Le Pakistan

Il vivait au Pakistan ! La mort d'Oussama Ben Laden serait le fruit d'«une décennie de coopération et de partenariat entre les États-Unis et le Pakistan », selon le président pakistanais Asif Ali Zardari. Le premier ministre, Yousuf Raza Gilani, affirme que la mort Ben Laden est une « grande victoire » contre le « terrorisme ».

La littérature, refuge contre l'islam intégriste et extrémiste ? C'est le message fort que la foire du livre qui s'est déroulée au Pakistan a tenté d'envoyer à tous les visiteurs qui ont pris part à cette deuxième édition.

Un livre écrit par le numéro deux d'Al Qaida a été retiré des ventes.

Le livre de Fatima Bhutto vivement critiqué au Pakistan

Raid policier au Pakistan contre le piratage de livres

Malala Yousafzai éprouve l'adage : nul n'est prophète en son pays. Et moins encore lorsque les responsables de l'action éducative au Pakistan, son pays d'origine, annoncent la censure de son livre. Les écoles privées du pays affirment que l'ouvrage ne respecte pas suffisamment le Coran, et considèrent qu'il s'agit d'une propagande favorable à l'Occident. 

Même une fois devenue une célébrité, en survivant de justesse au mitraillage d'un bus d'écoliers, il est des messages qui restent difficiles à passer en terre fondamentaliste. Au nord-ouest du Pakistan, a été annulée une manifestation de lancement programmée dans le cadre de la campagne promotionnelle de l'autobiographie de Malala Yousafzai. La jeune militante pour l'éducation, déjà sur les traces de Rushdie, subirait la pression du gouvernement local, selon les organisateurs de l'événement et autorités relayés par l'AFP.

Le Pakistan, épicentre mondial du terrorisme selon Salman Rushdie

Profitant de la Foire du Livre de Londres, l'Union internationale des éditeurs a révélé les cinq professionnels retenus pour le Prix Voltaire de cette année 2023. Cette distinction saluera l'action de l'un d'entre eux, dans un contexte de menaces et de restrictions de la liberté d'expression.

À Islamabad, le succès – et le développement — de l'installation « Ville des livres » fait dire au conseiller du Premier ministre sur l'histoire nationale et le patrimoine littéraire, Irfan Siddiqui, qu'elle sera reproduite à Karachi, au sud du pays. Une déclaration qui fait sourire les commentateurs pakistanais.

Traduit dans 30 langages différents, l’anime japonais Doraemon, inspirée de la série de mangas japonais créée par Fujiko Fujio, rencontre un succès sans appel auprès du jeune public. Pourtant, les membres du Tehreek-e-Insaf (PTI), le Mouvement du Pakistan pour la justice, ont soumis une mesure à l’Assemblée provinciale du Pendjab pour interdire le doublage du dessin animé en hindi, insistant sur le fait qu’il ait un « impact négatif » sur la jeunesse pakistanaise. 

L’ancien général et espion Asad Durrani, chef de la Direction pour le renseignement interservices au Pakistan (ISI) jusqu'en 1992 n’a pas obtenu de certificat de non-objection de la part de l’armée pakistanaise avant la publication de son livre explosif. Co-auteur de The Spy Chronicles : RAW, ISI and the illusion of Peace, il n’est donc plus autorisé à quitter le pays jusqu’à nouvel ordre.

L'Union internationale des éditeurs a accueilli, à l'occasion de son assemblée générale virtuelle, deux nouveaux membres à titre conditionnel, l'Association des éditeurs et libraires pakistanais (Pakistan Publishers and Booksellers Association, PPBA) et l'Association des éditeurs soudanais (Sudanese Publishers Association, SPU). L'European Educational Publishers Group (EEPG, Groupement des éditeurs européens d'éducation) devient pour sa part un membre associé.

Le Pakistan et le terrorisme : il faut un Occident plus sévère

La semaine passée, dans la capitale du Pakistan, Islamabad, située au Nord du pays, une conférence de presse était organisée par Mirza Kashif Abbasi. Ce dernier présentait un livre, I am Not Malala, qui intervient en totale réaction contre le texte qu’avait fait paraître la jeune fille, qui a reçu le prix Nobel de la Paix en 2014. Elle fait suite à la journée contre Malala, initiée l’année passée.

Daniyal Mueenuddin : des envies de mangues, en plein Pakistan

Libération des enfants pris en otage au Pakistan

Un an après l'attentat, le Pakistan salue la mémoire de Benazir Bhutto

Entre des États généraux du livre porté par les auteurs, que les pouvoirs publics dédaignent, et la question de la sécurité sociale, balayée à la hâte et mise sous le tapis, les créateurs sont malmenés. Le président Macron, qui répétait à l'envi que la France doit être une nation de lecteurs, semble avoir oublié qu'il fut lui-même auteur. Et que ses droits d'auteurs, comme il l'expliqua, lui ont permis de vivre.

Voilà quelques années, Mohammed Hanif, auteur pakistanais, faisait paraitre Attentat à la mangue (traduction Bernard Turle). Cette satire politique du pays vient récemment d’être traduite en ourdou, la langue nationale. Le titre de l’ouvrage, en anglais, était des plus évocateurs :  A Case of Exploding Mangoes. Un peu trop peut-être.

Au Pakistan, des écrivains contre Al-Qaida et les Talibans

Quand Superman et Wonder Woman décident de prendre des vacances, ils partent généralement dans une région du Pakistan, la vallée de Shimshal. Et pour le coup, les super héros décident de venir en aide à un groupe de bergers, menacés par un demi-dieu. L’aventure est à retrouver dans le Superman/Wonder Woman Annual #2... Et les internautes se marrent déjà.

«Je suis ici pour demander avec insistance à la communauté internationale d'accélérer son aide au Pakistan», a indiqué Ban Ki-Moon, le secrétaire général de l’ONU. Depuis que le pays a été traversé par des inondations à la fin du mois de juillet, l’aide internationale n’arrive qu’au compte-gouttes.

Ce vendredi 18 janvier, le ministère de la Loi et de la Justice pakistanaise a nommé Asif Saeed Khosa, magistrat pénaliste le plus reconnu du pays, à la tête de la Cour Suprême. Celui que l’on surnomme le « juge poète » est aussi très populaire pour son habitude de citer des œuvres littéraires dans ses jugements. 

Présentée comme « une déclaration de guerre adressée aux journalistes », la mise en place d'une autorité pour le développement des médias, au Pakistan, suscite de vives inquiétudes pour la liberté de la presse. L'Union internationale des éditeurs se joint aux opposants et appelle le gouvernement à consulter plus largement les premiers concernés et la société civile.

C'est une de ces histoires sordides dont on se passerait volontiers. Rimsha, jeune fille de 16 ans, trisomique 21 a été accusée de blasphème pour avoir brûlé des feuillets sur lesquels étaient imprimés des versets du Coran. Arrêtée jeudi dernier, elle a été condamnée à 14 jours de détention provisoire. 

Pakistan : Attentat contre un mausolée où des femmes avaient prié

L'intolérance – qui a dit la bêtise ? – vient de franchir un nouveau cap, alors qu'un réseau d'écoles privées au Pakistan a consacré un jour contre la jeune fille prix Nobel de la paix, Malala Yousafzai. Durant ce lundi 10 novembre, les établissements ont tenu à marquer leur protestation, contre les soutiens que reçoit la jeune fille à travers le monde.

Dans certains pays, comme le Pakistan, le féminisme, c’est un peu comme le père Noël : une fois par an, pas plus. Hassan Siddiqui, graphiste et directeur artistique qui travaille à Islamabad, a décidé qu’il aimait bien Noël. Par conséquent, il a créé une figure de super héroïne, qui lutterait pour l’indépendance des femmes...