Le Couteau. Réflexions suite à une tentative d'assassinat

Un homme vient d'être mis sous les verrous, pour une tentative d'assassinat, dans des conditions particulièrement étranges. Selon les autorités, c'est après avoir regardé l'émission The Walking Dead que la dispute entre lui et sa petite amie a éclaté. 

Milan Kundera : ce rapport est une tentative 'd'assassinat d'un auteur'

Tentative d'assassinat du bourgeois qui est en moi

Les éditions Gallimard publieront en français Knife, l'essai de Salman Rushdie consacré à la tentative d'assassinat dont il a été victime en août 2022. Prévu pour le 18 avril 2024 dans le monde entier, la parution se fera en France sous le titre Le Couteau, avec la précision Réflexions suite à une tentative d’assassinat en sous-titre.

Le Premier ministre slovaque Robert Fico, âgé de 59 ans, a été victime d'une tentative d'assassinat lors d'un déplacement à Handlová, dans le centre du pays. Touché par plusieurs balles, notamment à l'abdomen, le responsable politique ne serait plus en danger de mort, mais reste hospitalisé. Le tireur serait un homme de 71 ans, romancier et poète, au profil plutôt complexe.

Âgé de 75 ans, Salman Rushdie a survécu à une tentative d'assassinat, le 12 août 2022, et s'est récemment manifesté en public. L'auteur a indiqué qu'il était en capacité d'écrire et travaillait sur un ouvrage « assez court » revenant sur les événements de l'année dernière.

#ZLibraryCase – Le 25 août dernier, le tribunal judiciaire de Paris ordonnait le blocage du site Z-Library en France par les fournisseurs d’accès à internet. Malgré le ciblage de 209 noms de domaines pour éviter les sites miroirs, la bibliothèque pirate reste accessible par bien des moyens.

Tentative de suicide à l'école

La maison mère de Dargaud, Dupuis, Fleurus... a été victime fin janvier d'une tentative d'escroquerie, vient de révéler le magazine Challenges.

Si la vérité sort de la bouche des enfants, alors celle-ci va faire très mal. Et quand les enfants réagissent à la technologie ancienne, on peut s'assurer de la crise de rire. Cette fois, c'est une machine à écrire qu'on leur a mise devant les yeux, et sous les mains. Et attention, c'est assez rude pour ceux qui ont connu l'époque de ces engins.

BONNES FEUILLES - Par quoi sommes-nous hantés ? Qu’est-ce qui nous définit mieux que ce qu’on désire, ce qu’on a perdu, ce vers quoi on tend sans jamais pouvoir l’atteindre – vies alternatives, relations brisées, morts, paysages habités par l’amour et la violence ?

« Le livre numérique sera démocratisé quand il servira aux pirates à véhiculer des virus », nous assurait un spécialiste de la cybersécurité voilà une dizaine d’années. Preuve que l’industrie du livre est définitivement entrée dans le monde numérique, les attaques se multiplient, y compris contre les salons, foires et festivals littéraires. 

La journaliste d’investigation maltaise, Daphne Caruana Galizia, a été assassinée voilà six mois. L’organisation PEN Club Français diffuse, à ce jour, une lettre pour accompagner le courrier que le PEN Club International a adressé à la Commission européenne. Pour chacun, les conditions de l’enquête autour de cet assassinat sont douteuses.

Pour la deuxième fois en près d'un an, l'autrice et journaliste américaine Masih Alinejad échappe à un événement dramatique. Un homme a été arrêté à proximité de son domicile, à Brooklyn, le jeudi 28 juillet, en possession d'un fusil automatique AK-47 : plus tôt dans la journée, il s'était présenté à la porte de sa maison.

L'histoire est presque invraisemblable : une jeune femme, auteure, originaire d'Afrique du Sud a été agressée à coups de briques, pour s'être revendiquée comme fan de Salman Rushdie. Dans la communauté indienne de confession musulmane de Durban, ville située dans la province de KwaZulu-Natal (proximité de l'Océan indien), c'est l'impensable qui est survenu.

C'est aujourd'hui que le juge chargé du dossier Chapitre, et des offres de reprise pour les 52 librairies restantes, devait rendre son verdict sur les offres déposées. Ne faisons pas durer le suspense, le rendu du jugement est reporté au 27 décembre, pour des raisons administratives liées aux fêtes de fin d'année, probablement.

Réflexions sur le « phénomène islamiste »

À Lille, la libraire Fabienne Van Hulle a eu la désagréable surprise de découvrir, ce matin, la porte de son commerce marquée par une tentative d'effraction. Elle dénonce la sixième agression contre la librairie Place Ronde, située dans un quartier, Masséna/Solférino, où les problématiques de sécurité se multiplient, selon les riverains.

Le département de la Justice des États-Unis et des avocats de la famille Trump ont tenté d’empêcher la publication d’un livre à charge contre la première Dame. Écrit par l’ancienne meilleure amie de Melania Trump, l’ouvrage n’épargne personne dans le camp présidentiel. 

Décalé in extremis, le Salon international du livre d’Alger n’échappe pas, pour sa 23e édition, aux polémiques. En effet, le stand d’un éditeur iranien a été fermé par les organisateurs, accusé d’infraction au règlement intérieur. La maison Ahl Al-Bayt World Assembly y voit elle une forme de censure.

La parution du Couteau, de Salman Rushdie, le 18 avril dernier (en français chez Gallimard, dans une traduction de Gérard Meudal), a bouleversé l'agenda judiciaire du procès de son agresseur. Hadi Matar, interpelé après sa tentative d'assassinat de l'écrivain, sera finalement jugé en septembre prochain, aux États-Unis.

Le 22 juillet dernier, un incendie s'est déclaré dans l'est de Londres, dans le centre commercial à Walthamstow, qui compte 66 magasins. Personne n'a été blessé dans l'incident, mais plusieurs boutiques sont contraintes de fermer suite à de gros dégâts. Notamment une des librairies de la chaine Waterstones, très appréciée par les habitants. 

Corruption et plus si affinités, c'est le cas de conscience qui s'est posé à l'adjointe du directeur de la prison de Mule Creek, située à 40 km de Sacramento. Un cadeau problématique, en provenance d'un homme dont le statut ne l'est pas moins...

Le procès de Hadi Matar, auteur d'une tentative d'assassinat de Salman Rushdie le 12 août 2022 à Chautauqua, ville de l’État de New York, ne s'ouvrira pas ce 8 janvier 2024, comme prévu. La publication du livre Le Couteau par l'écrivain, le 18 avril prochain, a bouleversé le calendrier judiciaire.

Publication d'un dictionnaire des réflexions de Fidel Castro

Stephenie Meyer publie la suite de Twilight sur son site

Survivant d'une tentative d'assassinat perpétrée en août 2022, Salman Rushdie est de retour sur la scène publique depuis quelques mois, et bientôt en librairie avec Le Couteau, attendu en avril 2024. En janvier prochain s'ouvrira le procès de son agresseur, Hadi Matar, au cours duquel Rushdie pourrait intervenir à la barre.

Il fut un temps où la découpe de chaque page d'un livre devait s'effectuer au coupe-papier, outil d'une autre époque promis aux antiquités... Mais pas que : une école de cuisine propose ainsi à ses étudiants un livre de recettes un peu particulier, pensé pour leur apprendre les dosages savants... et la découpe précise.

Traduire sans trahir, ou traduire ET trahir : pour un auteur, donner à son texte une dimension internationale, en passant par le biais d’une traduction représente l’aboutissement. Encore faut-il qu’un éditeur ait accepté le texte dans sa langue originale, pour le passer dans la langue de son marché. Pour l’écrivain indépendant, le parcours peut être plus rapide, mais également plus coûteux. Habitué de nos colonnes, Neil Jomunsi s’apprête à tenter le pari d’une traduction participative. Pari audacieux...