Le poids des mensonges

L’unité de Programmes Fiction de France 2 annonce le tournage prochain, à Lille, d'une adaptation du roman Le poids des mensonges de Patricia MacDonald, paru en 2011 en version originale sous le titre Missing Child et en 2012 chez Albin Michel dans une traduction de Nicole Hibert.

Voilà un projet qui risque de fâcher un peu plus les réticents à la technologie avec Google, le géant américain d'Internet et des données personnelles. Motorola, filiale de Google, vient ainsi de déposer un brevet pour un micro qui se fixe sur la gorge, et s'avère doublé d'un détecteur de mensonges. 

Dans Les Lendemains qui chantent (trad. Éric Boury), Arnaldur Indridason tisse une intrigue complexe où passé et présent s’entrelacent dans une quête de vérité menée par le commissaire Konrad. Avec son style caractéristique, Indridason mêle enquête policière et exploration des blessures sociales et historiques de l’Islande.

BONNES FEUILLES - Elle est accro au sexe. Lui à l’alcool... Leur seule manière de s’en sortir : toucher le fond.
Personne ne pourrait soupçonner le secret de Lily Calloway. Dans les bars, pendant que les autres sont sur la piste de danse, Lily, elle, est aux toilettes. Pour baiser. Des coups d’un soir torrides, dont elle a honte et qu’elle regrette aussitôt le lendemain. Traduit par Lauriane Crettenand.

Les Incorruptibles ont toujours un déclic d'avance. Jeudi 23 mars, les titres en lice pour le prix 2017/2018 a été annoncée avec beaucoup de très bons titres. Comme chaque année, nous avons nos préférences, mais nous ne donnerons aucun avis sur tels ou tels titres pour ne surtout pas influencés les choix ! Alors, nous croisons les doigts ! 

Avec une ligne éditoriale limpide – publier des textes méconnus, et pourtant fondateurs, signés par des autrices –, les éditions Les Prouesses repoussent les limites. L’objectif est d’ouvrir les horizons de pensées et de diversifier les représentations, avec des ouvrages qui offrent une vision unique de la condition des femmes. Par-delà les frontières et le temps. 

France 2 annonce le tournage, du 12 octobre au 10 novembre, en Auvergne–Rhône-Alpes, d'une adaptation télévisuelle du roman La Fille dans les bois, de Patricia MacDonald. L'ouvrage a été publié en France en 2018 aux éditions Albin Michel, dans une traduction de Nicole Hibert.

Il est difficile d'ordinaire de faire une critique quand on ne lit pas la langue. Cette fois-ci, la traduction n'a pas été un problème tant le livre est brutal, vivant et nous met pied et tête dans la réalité de la religion musulmane. Blasphémateur Les Prisons d'Allah, le titre qui semble accrocheur résume à lui seul fort bien le livre : Waleed Al-Husseini est un blasphémateur parce qu'il a osé penser dans une société où l'obscurantisme fait loi.

Poétesse, critique littéraire et essayiste, alors qu’elle est encore jeune étudiante, elle découvre le Surréalisme, qui, dit-elle, va changer le cours de son existence. Elle rencontre André Breton avec lequel elle se lit rapidement d’amitié. C’est en 1967 qu’elle publie un premier recueil, aux éditions Surréalistes illustré par l’artiste franco-tchèque Toyen. 

Un système à impulsions et à interconnexions exclusivement financières s'est progressivement emparé de la planète au cours de ces trente-cinq dernières années. Ce système a créé un monstre qui attaque aujourd'hui la plus petite parcelle de vie partout dans le monde. Aucun pays n'échappe désormais à cette descente aux enfers, quelle qu'en soit la forme spécifique apparente. Hawa Djabali, dont les Éditions de la Différence viennent de publier Noirs jasmins, s'associe ici à un cri de révolte, à une colère, qui ne s'apaiseront plus. 

Le Palmarès Officiel du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême vient d’être dévoilé. Il est composé de 12 prix baptisés Fauves d’Angoulême, dont un nouveau venu : le Fauve des Lycéens imaginé avec le Ministère de l’Éducation nationale de la Jeunesse et des Sports, et en partenariat avec Cultura. Le Palmarès Officiel met à l’honneur des œuvres publiées entre le 1er décembre 2019 et le 30 novembre 2020, en langue française (traductions incluses) et rassemble cette année 75 ouvrages.

On compare régulièrement, même si les observateurs parviennent enfin à en revenir - le passage de la musique au monde numérique, avec celui du livre devenu (voire devenant) numérique. Les similitudes ne sont pas si nombreuses. Mais les faux prétextes, eux, sont légion.

Marie Vingtras fait partie de ces rares auteurs européens qui écrivent comme les Américains. Un excellent roman noir où le shérif est ... une femme ! Nous revoici avec entre les mains un ouvrage de la rentrée qui concourt aux prix : Les âmes féroces de Marie Vingtras. Il a d'ailleurs déjà reçu le prix Fnac. Son précédent roman, Blizzard (2021) avait lui aussi été couronné de plusieurs prix.

L'étude du Syndicat national de l'édition (SNE) consacrée au partage de la valeur entre auteurs et éditeurs, présentée au début de ce mois de février, a été accueillie froidement par les organisations d'auteurs. Ces dernières reprochaient une approche « biaisée » et des résultats qui masquaient la situation économique des écrivains. Renaud Lefebvre, directeur général du SNE, répond aux critiques.

A l’automne dernier, sur les tables de la librairie chargées de l’abondante moisson de la rentrée littéraire, le regard est attiré par un livre relié entoilé d’un jaune éclatant, d’une romancière inconnue, Marie Laure. Son titre primesautier - La chambre des écureuils - intrigue : conte pour enfants ou ouvrage libertin ?
Ni l’un, ni l’autre, et il s’agit d’une réédition, chez Seghers, d’un roman écrit en 1946 -mais publié en 1955- par une femme hors du commun, bien plus célèbre comme mécène des arts et instigatrice de fastueuses fêtes mondaines, que comme écrivaine. Le pseudonyme de Marie Laure est en effet celui de Marie-Laure de Noailles, surnommée par l’une de ses biographes « la vicomtesse du bizarre ».

Par Marie Coat

Le mercredi 20 juin, le jury du Prix du Sénat du Livre d’Histoire a récompensé le livre de Jean-Baptiste Santamaria, Le secret du prince, publié par les éditions Champ Vallon. Créée en 2003, la récompense rend hommage aux historiens, jeunes auteurs, chercheurs ou historiens confirmés : « En tant qu'acteur de l'histoire, il est indispensable que le Sénat participe à son écriture », a commenté le lauréat.

Il aura fallu moins d'une heure aux jurés pour déterminer la culpabilité de Kevin Trudeau, homme de télévision américain, et auteur d'un livre permettant de maigrir. Coupable, donc, d'avoir enfreint un règlement de la Federal Trade Commission de 2004, concernant la promotion d'une oeuvre.

Le 48e prix Maison de la Presse, présidé par l’écrivain Jean Teulé, a dévoilé la liste des 6 ouvrages en compétition. Créé en novembre 1970, le Prix Maison de la Presse est cogéré par le groupe NAP et par le Syndicat National des Dépositaires de Presse (SNDP). Ce prix récompense chaque année un roman signé d’un auteur de langue française.

Cher Hervé, j’ai relu Le Diable au corps de Raymond Radiguet[1]. C’est ma contribution aux commémorations de la Grande Guerre. En effet, l’action du roman est précisément datée : de mars 1917 jusqu’à l’armistice du 11 novembre 1918. Le roman décrit l’arrière et pas le front : nous sommes à F… et à J… , au bord de la Marne, pas loin de Paris. Il y a un poilu dans l’histoire, qui sera blessé, qui viendra en permission, qui sera enfin libéré, mais ce n’est pas lui le héros. Les personnages principaux du roman sont Marthe, sa femme qui le trompe, et l’amant, trop jeune pour aller se battre puisqu’il n’a que seize ans. Pauvre poilu !

Bath est une petite ville où tout le monde se connait. Lorne est retrouvée assassinée, ce qui provoque la panique en ville. Qui pourrait vouloir du mal à une si jolie demoiselle qui voulait devenir mannequin ? C’est la question que va se poser Zoé, inspectrice zélée.

La Russie, grande et belle, sera l’invitée d’honneur pour le Salon du Livre de Paris. Mais connaît-on véritablement cet immense pays, autrement que par les datchas, les matriochkas, et les verres de vodka ? Dans notre sélection Plein les poches, voici quatre livres pour découvrir autrement le pays, l’histoire... et continuer de se raconter des histoires.

ROMAN FRANCOPHONE – « Je suis né en 1967 à la Seyne-sur-Mer et j’y suis resté. J’ai fait des études de cinéma, mais ça n’a pas marché, j’ai fait un peu le musicien, mais ça n’a pas trop marché. Aujourd’hui j’essaie d’écrire des histoires, on verra. »

Pinar Selek a tant de plaisir à vivre, et à partager « une parole qui vient du cœur », la seule à même de « toucher le cœur de l'autre », qu'elle parvient à enchanter même la plus sombre des salles. À la Maison des Métallos, hier soir, la sociologue turque, qui s'intéresse aux populations opprimées, venait présenter son dernier ouvrage. Marie-Christine Barrault a inauguré la rencontre avec une salle quasi comble, par une vibrante lecture. Au terme de laquelle Pinar – prononcer Pénar, « mais Pinar, ça me plaît aussi beaucoup », ajoute-t-elle – l'a embrassée. Elle est comme ça Pinar : elle aime donner. Elle aime remercier.

Dans cette nouvelle série d’articles, nous nous intéressons au paysage de l’édition numérique sur le continent africain. Pour les besoins de l’analyse, nous avons considéré, outre les publications électroniques développées par les maisons d’édition, les projets lancés par des organisations à but non lucratif et par le secteur public, dans un contexte caractérisé par de sérieuses difficultés d’infrastructure.

Les algorithmes n'ignorent rien de nous, leur source d'alimentation, leurs premiers utilisateurs, bénéficiaires – au point d'en savoir parfois plus que nos proches. Mais savons-nous comment ils influencent notre vision du monde ? Dans son essai, L'ère de la post-vérité, Michaël Lainé interroge ce rapport à la vérité à l’ère du numérique. Un texte salutaire, qui s’attaque aux rouages de la désinformation douce et de l’enfermement algorithmique.

Avec l'accord de la revue Collatéral, cet entretien de Jean-Michel Devésa est ici proposé en intégralité. Sylviane Dupuis y intervient à l’occasion de la sortie de son essai Jacques Chessex. L’écriture ogre (Presses polytechniques et Universitaires Romandes), explorant un auteur dont la singularité transparaît tant dans son parcours que dans son écriture.

C’est un texte d’abîmes. De signes et de vertiges. D’attractions physiques, d’idéaux. En miroir, Paul Auster se dédouble dans Léviathan (éditions Actes Sud, 1993, traduction de Christine Le Bœuf), jette au ciel sa part d’ange et son fond démoniaque : ce qu’il aurait pu être (Benjamin Sachs), ce qu’il est devenu, en fin de compte (Peter Aaron).

En matière de nouvelles jeunesse, on n’avait pas vraiment fait mieux que les contes de la rue Broca et autres contes de la rue Mouftard.

Les hommes mentent, mais pas les chiffres : pour célébrer ses 20 ans, la Grande Bibliothèque du Québec (BAnQ) a dévoilé ses statistiques de visites et de prêts des deux dernières décennies. Par la même occasion, les lecteurs peuvent découvrir les palmarès des oeuvres les plus empruntées au format physique comme numérique. 

Jérôme Ferrari nous plonge au cœur de la vie de l’Île de Beauté. Ce n'est pourtant pas sa beauté que raconte A son image, mais son histoire, ses guerres, les luttes vaines des hommes qui ne savent au final pas qui ils sont. Malgré la foi, malgré les images, malgré les morts.