Les Cloches jumelles

Comment leur nom l’indique, les rencontres Éclairages tentent d’apporter de la lumière sur des faces sombres. Ici, pas de voyage vers la Lune, quoi qu’objet de fantasmes dans les univers SF, mais un débat prévu ce 4 mai, durant une heure (à partir de 12h30), pour aller à la rencontre de ces mondes explorés. Et de ce qu’ils disent sur nos civilisations contemporaines. Souvent avec une étonnante acuité…

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »

Si vous voulez énerver un.e bibliothécaire, parlez-lui de son chignon ou des livres qu'il.elle range toute la journée. Pour aider au renouvellement de l'image de la profession et briser les clichés figés, le groupe Auvergne de l'Association des Bibliothécaires de France, qui organise le 62e Congrès à Clermont-Ferrand, a fait appel à Marielsa Niels, photographe professionnelle.

Porté par la toute nouvelle traduction de Marie-Hélène Piwnik, c'est une véritable nouveauté de Pessoa que les éditions Bourgois font paraître , avec Livre(s) de l'inquiétude. Projet entrepris par les éditions La Différence avant leur mise en liquidation judiciaire, il était tout naturel que le texte revienne à la maison qui avait publié en 1988, dans une traduction de Françoise Laye, Le livre de l’intranquillité. 

MANGA SHONEN - Denji est un héros hors du commun. Il a tout perdu, mais ça lui est bien égal. Il veut juste une vie simple, manger et câliner une fille (n’importe laquelle). Mais comme il est à moitié démon, tout ce qu’il peut faire, c’est travailler comme Demon Hunter et tuer pour ne pas être tué… Un manga encore plus drôle que sanglant.

La chaîne américaine CBS diffusera à partir du 26 octobre prochain une nouvelle série baptisée Supergirl, à l’appui des travaux de Warner Bros et DC Comics (voir notre actualitté). En attendant de pouvoir découvrir les premiers épisodes qui sont réalisés par Glen Winter (Arrow), on peut déjà visualiser les principaux personnages.

ENTRETIEN – Une « revue indépendante de portraits et d'entretiens au féminin », c'est l'idée qui préside à la création d'un nouveau mook (contraction de magazine et de book), Soror. Derrière ce concept, Vanina Denizot, journaliste, qui souhaite donner des images valorisantes et inspirantes d'une pluralité de femmes.  

Dans son ouvrage Some Secrets Should Never Be Kept, Jayneen Sanders s'attache à prévenir les enfants comme les parents contre les abus sexuels, en luttant contre les clichés de l'étranger aux bonbons ou du pédophile derrière son ordinateur. 

Des photos du tournage de The Amazing Spider-Man 2 commencent à se répandre sur la Toile. On y découvre le nouveau costume revêtu par Spider-Man, rapporte le site Allociné. 

La justice américaine a décidé de mettre tout le monde dans l'embarras. Dans le cadre du procès pour entente sur la fixation du prix de vente des ebooks, associant les éditeurs américains et Apple, l'administration Obama enfonce le clou. Après avoir condamné Apple, les juges de la cour d'appel mettent le doigt là où personne ne souhaitait vraiment que l'on fourre le nez...

Le Dictionnaire des écoliers était au départ une opération lancée dès 2010 avec l'appui de l'Education nationale, dans le cadre d'« un grand plan national de lutte contre l'illettrisme ». Des milliers d'enfants avaient participé, avec l'assistance du personnel encadrant à la rédaction des différentes définitions.

Baudelaire, Les Fleurs du Mal, La cloche fêlée

Le numérique a évidemment tout changé, sans avoir inventé la roue. Dans le domaine des partitions musicales, l’écriture de notes sur une portée a bénéficié de la même innovation que la rédaction. En effet, en 1936, Robert H. Keaton adapta la machine à écrire pour en faire un engin à même d’aider les compositeurs.

La maison d'édition Talents hauts annonce le lancement d'une nouvelle collection, intitulée « Badaboum ! », qui rassemble des livres destinés aux lecteurs de moins de 3 ans. Tout en carton, avec des coins ronds, les quatre premiers livres annoncés, à paraître en mai et août 2021, sont garantis sans clichés.

AVANT-PARUTION – Pour la rentrée littéraire, Jérôme Attal entremêle les époques et entraîne un héros d’aujourd’hui sur les pas de Chateaubriand à la recherche de la mystérieuse sonneuse de cloches de Westminster. Deux histoires d’amour brûlantes vont se confondre en une chasse au trésor fiévreuse et ultra romantique dans les rues de Londres.

Dans le cadre d’Italissimo, festival dédié à la littérature et culture italiennes, l’Institut Italien de Culture de Paris réunit des professionnels de l’édition française et italienne pour une table ronde. L'occasion d'un état des relations et des cessions de droits entre les deux pays. Un échange toujours fertile, malgré les différences entre les deux marchés éditoriaux.

le monde de la cloche, des clochards, des clodos

Le design des produits d'Apple a souvent fait parler de la firme américaine presque autant que le contenu et le fonctionnement de ses appareils. Hartmut Esslinger, designer allemand ayant travaillé pour la marque à la pomme dans les années 80, vient de dévoiler de nombreux clichés renvoyant à des projets qui ont, à l'époque, tourné court, rapporte le site The Digital Reader.

Le réseau des libraires indépendants Initiales (55 librairies en France et Belgique) s'est associé à la maison d'édition L'école des loisirs pour concevoir un livret, intitulé Boys don't cry. Ce dernier propose une sélection de 20 romans, piochés dans le catalogue de l'éditeur, pour « dégommer les clichés ».

Si l'on célèbre les ouvrages en leur remettant un prix littéraire, c'est pour leur qualité d'écriture, leur originalité et la voix de leur auteur. Mais cela n'empêche pas ces livres d'être, eux aussi, des reflets de leur époque : un laboratoire de recherche indien d'IBM a fait analyser les ouvrages listés dans les sélections réduits des Man Booker Prize entre 1969 et 2017. Bilan : les stéréotypes ont la peau dure.

Avec Au Fil de l’eau. Réflexion sur un chemin maçonnique, Guy Lecourt livre son propre témoignage concernant son adhésion au Grand Orient de France, plus ancienne obédience maçonnique. A travers ce récit, il aspire à redorer l’image de ces Ordres considérés comme des sectes malfaisantes. « En réalité, la franc-maçonnerie est une voie initiatique censée améliorer l’Homme et la société. »

Entre Korrigans et christianisme, terre et mer, histoire et avenir, fierté régionale et ouverture au monde, la Bretagne est, pour les Bretons (dont je fais partie), une région à part. C’est peut-être pour cela que nous nous entendons si bien avec les Corses, les Basques et autres Auvergnats, avec tous ceux qui sont fiers de leur région sans renier le tout que représente la France, l’Europe… le Monde.

Alors qu'il fait partie des photographes représentés au sein de l'exposition « Paparazzi », au Centre Pompidou de Metz (jusqu'au 9 juin 2014), Sébastien Valiela a déclaré qu'il travaillait actuellement à la rédaction d'un livre, rapporte Tixup !.

Sortie en 1994, La Reine Margot de Patrice Chéreau est une adaptation du célèbre roman d'Alexandre Dumas qui a fait date. Et les costumes n'y sont certainement pas pour rien. Jusqu'au 21 septembre, la cité royale de Loches accueille l'exposition « Costumer l'histoire » qui présente, dans une sélection de 107 costumes, les principales pièces de la reconstitution historique proposée par Chéreau.  

Clochers, synagogues et minarets : laïcité et religion, quelles interactions ?

La Maison Européenne de la Photographie (MEP), dans le 4e arrondissement de Paris, accueille, du 28 février au 26 mai 2024, « Extérieurs — Annie Ernaux et la Photographie », une exposition consacrée aux liens entre l'écriture de la Prix Nobel de Littérature et l'art de l'instant capturé. Un événement né d'une résidence menée par la commissaire et écrivaine Lou Stoppard en mai 2022.

Pour rendre hommage à son frère Renaud, David Séchan a décidé de publier et d’offrir au public sa collection de photos privées qui, époque après époque, illustrent et accompagnent la carrière de l’artiste. Pour la première fois, le frère jumeau du chanteur ouvre ainsi son album de photos personnelles et inédites.