Le Polar dans la Cité. Littérature et Cinéma

Cannes, le cinéma et la littérature

La Filmothèque du Quartier Latin lance sa grande rétrospective Littérature et Cinéma du 10 janvier au 14 février. 5 semaines de rencontres, de débats et de projections pour voir ou revoir, lire ou relire plus de 60 chefs-d'œuvre cinématographiques et littéraires.

Un symposium sur la traduction de la littérature chinoise a mis à jour les différents problèmes rencontrés par les auteurs chinois pour faire connaître leurs oeuvres dans le monde. Une trentaine de spécialistes de la Chine, de traducteurs et d'écrivains (de 13 pays) étaient présents.

Un festival d’adaptations cinématographiques :

Livre Paris propose en 2018, pour la première fois, deux espaces dédiés aux littératures policières et Young Adult, sous toutes leurs formes. Si la première a toujours était une invitée régulière de la manifestation, deux espaces sont consacrés à la seconde : la scène Young Adult et la Bookroom qui, chacun à leur manière, répondront à la thématique de cette année, « les écrivains face au monde ». 

Toujours délocalisée au Festival international de Cannes, l'émission La Grande Librairie reste un terrain de rencontre entre la littérature et le 7e art. Cette semaine, François Busnel recevra en effet une actrice devenue autrice, un auteur qui se livre et un autre qui est passé derrière la caméra.

Les tables de poker ne font plus vraiment recette, dans la littérature, pas plus que les jeux de cartes et autres. Les romans policiers s’appuient parfois sur ces séquence d’Epinal, mais rares sont les Nestor Burma qui trainent dans le milieu du jumping et des courses de chevaux. Ne blâmons pas l’époque, peut-être que ce temps est révolu, tout bonnement ?

Le Forum Cinéma et Littérature de Monaco face à la concurrence

Depuis la mi 2013, l'association Force des Mixités propose de régulières Dictées des Cités dans toute la France. Une adaptation des fameuses dictées de Bernard Pivot, avec lecture d'un texte de la littérature française et concours décomplexé autour de l'écriture dans des territoires où l'offre culturelle reste limitée. Promouvoir la lecture et l'écriture, c'est déjà les faire apparaître dans les banlieues, où les activités se résument souvent au sport et au rap.

Le polar dans la ville est en quête d'Elles

Rendez-vous est donné aux amoureux du polar, le week-end prochain, et plus encore à ceux qui le dévorent sous toutes ses formes, que ce soit livre ou film. Et pour cause, le 11e arrondissement de Paris accueillera la toute première édition du Festival européen du roman et du film policier.

Créé il y a maintenat 12 ans, le BUK Festival célèbre la littérature italienne. Organisé dans la ville de Modène, en Italie, il rassemble une centaine de « petits éditeurs », et entend contribuer à leur valorisation. Lors de sa prochaine édition, qui se tiendra du 5 au 8 mars 2020, le festival célébrera également la culture cinématographique.

FIBD 2020 — Si le cinéma est féru d'adaptations, il n'oublie pas la bande dessinée dans ce domaine. Lors du FIBD, à l'occasion de la présentation de l'adaptation en série de la BD Culottées de Pénélope Bagieu, une résidence d’écriture cinéma dédiée aux auteurs de bande dessinée a été présentée par le Centre National du Cinéma et de l'image animée (CNC) et la Cité internationale de la BD.

La collection de littérature étrangère des Éditions Stock déclinera en octobre prochain les célèbres couvertures roses de La Cosmopolite, dans le genre de la série noire. Créée à la fin du XIXe siècle, cette collection a vu passer des auteurs tels que Virginia Woolf, Jorge Amado, Joyce Carol, Arthur Miller, ou encore Joyce Carol Oates. Avec 20 Prix Nobel à son actif, aucun risque de broyer du noir, puisque l'éditeur publiera deux romans en octobre et deux romans en mars, et ce, chaque année.

La Cité de la bande dessinée et de l'image d'Angoulême fêtera en 2021 ses 30 ans, et ne renonce pas à quelques expositions, dès le mois de janvier. « De Popeye à Persépolis, bande dessinée et cinéma d'animation » explorera ainsi, dès le 27 janvier, les liens « quasi consanguins » entre ces deux domaines.

La cité de Lausanne veut se parer de mille atours ces 9 et 10 juin : l’événement In-Cité 2017 se lance dans une deuxième édition. Le festival fait une place belle aux artistes locaux et à la diversité culturelle. Le tout étant monté entièrement par des bénévoles. 

Le réalisateur français Alain Resnais est mort ce samedi 1er mars, à l'âge de 91 ans, alors qu'il était hospitalisé depuis plusieurs jours. L'ensemble du monde du cinéma français a oublié les cérémonies des César et des Oscars pour quelques heures afin de saluer la mémoire d'un cinéaste dévoué à son oeuvre. Alain Resnais considérait le cinéma à un croisement de plusieurs disciplines, littérature en tête.

La mairie du XIIIe arrondissement et l'association 813 présentent l'édition 2013 de Paris Polar. Du 22 au 25 novembre, la 10e édition de ce festival accueillera les visiteurs, autour du poète chinois, Qiu Xiaolong, invité d'honneur de cette manifestation. 

Il est difficile de dénombrer le nombre de films sortant chaque année et inspirés d’une œuvre littéraire tant cet usage est répandu. À chaque succès de librairie correspond son volet cinématographique. Mais au-delà de cette relation intime entre la littérature et le cinéma, une nouvelle dimension émerge, celle de la publicité au cinéma. Mais le succès est-il pour autant toujours au rendez-vous ?

Le cinéma français a la cote auprès des étrangers

Il y a certaines choses que l'on aime garder en permanence sur soi : pour Marylin, ce fut le Chanel n°5, pour d'autres, un livre fait très bien l'affaire. Pour affirmer leur amour débordant de l'objet, ou la passion unilatérale qu'ils vouent pour une oeuvre, certains lecteurs n'hésitent pas à faire de leur épiderme un coin de page, où inscrire un hommage à l'écrit.

Dans le polar, les femmes aussi tiennent la plume

On entre dans la maison de Jacques Prévert comme on entame un pèlerinage, et un voyage dans le temps. Du bureau qui servait d’atelier pour les collages, aux chambres, on pénètre dans un lieu hors du temps où les pièces majeures ont été fidèlement préservées. Quelques toiles de maître, inestimables, aux colifichets improbables, immersion garantie.

Après chanson, télé et cinéma, Hilary Duff teste la littérature

Alors nous y voilà : la littérature vampirique et la fonction du vampire. Autour d’une table ronde transversale, où cinéma et littérature se rejoignaient, les morts-vivants suceurs de sang étaient aux premières loges. Parce que la mode Twilight, ça va un moment, mais qu’il faut tout de même prendre en compte qu’il existe autre chose.

Booknet vient de présenter une étude pour établir quelle est de nos jours la thématique, vampire ou zombies, la plus populaire en littérature.

Du livre au film, c’est tout un parcours qui se dessine pour l’auteur et l’éditeur : l’adaptation sur grand écran offrira une nouvelle vie, et un autre public à l’œuvre – à condition que les liens soient solidement tressés. Si le vivier littéraire semble inépuisable, les tendances s’inversent aussi : combien de romans sont traduits, parce qu’ils sont déjà prévus sur grand écran ?

Pour préparer la rentrée, Artre propose un programme cinématographique chargé. On y retrouvera à la fois des classiques de la littérature française adaptés au cinéma, ainsi que des grands noms de réalisateurs : Luis Buñuel, Barbet Schroeder. Le moment pour vous de (re)plonger dans vos univers littéraires préférés.

BONNES FEUILLES - Depuis des générations, la cité imaginaire d'Ironopolis a été négligée par les gouvernements qui se sont succédé, et elle est maintenant menacée par la voracité des promoteurs immobiliers.