Les Vaï : leur langue et leur système d'écriture

Les élèves mangeront presque leurs mots et leur cahier

C'est sous la forme d'une pétition signée par de nombreux enseignants-chercheurs que la profession a voulu dénoncer le système d'évaluation systématique qui est actuellement utilisé. Ils entendent ainsi remettre en cause un outil inadapté à leur mode de fonctionnement.

Le groupe Lagardère n’est pas seul à s’interroger sur le devenir de ses médias. Au sein de Média Participations, groupe éditorial comptant plusieurs magazines et présidé par Vincent Montagne, certaines structures tirent la sonnette d’alarme. En effet, la direction du magazine de jardinage Rustica et du magazine de bricolage Système D a décidé de contraindre ses journalistes à accepter des tâches publicitaires ou de « placements de produits ».

Si de nombreux pays se battent pour rendre les livres accessibles à tous, les États-Unis aiment autant empêcher leur circulation. Le journal local

La commercialisation des titres numériques depuis le site des maisons d'édition est une solution encore peu usitée en France. Même en Amérique du Nord, ce principe n'est pas encore complètement adopté, les maisons préférant la commercialisation par des canaux plus traditionnels dans la vente de livres. 

Ce 9 janvier, les correcteurs avaient donné rendez-vous devant les bureaux du Syndicat national de l’édition. Une manifestation gentiment encadrée par les forces de police — mais c’est connu, « les correcteurs, ça fait peur ». Le rassemblement intervient alors que les organisations salariales reprenaient les négociations avec le SNE.

C'est l'initiative originale d'Eat OffBeat, start-up new-yorkaise de restauration qui emploie des chefs réfugiés : publier un livre de cuisine détaillant d'authentiques recettes de leur pays tout en racontant leur histoire.

À l'occasion du nouveau hors-série Le Point, Mediaprism a publié une enquête qui s'intéresse à la langue française ainsi qu'aux fautes que font les Français quand ils l'écrivent. Alors que trois quarts des sondés s'estiment bons en orthographe, ils sont 73 % à considérer la langue difficile. Les difficultés pointées concernent le pluriel des noms composés, la grammaire pour 37 % des membres du panel, la conjugaison pour 36 % d'entre eux, comme le rapporte l'AFP.

Un grand pas dans l’acceptation des langues régionales ?

Installés à Paris depuis déjà huit ans au sein des bibliothèques parisiennes, les puces et logiciels RFID (Radio Frequency Identification) utilisés pour gérer les emprunts des livres sont loin de fonctionner à la perfection. Système de vérification des documents et logiciels défectueux, matériel fragile, système antivol peu fiable... L’efficacité des installations de l’administration Bibliothéca, le fournisseur des automates et puces RFID serait remis en cause.

A en croire une étude Ipsos rendue publique par la banque HSBC, les Français ne sont que 9 % à penser que l'école est de meilleure qualité en France qu'à l'étranger, rapporte Vousnousils. C'est dire si le manque de confiance est grand…

Dans le cadre de l’étude Connected Life 2016, l’institut TNS Sofres fait état des habitudes des 16-30 ans, les Millenials. Ces derniers passent un peu plus de 23 heures chaque semaine sur leur smartphone. De quoi informer que c’est bien à travers ces appareils, et les usages qui en sont faits, qu’il faudra capter l’attention.

Linda Lê (Œuvres Vives, Les Évangiles du crime), Nancy Huston (Bad Girl) et Atiq Rahimi (Syngué sabour. Pierre de patience) réunis pour une table ronde à l'occasion du Salon du livre de Paris, ont tous les trois choisi d'écrire en français plutôt que dans leur langue maternelle. A travers leur témoignage résonne les questions d'identité, de bilinguisme et de l'enfance, qui conditionnent le rapport à la langue.

Qui n’a jamais rêvé d’écrire une chanson mémorable à la Kurt Cobain, David Bowie, John Lennon, Leonard Cohen ou encore Serge Gainsbourg ? Reproduire l’écriture manuscrite de ces maestros sur un fichier word, c’est ce que propose le site Songwriters Fonts. À l’origine de ces polices de caractères originales, deux français, Nicolas Damiens et Julien Sens. 

Retour sur un des thèmes majeurs de la conférence du G8 qui se tenait la semaine dernière. L'année écoulée a vu se multiplier les dénonciations de la mise à profit de certaines niches fiscales par les géants de l'e-commerce, que ce soit en Europe ou de l'autre côté de l'Atlantique. Et tandis qu'un avant-projet de la riposte de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a été dévoilé dans la presse la semaine dernière, un plan plus abouti devrait être présenté aux Etats membres du G20 d'ici la fin du mois de juillet.

Les professeurs stagiaires seraient globalement insatisfaits de leur nouvelle formation, inaugurée pendant l’année 2010-2011.

Depuis bientôt 25 ans, le Women's Prize for Fiction salue chaque année une œuvre en langue anglaise écrite par une femme. Une récompense indispensable, qui assure une visibilité salutaire aux autrices : le prix fête son anniversaire en proposant une nouvelle édition de 25 œuvres, des classiques signées par des femmes. Avec un détail important : les titres seront signés par le véritable nom des autrices, et non un pseudonyme.

C'est toujours intéressant de voir à quoi ressemblent le bureau et la bibliothèque d'un écrivain ou d'un homme célèbre. Comme c'est l'endroit où les auteurs passent le plus de temps, on espère souvent y trouver des indices de leurs oeuvres, même si cela ne se révèle pas souvent être la cas. C'est plutôt le moyen de se rendre compte des goûts en matière de décoration de chacun.  

Apprendre une langue n’est pas chose aisée et bon nombre d’apprenants sont à la recherche d’outils ou d’astuces pour mieux l’assimiler. Paralleltext répond à cette demande en proposant de s’exercer grâce aux grands classiques de la littérature. Le concept est relativement simple : la lecture d’une œuvre dans la langue cible en ayant la possibilité de lire sa traduction dans la langue source pour comprendre et comparer.

Éditorial : J'y vais, mais j'ai peur...

Rencontres / Débats - Mercredi 21 novembre 2012 à 20h00 - A la librairie

L'institut de sondages et d'études de marché YouGov a interrogé en ligne, entre le 20 et 23 octobre dernier, plus de 29.397 Américains pour en savoir plus sur leur rapport à l'achat de livres. Verdict : si une grande partie des enfants de Benjamin Franklin abritent des livres à domicile, une autre, non négligeable, n'en possède pas en grande quantité. Autre question importante : bibliothèque triée ou sauvage ?

Le très prestigieux Oxford English Dictionary, une référence en matière de dictionnaire pour la langue anglaise, n'y comprend plus rien : les auteurs ont lancé un appel aux jeunes pour que ces derniers leur expliquent le langage qu'ils parlent, l'argot d'aujourd'hui, très versatile. Sur les réseaux sociaux ou sur le site de l'OED, jeunes et moins jeunes sont invités à contribuer.

L’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) et la Fondation Lire pour réussir ont déterminé les lauréats de trois bourses d'écriture. Michel Pleau remporte la bourse Jean-Pierre-Guay — Caisse Desjardins de la Culture pour un projet de poésie, Ralph Elawani obtient la bourse Charles-Gagnon pour un projet d’essai et Manon Louisa Auger est la lauréate de la bourse Jean-Marie-Poupart pour un projet d’exploration théâtral.

Le 62e Congrès de l'ABF s'est ouvert ce matin à Clermont-Ferrand autour du thème Innovation en bibliothèque : sociale, territoriale, technologique. Pour cette première sessions de débats du colloque international, Fabrice Boyer, président du groupe ABF Auvergne, Léa Lacroix, médiatrice numérique à Rennes, Olivier Ertzscheid, enseignant-chercheur de l'IUT de la Roche-sur-Yon et Rodolphe Canale, responsable numérique et communication du Transfo de Clermont-Ferrand, abordent la question des biens communs.

Les éditeurs et les libraires britanniques pourront bientôt échanger leur métier pendant une journée de travail, surfant un peu sur la vague de Vis ma vie.

Les membres de la rédaction de ActuaLitté sous leur vrai jour

Au cours du dernier trimestre, les ventes de tablettes, de smartphones et d'ordinateurs - l'ensemble des appareils connectés - a fortement augmenté durant le dernier trimestre. Mais dans ce paysage, ce sont les smartphones et les tablettes qui tirent le marché vers le haut. En effet, une étude du cabinet IDC montre que le 2e trimestre a fait sauter tous les compteurs.

Créativité et alcoolisme : le moteur des écrivains, et leur enfer

Les éditeurs doivent améliorer leur offre et catalogue d'ebooks