Recherche

Le chemin de la terre promise. Un conte yiddish

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Le Petit Prince, conte intemporel d'Antoine de Saint-Exupéry

Le Petit Prince n'est pas seulement allé dans l'espace : il a traversé toute la planète. Livre le plus traduit au monde après la Bible, ce classique d'Antoine de Saint-Exupéry a été publié pour la première fois en 1943 par la maison d'édition Reynal & Hitchcock, puis aux éditions Gallimard, en français, en 1945. De loin le livre le plus connu de son auteur, ce conte a touché des millions de lecteurs par sa portée philosophique et onirique...

Dossier

Terres de Paroles 23 : plus qu'un festival littéraire

Depuis la Seine-Maritime jusqu'auc confins de la région de Normandie, le festival Terres de Paroles s'étend et investit une multitude de lieux : qu'il s'agissent de grandes villes, de petits villages, de sites patrimoniaux ou même d'endroits comme des écoles ou des bibliothèques. L'édition de 2023 ne faillit pas à la règle.

Dossier

Points Terre : écologie et sauvegarde de la planète

Pour débattre et mobiliser autour de la question écologique et de la sauvegarde de la planète «Points Terre» une collection d'essais en poche pluraliste, engagée et interdisciplinaire. Face à l’urgence climatique, face aux défis majeurs que posent l’entrée dans l’anthropocène et la sauvegarde de la planète, la collection de poche « Points Terre » se propose d’ouvrir un espace d’échanges, d’analyse et de questionnements autour de la question écologique.

Dossier

Terres de Paroles 2024 : “Dans le bain du monde”

« Rien de tel qu’un enfant pour vous mettre dans le bain du monde », écrivait Christian Bobin, dans son recueil Tout le monde est occupé (éd. Mercure de France, 1999). Pour cette nouvelle édition itinérante en Seine-Maritime, le festival Terres de Paroles renoue avec littérature, théâtre, cinéma ou encore musique.

Dossier

Les Contes des coeurs perdus

Les Contes des cœurs perdus est une collection enchanteresse créée par le scénariste Loïc Clément, dans un univers mélangeant réalité et fantastique.

Dossier

La guerre de Vladimir Poutine contre l'Ukraine ou la Russie impériale

En fond historique, la place Maïdan, d’où était partie la révolution de 2014 qui avait conduit au soulèvement contre le gouvernement. Mais depuis le 24 février, la Russie de Vladimir Poutine a décidé d’une invasion du territoire ukrainien. Une force militaire en marche qui soulève l’indignation internationale et provoque des réactions de soutien partout dans le monde. Les organisations littéraires avec des mots pour armes grossissent les rangs de cette opposition.

Extraits

Livres 3 ans et +

Le chemin de la terre promise. Un conte yiddish

Il y avait autrefois en Pologne, près du village de Shebreshin, un pauvre homme et sa femme qui n'avaient pour tout bien que deux maigres chèvres. Un jour, les chèvres disparurent. Quand elles revinrent, elles donnèrent bien plus de lait qu'à l'ordinaire. Chose incroyable, ce lait rendait la santé aux malades ! "Tout vient du Ciel ", dit l'homme. La fois suivante, il décida de les suivre. Le Chemin de la Terre promise, empreint d'émotion et de nostalgie, est l'un des contes fétiches de Ben Zimet. Il appartient à la tradition orale du hassidisme, courant mystique et ascétique du judaïsme traditionnel.

05/2007

Littérature française

Sur le chemin. De l'île brûlée à la terre promise

Pourquoi niait-elle son besoin de moi alors que je lui confiais ma vie à chaque instant ? Les semaines et les mois qui précédèrent mon grand saut dans l'inconnu se nourrirent de mes faiblesses et de mes rancunes. J'irai à pied vers mon destin, glanant au passage d'autres discours qui guériront sûrement mon mal de vivre. La paix que j'invite à me rejoindre sera-t-elle au rendez-vous ? Et toi, ma mère, verras-tu de là-haut, ce que ton amour absolu et ta haine de toi ont fait de moi ? Saint-Jacques, m'accompagneras-tu ? Toutes ces heures vécues au milieu d'autres brebis égarées, toute cette communion avec la Nature, tous ces havres de paix illuminés par des hommes et des femmes donnant sans compter, tous ces souvenirs d'enfance traités au scalpel, tous ces renoncements et ces trahisons du chemin, m'amèneront-ils à toi et me ramèneront-ils vers elle ?

07/2017

Musique, danse

La terre promise

Ecrit à deux voix, La Terre promise est la rencontre entre Johnny Hallyday et Philippe Manoeuvre. Lancé sur les routes d’Amérique, le rocker s’épanche. Alors que défilent les villes de la tournée américaine 2014 de Johnny (New York, Washington, Boston, Miami, La Nouvelle-Orléans, Dallas, Houston), les deux hommes confrontent leurs visions du rock. Ecrit à cent à l’heure, en mode reportage, le texte raconte l’ultime défi du dernier des rockers : sa conquête des Etats-Unis, le pays de ses rêves, la «Terre promise» décrite par Chuck Berry.

11/2015

Policiers

La terre promise

Voici une fiction qui parle tout aussi bien de rêves, de fantasmes, de politique, de disputes, de mystères, que de joie de vivre et de rires. Cela commence par une joute aux échecs : il y a bien sûr la rivalité entre deux hommes autour d'une femme. Mais il y a plus : deux hommes, deux mondes qui s'affrontent. Cela ne va pas sans drame ni sans cocasserie. Machiavélisme, harcèlements, manipulations de masses seront au rendez-vous, le tout non sans une touche d'humour et de grotesque.

08/2014

Littérature étrangère

La Terre promise

Dans les dernières années du 19e siècle, trois hommes s'associent pour fonder une des plus puissantes fabriques de textile de Lodz. Il y a l'ingénieur et aristocrate polonais Borowiecki, son ami allemand Max Baum, et l'homme d'affaires juif Moritz. Autour de ce trio aux ambitions dévastatrices se dessine une fresque urbaine, morale, sociale et économique d'un des grands centres industriels de la Mitteleuropa. On y découvre une ville cosmopolite, n'obéissant qu'à une loi : l'argent ; des habitants usés par leurs désirs ; des femmes qui se vendent et s'achètent ; une humanité qui sombre dans l'enfer. La Terre promise, chef d'oeuvre de la littérature polonaise, adapté à l'écran par Andrzej Wajda (La Terre de la grande promesse, 1974), est un des premiers romans européens à mettre en scène le capitalisme amoral, cynique et pragmatique de la révolution industrielle.

10/2011

Littérature française

Promise - La Terre

La guerre est venue frapper ce monde et bouleverser l'ordre des choses. La Contrée et la Cité, deux nations que tout oppose s'affrontent. La première accueille sur sa terre un peuple pacifique qui a su comprendre la nature pour vivre en paix et en harmonie. La seconde abrite un peuple en quête de richesses naturelles, car son pays se meurt faute de ne pas avoir été compris. Joseph est un frère terrien de la Contrée, il fait partie de ces individus qui partagent un lien privilégié avec la nature qui l'héberge, mais plus encore avec la Promise, la terre d'origine. L'équilibre est rompu et la Contrée est au bord du précipice, cette guerre, elle va la perdre. Un groupe d'hommes et de femmes a décidé de réagir. Ils découvriront bien malgré eux que tout est lié et que l'avenir d'un monde dépend d'événements qui peuvent paraître anodins. Joseph prendra conscience de son véritable rôle. Il devra faire un choix qui changera à jamais son destin et celui de tout un pays. Complots, haine, amour, foi et espoir, le chemin sera long jusqu'à la paix.

09/2017

Tous les articles

La Terre promise : le nouvel album des aventures de Lucky Luke

Pour fêter dignement les 70 ans de Lucky Luke, les éditions Dargaud publient ce vendredi 4 novembre 2016 un nouvel album des aventures du plus célèbre cow-boy de l’Ouest. Intitulée La Terre promise, cette bande dessinée a fait appel aux coups de crayon d’Achdé, avec un scénario de Jul.

03/11/2016 - 00:02

Le Levant : la terre promise baigne dans le suc des mots

L’Homme, a-t-il jamais éclos ? Voici une réponse, labellisée « Mircea Cărtărescu » : « Nous menions notre vie souterraine, comme des insectes livides et aveugles, aux cils longs et fragiles recherchant en permanence alentour l’ouverture improbable d’un tunnel, la sortie vers une impossible rédemption. Car même si nous trouvions une issue à notre univers concave (Horbiger avait raison : nous vivons dans une caverne creusée dans la roche infinie de la nuit, éclairés, du centre, par le soleil ovarien), elle ne pourrait donner sur un espace ouvert, d’azur lumineux, où nous pourrions voler, heureux, après tant d’obscure promiscuité, mais sur une poignée de tunnels ramifiés, de fissures autour de la petite caverne où, au terme d’un voyage long comme la vie, nous abandonnerions nos os en chemin, à un millimètre seulement de notre monde. » ( Mircea Cărtărescu, « L’Aile tatouée », traduit du roumain par Laure Hinckel, Denoël, 2009 ; les deux premiers tomes de la trilogie ont été traduits par Alain Paruit : Orbitor, en 1999 et L’œil en feu, en 2005.)

29/06/2015 - 08:30

L'Inde, terre promise des éditeurs

Avec ses millions de lecteurs en langue anglaise, et un secteur numérique à l'état de gestation, l'Inde représente une formidable opportunité pour le marché du livre imprimé en langue anglaise.

25/04/2012 - 11:13

Lucky Luke fêtera ses 70 ans en Terre promise

Lucky Luke fêtera ses 70 ans en grande pompe le 4 novembre prochain, date de la sortie du prochain album du plus célèbre cow-boy de la bande dessinée. Intitulé La terre promise, ce nouvel album fera lui aussi partie de la collection « Les Aventures de Lucky Luke après Morris ».

29/08/2016 - 12:22

Barack Obama raconte Une Terre promise sur France Inter

Mi-novembre 2020, c’est avec le présentateur François Busnel que l’ancien président des États-Unis passait son premier entretien, pour la promotion du livre Une Terre promise. Publié chez Fayard dans une traduction de Pierre Demarty, Charles Recoursé et Nicolas Richard et l’adaptation de Patrick Tanguy, l’ouvrage affiche plus de 350.000 exemplaires vendus (données Edistat). Et c’est avec Augustin Trapenard que Barack poursuit sa présentation.

04/02/2021 - 11:57

Lucky Luke : de Morris à La Terre promise, toute l'histoire du cowboy

Pour la sortie du nouveau tome de Lucky Luke, la chaîne Arte fait une place de choix au cowboy le plus rapide de l’Ouest. Non seulement ses 70 années ne lui ont pas fait prendre une ride, mais surtout, il garde bon pied bon œil... et une excellente gâchette.

18/11/2016 - 11:31

Terres promises : Milena Agus, ou le mirage d'un ailleurs

Les Terres Promises que nous annonce Milena Agus sont partout et nulle part. Elles sont le mirage d’un ailleurs dans lequel les promesses ne sont nullement acquises si on ne les a pas emmenées avec soi.

22/08/2018 - 16:53

Barack Obama (Une Terre promise) : entretien exclusif avec François Busnel

Barack Obama a été le 44e président des États-Unis. Élu en novembre 2008, il a accompli deux mandats successifs à ce poste. Il était jusqu'à lors l’auteur de deux ouvrages, qui ont tous deux figuré dans la liste des meilleures ventes du New York Times : Les Rêves de mon père et L’Audace d’espérer (trad. Danièle Darneau et Jacques Martinache).

15/11/2020 - 13:30

Le maître de la littérature yiddish Sholem-Aleikhem

BONNES FEUILLES - Motl et sa famille atteignent l'Amérique, naviguant à bord du paquebot Prince Albert, prêts à faire face aux formalités d'immigration à Ellis Island. L'enthousiasme de Motl, à travers ses yeux d'enfant, capture les promesses et les bénéfices de cette nouvelle terre.

02/03/2024 - 08:30

Le premier tome de la saga Harry Potter traduit en yiddish

Un ouvrage un peu particulier vient d'être traduit en yiddish : le premier tome de la saga Harry Potter, connu sous le titre Harry Potter à l'école des sorciers en français. La traduction a été publiée par l'éditeur suédois Olniansky Tekst Farlag, et le premier tirage, de 1000 exemplaires, s'est écoulé en deux jours seulement.

12/02/2020 - 15:16

Un demi siècle pour retrouver le chemin de la bibliothèque

19/07/2009 - 09:24

Le pouls de la Terre

Cette semaine j’ai lu Le pouls de la Terre d'Ernst Zürcher.

« Nous ne sommes pas perdus au hasard dans l’immensité de l’Univers : au rythme de nos pas, de nos journées de marche et des paysages traversés, nous faisons l’expérience physique et inaltérable que, bien au contraire, c’est le cosmos tout entier qui pulse dans notre corps qui pulse dans notre Terre. »

Au rythme d’une marche, l’ingénieur forestier explique comment et pourquoi l’être humain et notre environnement forment un tout.

Il ne s’agit pas ici de spiritualité, mais d’un récit de 135 pages d’expériences personnelles (sensorielles), enrichi par des études scientifiques.

« L’humain est fait pour marcher, beaucoup moins pour être assis. Une expérience totale du monde et une vraie connaissance de soi sont indissociables de cette forme de mouvement, qui ne coûte rien — qui n’a aucun prix. »

10/05/2023 - 18:26

Promise

Cassia est une adolescente facile à vivre, douce et intelligente. Sans doute parce qu'elle a été formatée pour être ainsi. En effet, cette jeune fille est née au sein de la Société, un univers progressiste où les hautes autorités sélectionnent et choisissent tout pour vous: depuis vos loisirs, votre alimentation ou vos vêtements jusqu'à votre métier, votre conjoint et le jour de votre mort. A l'âge de dix-sept ans et grâce à la cérémonie de couplage, Cassia va découvrir l'identité de son promis. Tous attendent ce moment de leurs vies avec impatience et fébrilité. Mais cet évènement bouleversera le quotidien parfaitement huilé, et quelque peu insipide, de notre héroïne puisque deux jeunes hommes sont supposés être son âme sœur. Le premier est Xander, meilleur ami de Cassia depuis toujours. Elle le connait par cœur et l'aime déjà, à sa façon. Quoi de plus normal: Xander est le compagnon rêvé, presque agaçant de perfection. Le second est le mystérieux Ky, attirant et sombre. Il est ce qu'on appelle une «anomalie», autrement dit, un être peu recommandable appartenant à la plus basse des strates de cette Société. Condamné à endurer une vie plus difficile et plus courte, il a néanmoins des qualités extraordinaires dans cet univers: il est aventureux, insoumis et téméraire. Grâce à lui, Cassia envisagera une autre vie, qui n'aurait pas été écrite par avance mais choisie par elle seule.

Si vous êtes un être cynique, blasé et légèrement présomptueux, vous aurez tendance à lire les premières lignes du résumé en soupirant dans la foulée. Ce qui serait une erreur mais assez naturel quand on pense qu'en terme de dystopie, rien n'égalera jamais Huxley et son Meilleur des Mondes. Aussi, «pourquoi persévérer ? », demanderez-vous habilement. Eh bien, d'abord parce que c'est beau, la ténacité. Mais surtout parce que ce livre est plutôt pas mal. Voire pas mal du tout. , avec , construit un univers crédible. Le récit est riche, les personnages sont classiques et non prévisibles, l'envie de lire est, de fait, toujours présente. Donc: vivement le tome 2qui devrait paraître courant 2012 et dont vous pouvez lire les premiers chapitres en anglais sur la page de l'auteur.

09/10/2011 - 15:30

Les Ensablés - La mort, un chemin aisé : "Le passage" de Jean Reverzy

Je connais trois grands romans dont le sujet principal est l'agonie humaine: La mort d'Ivan Illitch de Tostoï, La mort du père un des volumes des Thibault de Martin du Gard, et Le passage de Jean Reverzy. Reverzy (à ne pas confondre avec Reverdy) est malheureusement moins connu que les deux autres. Pourtant, en 1954, Le passage, son premier roman lui apporta le prix Renaudot et une gloire fugace. Après, enfermé dans sa province lyonnaise, comme d'autres, il fut oublié ou presque. Il avait été médecin dans la Résistance, et l'un de ses bons amis était un autre docteur, écrivain lui aussi, Jacques Chauviré, dont je parlerai bien un jour.

31/03/2019 - 10:08

Comment un père aurait conduit sa fille sur le chemin de la prison

En Australie, un livre d'un journaliste du Sun Herald, Eamonn Duff, revient sur l'affaire de Schapelle Corby, qui avait divisé le pays. Pour mémoire, Schapelle Corby, une Australienne partie en vacances à Bali a été arrêtée en 2004 avec 4,2 kg de marijuana planqués dans une housse de planche de surf.

09/11/2011 - 17:37

Du yiddish ancien au français, un chef-d'oeuvre de la poésie épique

Les éditions de l'Antilope se sont lancées dans la traduction intégrale en français d'un poème épique écrit en ancien yiddish au XVIe siècle. Il s'agit du roman courtois intitulé Pariz un Vienè, publié en 1594 à Vérone en Italie, et considéré comme le chef-d'œuvre d'Elia Levita, le plus grand auteur yiddish de la Renaissance. Cette traduction a été réalisée par Arnaud Bikard, qui a réussi le tour de force de traduire l'ensemble du texte en alexandrins.

13/07/2023 - 11:27

Le Kindle se fraye un chemin vers la grande distribution

08/04/2010 - 18:08

Le chemin des dieux : : « la beauté, ici, naît de la singularité »

est une collection d'imaginaire (fantasy, science-fiction et fantastique) qui se veut autre, selon son créateur ; "plus littéraire que ses pairs, moins spatiale, plus humaniste aussi".

Ainsi, le quatrième roman de Jean-Philippe Depotte entraîne le lecteur au Japon, d'une part au cœur d'une culture mythologique très ancienne et d'autre part, au sein d'une société actuelle et moderne, toute imprégnée de références propres à l'univers manga et aux jeux vidéo.

Une plongée dans un pays étrange et déroutant, où les traditions, le théâtre Nô mais aussi la variété se mêlent et se confondent et dépaysent le public occidental, sans véritables repères. Il a le choix alors d'accepter ou non de se perdre parfois, d'être dépassé, de ne pas tout comprendre, de se laisser guider par une écriture fluide et poétique, à l'image de celle de Murakami, à certains moments.

Le choix d'aimer ou non, cette sensation d'évasion hors contrôle.

« C'est tout l'art de la beauté japonaise. L'art de l'éclipse. Ne rien montrer. Laisser à l'imagination le soin d'exalter ce qui est caché. »

Une lecture, qui ne peut laisser indifférent, au final.

Achille (le gaïjin) quitte brutalement la France lorsqu'il apprend, de son ami Francis, resté vivre au Japon, qu'Uzumé, la femme qu'il a aimé douze ans plus tôt a disparu. Arrivé à Tokyo, son ami s'est suicidé. Il découvre alors un pays en proie à un « incident », relayé en boucle par les médias japonais. Des centrales nucléaires rencontrent des pannes et le pays subit une catastrophe énergétique qui le plonge peu à peu dans l'obscurité, restreint l'utilisation des appareils électroménagers, interrompt les transports et fait fuir tous les étrangers sans que la panique ne gagne la population nippone.

« Le Japon perd sa lumière ».

Des phénomènes étranges se succèdent, des disparitions s'enchaînent. Achille enquête, part à la recherche d'Uzumé et au fil de sa quête rencontre des personnages insolites et intrigants (telle la taxidermiste, admiratrice de Von Hagens, « le promoteur de la plastination », la Candy-girl au sourire de manga, Kappa, sorti d'un conte, le roi lucane, Tanuki, le sumô, le Kirin, animal légendaire…) et échappe peu à peu au monde réel, voyage au pays des Dieux, plonge dans les croyances et superstitions japonaises, parle même aux insectes, aux fantômes.

Road-movie onirique, peuplé de références philosophiques, bouddhistes ou historiques parfois complexes pour un esprit occidental non féru de culture japonaise. L'insertion de mots japonais et de nombreuses métaphores ajoute au mystère et à la confusion parfois aussi mais procure au texte une ambiance fantastique vraiment particulière et envoûtante, intemporelle.

Ce roman est une sorte de fantasy urbaine, très visuelle mais déroutante, très proche apparemment (pour les initiés) de l'ouvrage de Neil Gaiman,« American Gods », et qui témoigne, incontestablement, de la grande connaissance du Japon de l'écrivain (il y a vécu 4 ans).

20/11/2013 - 09:01

Un voyage fascinant autour de la Terre, en apesanteur

BONNES FEUILLES - Dans son ouvrage, Philippe Perrin nous entraîne dans un voyage fascinant autour de la Terre, alliant récit autobiographique et aventure épique.

17/03/2024 - 08:30

Un “Chemin” pour guider le 36e salon du livre et de la BD de Creil

La 36e édition du Salon du Livre et de la BD de Creil se tiendra du vendredi 18 au dimanche 20 novembre 2022, pour trois jours de rencontres avec des romanciers, essayistes, scénaristes de bande dessinée et illustrateurs jeunesse, dans l’espace culturel La Faïencerie.

27/09/2022 - 11:36

Le petit Nicolas arrive en yiddish et en arabe

Déjà diffusé à 15 millions d'exemplaires, Le petit Nicolas va s'ouvrir prochainement sur deux nouvelles langues : le yiddish dès le 22 août 2013 et l'arabe dans le courant de l'automne. Les aventures de ce personnage devenu presque mythique vont ainsi s'inscrire enfin dans la langue maternelle de Goscinny, le yiddish, rapporte l'AFP.

22/07/2013 - 00:03

Lanzmann dénonce un 'mauvais coup' contre le terme Shoah

Écrivain et cinéaste, Claude Lanzmann n'y est pas allé par quatre chemins. Dans une tribune publiée dans Le Monde, il proclame qu'un « mauvais coup se perpètre à l'éducation nationale et chez les éditeurs » scolaires.

30/08/2011 - 19:40

ASSIMIL lance sa méthode pour apprendre le yiddish

17/03/2010 - 07:21

Les caractères du yiddish désormais reconnaissables par un logiciel

Le Yiddish Book Center, situé dans le campus universitaire du Hampshire à Amherst, dans le Massachusetts (États-Unis) vient d’annoncer la mise à disposition de son nouveau logiciel de reconnaissance de caractères. Une innovation technologique encore inédite pour l’alphabet hébreu, qui permet de rechercher dans plus de 10.000 documents numérisés.

22/11/2019 - 11:56

De Chicago, un évangile retrouve le chemin de son monastère grec

Le musée de la Bible, situé à Washington D.C. aux États-Unis, a restitué ce mardi un évangile dérobé lors de la Première Guerre mondiale à un monastère grec. Il s’agit, d’après les expertises de l’établissement, d’un document manuscrit âgé de plus de mille ans. Il a été remis à l’Église orthodoxe grecque lors d’une cérémonie privée à New York.

02/09/2022 - 11:38

La prière silencieuse : la beauté d'un chemin spirituel

Christian BobinFrédéric Dupont

25/12/2015 - 08:30

Numérique

Coalition autour de BHL pour une Iranienne promise à la lapidation

16/08/2010 - 06:59

Reportage : Le combat de Terry Pratchett contre Alzheimer

01/02/2009 - 15:35

La sélection de manuscrits par les lecteurs, le modèle Chemin Vert

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du

01/04/2014 - 10:17

En résidence, Fabrice Erre dessine l'histoire de 6 Pieds sous terre

En résidence à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3, l'auteur Fabrice Erre a décidé de retracer l'histoire de la maison d'édition 6 Pieds sous terre, fondée en 1991 à Montpellier par Jean-Philippe Garçon, Jean-Christophe Lopez et Jérôme Sié. Une exposition viendra rappeler et actualiser le travail fait pour l’ouvrage collectif L’Animal a vingt ans, en 2011.

19/01/2021 - 11:08

1 2 3 ... 300 Plus de résultats