Le siècle oublié. Fribourg, les années 1300

Ah que c'était amusant de pouvoir couvrir en direct le prix Décembre, pour cette édition 2011. Une remise de prix qui aura une sa note d'originalité, en décidant de récompenser deux auteurs, et non un seul. L'Hôtel Lutetia aura vécu un grand moment...

Avec le développement de la vente en ligne et la hausse ininterrompue des prix de l'immobilier dans les centres villes, les librairies souffrent tout particulièrement. L'établissement Saint-Paul, situé dans la ville de Fribourg, en Suisse, a ainsi annoncé sa fermeture définitive.

BONNES FEUILLES - « Exécution de Goumilev, longue agonie spirituelle, tortures physiques insupportables, mort de Blok, privations cruelles et mort dans des souffrances inhumaines de Khlebnikov, suicides prémédités de Essenine et de Maïakovski. 

Dans le cadre des assises de l'édition, qui se déroulent durant le Salon du livre de Genève, une rencontre inteprofessionnelle entre libraires québécois, français, belges et suisses aura lieu. L'occasion pour ActuaLitté de présenter les librairies suisses qui y prendront part.

Le Seigneur des anneaux de J.R.R. Tolkien trône – logiquement ? – au sommet des livres préférés des Français dans une étude intitulée « Les 100 livres du siècle sur le Web » produite par SEMrush, un logiciel marketing en ligne. Sans surprise, en deuxième place, Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, et en troisième, 1984 de George Orwell. 

La semaine des livres censurés, ou des ouvrages bannis, se déroule jusqu'au 3 octobre prochain, aux États-Unis. À cette occasion, l'Association des bibliothèques américaines (ALA, American Library Association) rappelle que la liberté de publier et la liberté d'expression ne sont pas des acquis fondamentaux. Ces droits restent à défendre, en témoignent 100 livres, régulièrement victimes de tentatives de censure pendant la décennie écoulée.

Utopie : Les années 2000 vues par nos aieux de 1900

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Dans le Vermont, une femme se morfond. Et si elle ne le fait pas, elle devrait. La bibliothèque de St. Johnsbury lui reproche en effet d'avoir omis de retourner certains documents - livres et films. Le montant de l'amende s'élève d'ailleurs à 460 dollars.

Les éditions Academic Press Fribourg annoncent la création de la collection Fons et culmen. Elle vise la publication de monographies, d’ouvrages collectifs et d'essais en français ou allemand, liés à l'enseignement et la recherche en sciences liturgiques.

Ce travail introspectif et de mémoireBenoît VIROLEune remontée géographique du Yang-Tsé

Overdrive, la société qui propose un service bibliothèque en ligne, connaît un succès fulgurant et a doublé de volume en un an.L'année dernière 35 millions de titres ont été empruntés et certains sont si populaires que 17 millions de titres sont encore en attente de prêt.

Un livre est parfois si attendu que même un délai fait les gros titres : les Mémoires de Barack Obama ne seront pas publiées en 2019, mais en 2020, ont appris plusieurs médias anglophones. Si l'éditeur, Penguin Random House, ne souhaite pas commenter, il semblerait que l'organisation des primaires démocrates, en vue de la présidentielle américaine de 2020, n'y soit pas pour rien... 

En 2014, Publie.net célébrera ses six années d'existence. Le 5 janvier, François Bon lançait un appel fondateur, avec un paysage entier à défricher, autour de l'édition numérique. L'occasion d'un point sur les perspectives de cette année à venir, que la maison, dans un « contexte législatif et fiscal mouvant ». 

Marie Billetdoux publie un texte hybride de 1500 pages

Les éditeurs ont bien compris le message, et tout particulièrement ceux qui n'officient que dans le domaine numérique. Le rapport de Laurence Engel, médiatrice du livre, expliquait noir sur blanc que l'abonnement illimité était illégal, s'il n'était pas établi par un éditeur – et certainement pas par un prestataire ni un revendeur. Publie.net poursuit donc avec plaisir son bout de chemin. 

Un livre écrit par la Reine Victoria, qui a régné sur l'Angleterre au XIXe siècle, a été découvert dans les archives royales de Windsor. La Reine écrivait, âgée de 10 ans, Les aventures d'Alice Laselles, une jeune fille de 12 ans, dans un roman où transparaît sa mélancolique enfance. La Royal Collection a publié l'ouvrage la semaine dernière.

Dans quelques jours maintenant, on célébrera les dindes, les paquets cadeaux, autour d’une belle table. Du moins, voilà bien le pire que l’on vous souhaite. Mais pour titiller la mauvaise conscience, songez à ces dessinateurs qui n’auront que leurs crayons pour la représenter sur une feuille A4, cette dinde. Et un dessin, dans une assiette vide, c’est tout de même moins goûtu... 

La British Library, établissement patrimonial britannique, se réjouit de l'acquisition des archives du magazine littéraire Granta. 40 années, 300 boîtes de documents, précise l'institution, en assurant qu'il s'agit là d'une ressource parmi les plus précieuses pour retracer l'évolution de la littérature moderne, aux XXe et XXIe siècles. Les archives de Granta seront accessibles au grand public dès 2021.

Avec Un enfant du pays (1940) et son autobiographie, Black Boy (1945), notamment, Richard Wright a obligé les États-Unis à regarder en face les conséquences de la ségrégation et des lois racistes en vigueur. Mais un de ses romans, The Man Who Lived Underground, écrit en 1941, n'a jamais été publié à l'époque. D'après son petit-fils, la description crue des violences policières à l'encontre des Afro-Américains expliquerait la timidité des éditeurs.

Le deuxième volet du siècle des grandes aventures traverse les mêmes années du XXème siècle que le premier opus mais situe cette fois son histoire, non pas en Norvège, Allemagne ou dans la région de Dar Es Salam  mais en Angleterre, un peu en France et en Afrique coloniale britannique, au Kenya.

Éditeur independant de l'année pour avoir publié Barack Obama

BONNES FEUILLES — De la Transylvanie sous l'Empire ottoman jusqu'au Paris de la période Romantique, en passant par le Transvaal pendant la guerre des Boers jusqu'à Saint-Pétersbourg à l'époque de Raspoutine, êtes-vous prêt à voyager à travers les époques pour entendre la légende la plus sombre ? Aux côtés de Dalibor et Laüme, êtes-vous disposé à aimer, souffrir, trahir et pardonner ? Êtes-vous prêt pour l'ultime confrontation avec les Chimères ?