Le rescrit

Le livre de Carlo Collodi, Les Aventures de Pinocchio, publié en 1881, est devenu célèbre quand Disney s’en est emparé. Malheureusement, le film de Luigi Comencini, bien plus fidèle à l’œuvre, n’aura pas connu la même médiatisation. Qu’à cela ne tienne, on pourra se régaler d’une nouvelle adaptation en emojitaliano, réalisée par Scritture Brevi...

Et en même temps, qui pourrait le blâmer, le père Eco, qui estime que son Nom de la Rose mériterait peut-être un coup de peinture et une dose de simplification ? Le livre lui appartient, non ? Alors s'il lui prend l'envie de le rendre plus accessible aux lecteurs du XXIe siècle, quid ?

Pour commémorer son centenaire, le Department of Labor américain, en partenariat avec le Center for the Book de la Librairie du Congrès, y va de ses préconisations de lecture : la liste des livres qui auront façonné le travail dans le pays. Si la proposition des titres dépendait notamment des membres du DoL, le Secrétaire Thomas Perez y compris, des lecteurs lambda étaient également invités à se prononcer. Ô surprise, la sélection comprend Bartleby, nouvelle de Herman Melville mettant en scène ce scribe qui parfois « ne préférerait pas » se mettre au boulot.

BookBanUSA — Au sein de la vague de censure des livres des bibliothèques scolaires que traversent les États-Unis, la Floride est particulièrement touchée. Son gouverneur, le Républicain Ron DeSantis, se revendique plus trumpiste que Trump et a mis en œuvre des lois particulièrement vagues sur la liberté d'expression. Aux conséquences dramatiques...

AVANT-PARUTION – On n’en sait pas grand-chose pour le moment, sinon que l’auteur plonge de nouveau dans la littérature jeunesse. Un album de bande dessinée, intitulé La chanson de Renart, cela n’a pas de prix, quand au scénario et au dessin on retrouve Joann Sfar. Librement inspiré du Roman éponyme, autant qu’anonyme, voici que s’avance le Seigneur des entourloupes.  

Son dernier livre Zero History, ne traverse plus l'avenir, mais rééxplore un passé proche, un peu trop proche. Une réécriture de l'histoire avec de nouvelles donnes, sur fond d'économie souterraine et de toxicomanie.

Que les amateurs du commissaire Erlendur se rassurent, ce roman écrit avant la série et publié en Islande en 1999 contient une intensité étonnante et une puissance romanesque capables de leur faire oublier, le temps d’un roman, les bureaux de la police criminelle de Reykjavik et de les  emmener, avec le même enthousiasme, du glacier Vatnajökull jusque dans un centre de contrôle très protégé, non loin du Capitole.

Audible, la filiale d'Amazon réservée aux livres audio, vient de s'offrir, pour sa version de La Servante écarlate, une fin inédite signée et en partie lue par Margaret Atwood elle-même. Cette édition, exclusive à Audible, propose ainsi un nouveau récit, plus de 20 ans après la première parution. Et redéfinit un peu la façon dont une œuvre traverse les années.

Diablerie : non seulement on ne l’attendait plus dans les librairies, mais, surtout, les lecteurs auraient apprécié de voir tout autre chose signé de son nom. Elle, c'est Stephenie Meyer, la mormone la plus accro aux créatures de la nuit, avec canines et pelage renforcé. Et elle revient avec Life and Death, un ouvrage épatant. Sauf qu'elle ne se fait aucune illusion, et à raison : en sortant Life and Death, une version remaniée et reprise de Twilight, elle sait que les horreurs vont pleuvoir... Et vous connaissez la Meyer ? Ça va cartonner.

Sans changer son fusil d'épaule, le blogueur s'est à nouveau posé cette semaine en défenseur des bibliothèques et bourreau des DRM. Alors que les services de prêt peinent à se constituer une digne offre de livres numériques, Cory Doctorow s'est notamment entretenu avec l'American Association of Publishers, préconisant à l'industrie de pratiquer des tarifications discount à destination des bibs et de leur épargner les coûts liés aux logiciels de vérification des DRM.

UkraineUnderAttack - Depuis l'agression de l'Ukraine par la Russie, les deux nations s'affrontent aussi sur le terrain culturel. Le 7 août dernier, un nouveau manuel scolaire destiné aux élèves en classe de première a été présenté par Sergey Kravtsov, le ministre de l'Éducation. Il réécrit notamment la guerre en Ukraine, la qualifiant, comme le veut le récit du gouvernement russe, d'opération de « dénazification ».

Touchstone Pcitures et Lucasfilm ont su garder le secret jusqu'au bout : George Lucas a rédigé le scénario d'un nouveau film, et pas n'importe lequel. Si le créateur a pris ses distances avec la saga Star Wars, sa carrière au cinéma n'est pas pour autant terminée : Strange Magic sera en salles en janvier 2015.

Les mémoires de George W. Buch lui valent peut-être les honneurs de la télévision chez lui, avec des émissions particulièrement plébiscitées. Mais depuis l'Europe, son livre n'a pas forcément le même impact et particulièrement en Allemagne...

Jeffrey Archer réécrit Kane et Abel, trente ans après sa parution

Le célèbre Dr Dukan vient de se voir infliger une interdiction d'exercer sur une durée de huit jours pour avoir prescrit du Mediator il y a maintenant quarante ans à une de ses patientes. Le roi du régime minceur, qui a tout de même à son actif onze millions de livres vendus à travers le monde, estime cette décision de l'Ordre des médecins « injuste et absurde », rapporte RTL.

L'acteur britannique Russell Brand, habitué des stands-up comme des comédies américaines à grand budget, se pique de littérature jeunesse. Un premier ouvrage, qui pourrait bien inaugurer une série éditoriale, sera publié en 2014 et consistera en une réécriture du Joueur de Flûte de Hamelin. Pas sûr que ses versions soient destinées aux plus jeunes, toutefois...

Matt Forbeck réécrit le naufrage du Titanic survenu en avril 1912. Les survivants de la catastrophe sont secourus par des vampires !

Mais enfin, quand on réécrit ce qui pourrait être la Confession d’un enfant du siècle, version XXIe siècle, on a bien le droit à quelques égards.

Frédéric Coché réécrit en soixante-douze planches gravées des parties de l’« œuvre monde » de Wagner, L’anneau du Nibelung, opéra de quinze heures, et livre un album d’une grande richesse visuelle. 

L’autopublication apporte des outils de contrefaçon les plus stupéfiants : actuellement, George Orwell fait l’objet d’une prolifération de textes illégitimes — oscillant entre le faux et le réécrit. Depuis quelques semaines, ces textes se commercialisent sur la plateforme, avec peu de perspectives pour endiguer le flux. 

Fin juillet 2015, l’éditeur JC Lattès annonçait la vente de 100.000 exemplaires de la suite de Fifty Shades of Grey. Un livre que EL James avait réécrit, à partir de sa trilogie, mais en prenant le point de vue de Christian, le milliardaire. Et la suite arrive.

Hospitalisé depuis quelques jours à Hambourg, Günter Grass subit un examen qui lui avait été prescrit depuis déjà longtemps. Selon les résultats, un traitement spécifique sera mis en place mais sa sortie devrait se faire à la fin de la semaine, rapporte l'AFP.

Souvenez-vous, c'est l'histoire d'un auteur, Seth Grahame-Smith qui nous avait réécrit Orgueil et préjugés en rajoutant une grosse dose de zombies. Eh bien le bonhomme avait remis le couvert avec Abraham Lincoln, transformant le président des États-Unis en chasseur de vampires. 

Depuis quelque temps, ActuaLitté prend un facétieux plaisir à relayer les créations de Marie Paccou. Amusée par l’art du flip book, elle a produit plusieurs vidéos qui mettent en scène des livres, où elle réécrit une partie de l’histoire. Et elle vient d’en commettre une nouvelle.

Si peu d'informations vérifiées circulent sur Shakespeare qu'il ne serait pas impossible que le dramaturge ait été le premier rappeur de l'histoire : blagues graveleuses, maîtrise de la plume et rimes improbables, toutes les caractéristiques sont au rendez-vous. Deux frères originaires de Chicago ont réécrit Othello en mêlant danse, DJ et baggys aux sonnets.

EXPOSITION — La maison de Balzac accueille du 13 avril au 4 septembre prochain l’exposition Buraglio à l’épreuve de Balzac. Sous forme de carte blanche à Pierre Buraglio et à travers une quarantaine d’œuvres préexistantes, mais aussi inédites, le parcours réécrit Balzac sous l’œil de celui qui est surnommé « le peintre sans pinceau ».

La maison de la Radio propose, ce samedi 19 octobre, un Concert-Fiction en public à partir d'un texte de Pascale Guignard. Dans le cadre d'une collaboration avec France Culture et la Direction de la Musique et de la Création, l’écrivain a réécrit une version de son œuvre Le chant du Marais, paru en octobre 2016 aux éditions Chandeigne. 

Estelle Dubernard rejoint Hachette Livre en tant que Directrice Adjointe de la Branche Hachette Education, en charge du Prescrit. A ce titre, elle supervisera les départements Primaire, Secondaire et Technique, ainsi que la Direction des Relations Enseignants, sous l’autorité d’Isabelle Jeuge-Maynart, Directrice de la Branche Education et Président- Directeur général des éditions Larousse.

Le résultat de l’enquête Pirls n’est pas très flatteur : le niveau de lecture des élèves de CM1 est en baisse et la France est reléguée à la 34e place du classement sur 50 pays ayant participé à l’étude. C'est un bilan inquiétant pour les écoliers français mais aussi pour Jean-Michel Blanquer qui prescrit une dictée quotidienne comme remède. 

C’est dans un très joli coffret bleu-ciel, fabriqué à la main, que les éditions des Saints-Pères ont relié le manuscrit de La Gloire de mon père de Marcel Pagnol. Soixante-ans après la publication de ce premier tome des Souvenirs d’enfance, l’ouvrage composé de textes écrits ou dactylographiés, sans cesse corrigé et réécrit par l’écrivain, paraîtra le lundi 9 octobre prochain.