresse au conflit civil déclenché suite à la répression sanglante des manifestations du printemps arabe. Il évoque les mémoires et histoires de gens ordinaires impliqués dans les soulèvements populaires contre le régime de Bashar al-Assad. L'écrivaine vit aujourd'hui en exil en France, avec sa fille, et s'est vue décerner pour son courage un prix littéraire de PEN.

BONNES FEUILLES - Cet épisode est pour elle l’occasion de se pencher sur son rapport à l’Iran, à l’Islam, à sa famille, mais aussi à son couple. Le roman de Suzanne Azmayesh, jeune Française issue de la diaspora iranienne, tente de répondre à cette violente question : « D’où viens-tu ? » 

Exile on main street des Stones réédité avec 10 titres inédits

L'Argentine déplore aujourd'hui la mort de l'auteur Héctor Tizón, qui publia plus d'une vingtaine de romans, et s'est éteint à l'âge de 82 ans, dans le Nord de Jujuy, sa province natale, rapporte l'agence EFE, contactée par la famille de l'écrivain. Successivement avocat, journaliste et diplomate, Tizón, fut un exilé, quittant le pays en 1976 pour vivre en Espagne, jusqu'en 1982. 

L'un des auteurs chinois contemporains les plus audacieux s'est exilé en Allemagne pour échapper à la censure, alors qu’il vient de recevoir une bourse d’un an par une institution universitaire allemande. « La chose la plus importante pour moi est la liberté de publier, la liberté d’écrire », souligne Liao Yiwu à

Aujourd'hui, Ma Jian possède la nationalité britannique. Il avait quitté la Chine en 1986, fuyant le climat lourd et politique du pays à l'époque - et surtout, dès qu'il a été en mesure de le faire. Durant un séjour à Hong Kong, il s'est laissé tenter par un petit vent de tourisme dans son ancien pays. Mais en vain.