Recherche

Langage populaire ou l'esthétique narrative chez Alain Mabanckou

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Désavoué par l'éditeur Albin Michel : le cas Éric Zemmour

Coup de tonnerre fin mai, la maison de la rue Huygens divorçait de son auteur star, le polémiste bien connu de CNews, et potentiellement candidat aux présidentielles de 2022. Eric Zemmour et Albin Michel, rejouaient la petite mélodie d’Hervé Villard, Capri, c’est fini. Caprice de l’éditeur devant la poule aux œufs d’or, différend politique plus que touchant à la politique éditoriale et finalement grand cas d’école : l’affaire Zemmour va de rebondissements en rebondissements.

Dossier

Des romans jeunesse contemporains chez Scrineo

C’est avec Je suis Charliberté d’Arthur Ténor, un récit qui montre aux ados l’importance de la liberté d’expression, qui inaugure la collection Engagé, que Scrineo se lance dans les romans contemporains en 2016. Toujours avec une question de point du vue, l’idée est de parler aux jeunes lecteurs de sujets qui les touchent et auxquels ils peuvent être confrontés au quotidien.

Dossier

La collection de livres audio chez Actes Sud

AUDIOLIVRE – La lecture à haute voix, par les auteurs ou par les comédiens, fait depuis longtemps partie de la culture d’Actes Sud. Au-delà du livre imprimé, il s’agit de continuer à servir les textes, de les faire découvrir sous une autre forme, celle de l’oralité.

Dossier

Livres, BD, actualités : tout sur Alan Moore

Maîtres parmi les auteurs de bandes dessinées britanniques, Alan Moore est à l'origine de quelques-unes des œuvres les plus importantes du genre, notamment Watchmen (avec Dave Gibbons), V pour Vendetta (avec David Lloyd) ou encore From Hell (avec Eddie Campbell). Il a aussi signé plusieurs romans, dont le très remarqué Jérusalem, publié en France dans une traduction de Claro aux éditions Inculte.

Dossier

Affaire Renaudot : un auteur autoédité chez Amazon qui dérange

Depuis 1926, le prix Renaudot n’aura jamais autant fait parler de puis qu’en cette édition 2018. La présence d’un ouvrage autopublié chez Amazon, manifestement chouchou de Patrick besson, fait désordre.

Dossier

Le centenaire du chef-d’oeuvre de James Joyce, Ulysse

Précédé par une histoire éditoriale tumultueuse et légendaire, Ulysse, le chef-d’œuvre de James Joyce, fête en 2022 le centenaire de sa publication. C'est en France, à Paris, que le récit trouve en effet sa forme définitive, confié aux bons soins de Sylvia Plath.

Extraits

Analyse littéraire

Langage populaire ou l'esthétique narrative chez Alain Mabanckou

Cette étude se propose d'analyser le langage populaire à travers les indices, les particularismes et les procédés de création stylistiques dans quatre uvres romanesques d'Alain Mabanckou : African Psycho, Verre Cassé, Mémoires de porc-épic et Black Bazar. La mise en évidence du contexte diégétique de cette variante langagière a permis de renouveler l'approche du phénomène linguistique. Cette étude procède d'une triple approche : la sociolinguistique variationniste, la socio-pragmatique et l'ethnostylistique. L'examen des textes de cet auteur a abouti à la constatation selon laquelle l'observation stricte des règles de la langue française constitue une entrave imposée à l'expression de la pensée. C'est pourquoi les personnages mis en jeu par Mabanckou violent la norme du français classique par la transcription de l'oral à l'écrit. Cette langue d'écriture hybride, oralisée forme une esthétique narrative chez cet auteur.

09/2023

Merleau-Ponty

Merleau-Ponty, une esthétique du langage

Depuis la Phénoménologie de la perception jusqu'à Le visible et l'invisible et les derniers cours au Collège de France, Merleau-Ponty n'a cessé d'interroger ce qu'il a d'abord nommé " mystère ", " miracle " puis " paradoxe " de l'expression, ce passage de l'expérience muette à la parole qu'il donne à comprendre comme la métamorphose de cette chair sensible du monde dont nous sommes en cette autre chair qu'est celle du langage. A l'école des voix silencieuses de l'art, de celle de la littérature, et dans la confrontation à l'histoire, le philosophe a ainsi mis à l'épreuve une esthétique du langage décrivant la vie sensible du sens. Approcher cette pensée qui, dans sa fidélité phénoménologique, ne prétend qu'à amener l'expérience au langage, c'est avoir à refaire ce parcours. La parole s'y découvre dans l'écoute d'une autre, entend en soi son écho, ce qui, pour Merleau-Ponty, signifiait "comprendre". La présente étude voudrait tenter de donner ainsi à entendre la voix singulière d'une pensée qui demeure pensante dans notre lecture.

03/2023

Romans noirs

Trois romans incontournables de Frédéric Dard dit San-Antonio présentés par Alain Mabanckou

Dans cette nouvelle collection dédiée à l'oeuvre de Frédéric Dard dit San-Antonio, découvrez trois romans choisis par l'écrivain Alain Mabanckou qui, dans une préface émouvante, raconte comment il a découvert et lu pour la première fois : ALICE AU PAYS DES MERGUEZ LE CASSE DE L'ONCLE TOM AL CAPOTE Chaque titre est présenté par Maxime Gillio, spécialiste de l'oeuvre de Frédéric Dard, qui a recueilli pour l'occasion des anecdotes inédites.

06/2023

Paramédical

Les troubles du langage chez l'enfant

Appréhender le développement du langage et ses troubles, comprendre les dyslexies, les traiter et mieux vivre avec. Le langage a toujours été une source de curiosité, de recherche, d'interrogations. Car c'est une sorte de miracle naturel et banal que nous puissions partager les idées et les sentiments de l'autre en échangeant avec lui des sons arbitraires. Le langage - oral et écrit - reflète notre culture et notre personnalité, il organise notre pensée, régit nos relations ; il constitue le principal support de la transmission intergénérationnelle, via l'école et les livres, permettant à chacun d'entre nous de profiter de façon cumulative de l'expérience, des découvertes et des pensés de nos prédécesseurs. Central dans nos vies et nos sociétés, il fait l'objet d'études dans de nombreux domaines : la linguistique, la sociologie, la psychologie... Plus récemment - ces cinquante dernières années -, les progrès des neurosciences ont ouvert une autre fenêtre sur le langage : son acquisition et son développement, son fonctionnement au niveau cérébral, et donc ses dysfonctionnements. C'est là l'objet de ce livre, destiné aux parents, aux enseignants, aux médecins et orthophonistes, et surtout au grand public curieux.

01/2021

Psychologie de l'enfant

Quand l'enfant parle du langage. Connaissance et conscience du langage chez l'enfant

Cet ouvrage décrit trois stades de connaissance du langage chez les enfants de 2 à 6 ans, stades qui se caractérisent par des énoncés spécifiques. Les auteurs ont cherché à mettre en évidence les constructions linguistiques dans lesquelles la conscience métalinguistique de l'enfant se manifeste. Ils ouvrent ainsi la voie à une psycholinguistique où l'analyse linguistique pourrait être aussi essentielle que l'analyse psychologique. Cet ouvrage est susceptible d'intéresser un large public, des pédagogues aux sémiologues, en passant par les orthophonistes, les psychologues cliniciens et les linguistes. Clairelise Bonnet et Joelle Tamine-Gardes ont collaboré à cet ouvrage.

04/2022

Dictionnaires français

Le langage populaire. Grammaire, syntaxe et dictionnaire du français

Le Langage populaire. Grammaire, Syntaxe et Dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris, avec tous les termes d'argot usuel : . Ouvrage couronné par l'Académie française / Henri Bauche Date de l'édition originale : 1928 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2023

Tous les articles

Prix littéraires

Alain Mabanckou nominé au Man Booker International Prize

Au rang des dix auteurs sélectionnés par le Man Booker International Prize, complément du Man Booker Prize dont le lauréat sera choisi en mai, on retrouvera l'écrivain franco-congolais Alain Mabanckou ainsi que l'auteure guadeloupéenne Maryse Condé. La liste a été dévoilée ce mardi par les membres du jury, depuis l'université du Cap, Afrique du Sud.

24/03/2015 - 16:55

Numérique

L'auteur Alain Mabanckou veut ouvrir l'Amérique au reste du monde

Alain Mabanckou, auteur reconnu en République du Congo et en France, espère toucher prochainement un nouveau public : les lecteurs américains. Son roman Petit piment, paru en 2015 aux éditions du Seuil, paraîtra en anglais début juin (Black Moses, traduit par Helen Stevenson, publié par New Press). L'occasion de rappeler en des temps troubles l'importance d'une ouverture sur le monde.

26/05/2017 - 16:18

Présence africaine : Abdourahman Wabéri et Alain Mabanckou

ESSAIS – J’ai rencontré pour la première fois Abdourahman A Wabéri en 1999, lors de la remise du Prix littéraire « Un mandat pour la liberté » que j’avais créé au sein du Pen Club français dont j’étais alors trésorier, avec le soutien de Frédérico Mayor, directeur général de l’UNESCO, aux côtés de mon ami le poète et éditeur Jean Orizet, qui lui en était le président. Abdourahman venait tout juste de publier un ouvrage percutant intitulé « Balbala » aux éditions le Serpent à Plumes.

20/12/2019 - 09:58

Prix littéraires

Alain Mabanckou décroche le prix Georges-Brassens

28/09/2010 - 08:16

Alain Mabanckou fait son entrée au Collège de France

Mabanckou
C’est sur les réseaux sociaux que l’écrivain franco-Congolais annoncé la nouvelle ce lundi 30 novembre. Nominé à la Chaire annuelle de la Création artistique, Alain fait son entrée dans le prestigieux établissement d’enseignement et de recherche français, le Collège de France.

01/12/2015 - 11:44

Numérique

Black bazar : Alain Mabanckou examine la communauté black

03/02/2009 - 00:01

Alain Mabanckou raconte l'Afrique pour la Fondation Louis Vuitton

Dans le cadre de la manifestation Art/Afrique, Alain Mabanckou conçoit un programme original autour de la poésie et de la littérature africaine pour en explorer la diversité des expressions orales. Rencontres, lectures, contes, slams… rythmeront deux après-midi qui réuniront des personnalités africaines émergentes ou reconnues.

16/06/2017 - 10:17

Leçon inaugurale : Alain Mabanckou fait sensation au Collège de France

Lettres noires : des ténèbres à la lumière. Ce 17 mars, Alain Mabanckou inaugurait sa première leçon inaugurale au Collège de France. Premier écrivain à occuper la chaire dédiée à la création artistique, ouverte depuis 2005, le romancier a fait forte impression. D’autant qu’il incarne bien plus qu’une simple présence d’auteur : le Collège souhaitait par là même offrir aux études africaines « la place qu’elles méritent ».

18/03/2016 - 18:02

Alain Mabanckou présidera la 32e Foire du livre de Brive

Pour sa 32e édition, la Foire du livre de Brive-la-Gaillarde succédera à deux grands noms de la littérature et du livre. Ainsi, après le prolixe Érik Orsenna, un Antoine Gallimard à ne plus présenter, ou encore des figures plus contestées comme Frédéric Beigbeder ou Laure Adler, Brive accueillera Alain Mabanckou.

22/01/2013 - 09:22

Alain Damasio : F.A.U.S.T., ou le Voyage dans l’esthétique Serge-Lehman

Le Diable Vauvert publie l’intégrale F.A.U.S.T., Grand Oeuvre de Serge Lehman. Originellement parue en 2000, cette trilogie est accompagnée pour l’occasion d’une préface inédite d’Alain Damasio. De cet univers cyberpunk, l’auteur des Furtifs tire un faisceau de remarques et réflexions passionnantes, publiées ici.

18/11/2019 - 11:02

Prix littéraires

Alain Mabanckou, président des 40 ans du Prix du Livre Inter

Depuis sa création en 1975 par Paul-Louis Mignon, rappelle Eva Bettan, il fallait un président, pour cette 40e édition du Prix du livre Inter, qui ne soit pas traditionnel. « On lui confie quelque chose auquel on tient beaucoup : notre jury », explique la présentatrice, à l'antenne. Quelqu'un qui « aime les mots et la langue à ce point ne peut pas être mauvais ». Et c'est avec un décalage horaire de quelques heures, depuis Santa Monica, en Californie que le président de littérature francophone, est officialisé.

05/02/2014 - 09:34

Foire du livre de Brive : Jean Teulé succède au président Alain Mabanckou

Habitué du rendez-vous briviste, Jean Teulé succède à Alain Mabanckou, Erik Orsenna, Laure Adler ou encore Frédéric Beigbeder à la présidence de la célèbre manifestation littéraire de l'automne. Comme ses prédécesseurs, l'auteur de Darling a accepté de s'impliquer pleinement dans sa fonction et contribuera à programmer quelques-unes des rencontres et lectures proposées au public.

25/04/2014 - 10:28

Numérique

Page 19 : Alain Mabanckou et son roman, Petit Piment

Dimanche 1er novembre à 12 h 05, sur France Ô , Daniel Picouly ouvre la Page 19 du roman d'Alain Mabanckou "Petit Piment" aux Editions du Seuil sélectionné pour le Goncourt 2015. Un bel entretien intimiste à ne pas rater!

31/10/2015 - 08:52

Alain Mabanckou plonge dans les ennuis : silence de mort

Pour mémoire, la collection Vendredi 13 c'est LA série de livres qui n'ont pas vocation à être de réels romans, mais des textes prédestinés à l'audiovisuel. Leur lecture est nécessairement orientée, pour le lecteur averti. Pour celui qui n'a pas entendu l'appel, c'est à peu près pareil, avec le sentiment que le texte manque de quelque chose. Or, quand Alain Mabanckou se lance dans l'aventure, on reste cependant vigilant.

27/09/2012 - 10:27

Alain Mabanckou et les tabous de la vie littéraire

PODCAST – « Et à part écrire qu’est-ce que vous faites ? » Voilà une question qu’on pose rarement aux écrivains. Créé par Aurélie Lévy, écrivain, scénariste et réalisatrice de documentaires, le podcast Écrire prend place dans nos colonnes. Un premier épisode, avec Alain Mabanckou.

13/09/2022 - 14:24

Numérique

Antilles : Aimé Césaire avait tout prévu, juge Alain Mabanckou

01/03/2009 - 16:24

Prix littéraires

France Ô et Alain Mabanckou sur la littérature de l'échange

Parrainé par Alain Mabanckou, le prix Océans du livre récompense un roman écrit en français mettant en lumière les valeurs d'ouverture sur le monde, d'échanges, de dialogue des cultures et d'humanisme, publiés dans les douze mois précédant la sélection.

10/12/2013 - 10:31

Le Gant de Lecture, ou l'interaction narrative

La narration connaît-elle des limites ? Karen Tanenbaum et son mari Josh estiment que non. Et pour preuve, le travail qu'ils ont abattu pour arriver à un Gant de Lecture - initiative plus fascinante encore que la cape d'invisibilité, façon Harry Potter. Un projet au doigt et à l'oeil...

29/03/2012 - 15:30

Alain Mabanckou sera directeur artistique d'Atlantide, après Alberto Manguel

Atlantide, les Mots du Monde à Nantes — Festival des littératures, en mots ou en dessins, pour les petits et les grands, nous invite à nous servir du prisme de la littérature pour mieux nous éclairer : des auteurs des quatre coins de la planète viennent échanger sur les enjeux de notre monde.

15/02/2017 - 08:40

Alain Mabanckou à la tête de la collection Poésie Points

EXCLUSIF – « Je considère la poésie comme l’un des langages primordiaux vers lesquels nous nous retournons lorsque, dans sa course effrénée, le Temps ne nous permet plus que la capitulation et la désertion comme alternative », écrit Alain Mabanckou. À compter du 25 février, le romancier reprendre la collection de poésie, aux éditions Points. Un ensemble d’ouvrages comme lieu de convergences de voix venues des quatre coins du monde — débutantes, majeures ou classiques…

19/01/2021 - 15:53

Alain Mabanckou et Jean-Christophe Rufin invités de la Grande Librairie

La Grande Librairie, l'émission littéraire de France 5, accueillera ce jeudi 30 mars Alain Mabanckou et Jean-Christophe Rufin. Le premier signe Penser et écrire l’Afrique aujourd'hui aux éditions du Seuil, et le second Le tour du monde du roi Zibeline, chez Gallimard.

28/03/2017 - 16:44

Alain Mabanckou engagé par le Festival des littératures Atlantide, à Nantes

La 6e édition d’Atlantide, Les mots du monde à Nantes, Festival des littératures se tiendra donc du jeudi 15 au dimanche 18 février au Lieu Unique et dans la ville.

19/12/2017 - 12:21

Alain Mabanckou : 'refuser le monde réel pour en inventer un meilleur'

21/02/2009 - 00:10

Le Salon international du livre de Québec, sous la présidence d'Alain Mabanckou

Le Salon du livre de Québec ouvrira ses portes du 13 au 17 avril prochain, au Centre des congrès de Québec. Il se tiendra sous la présidence d’Alain Mabanckou. Cette 37e édition du Salon 2016 pourra compter sur la présence d’auteurs haïtiens, franco-camerounais, belges et français, ainsi que d’autres acteurs du monde de la culture réunis par l’amour de la littérature. Au menu : tables rondes, rencontres d’auteurs, débats, spectacles pour les tout petits, expositions et séances de dédicaces. Près de 1300 auteurs seront présents tout au long de la semaine.

06/04/2016 - 02:05

Alain Mabanckou s'élève contre les “tares que charrie la Francophonie actuelle”

Alain Mabanckou s'était retrouvé au cœur de l'organisation de l'événement Francfort en français, qui voyait la France invitée d'honneur de la Foire du Livre de Francfort. Mais il garde un souvenir amer du discours du président Macron prononcé à cette occasion : le président n'a cité « aucun auteur d’expression française venu d’ailleurs », se concentrant sur Goethe et Nerval.

16/01/2018 - 16:03

Alain Mabanckou : “La littérature ne devrait pas être tributaire d'une certaine couleur”

Dernière intervention en date dans la polémique suscitée par la traduction de l’œuvre d’Amanda Gorman, celle d’Alain Mabanckou. En effet, suite au désistement de Marieke Lucas Rijneveld, après les questions de la journaliste Janice Deul, aux Pays-Bas, la question a fini par germer : faut-il être noir pour traduire la poétesse américaine ? L’enseignant et auteur répond.

08/03/2021 - 14:59

Insolite

Narrative Science, ou le journalisme-Twitter par les robots

Concentrant des flux de communication provenant des quatre coins du globe, Twitter est peut-être la plus grande agence de presse jamais créée. Un robot développé par Narrative Science peut désormais exploiter cette manne d'informations et d'opinions pour mettre automatiquement en forme des articles.

20/02/2012 - 13:10

Les ancètres du langage SMS : une généalogie du langage

15/09/2008 - 00:25

Expériences narratives venues du monde numérique

Profiter des technologies numériques, pour la lecture, c'est aussi mettre à profit les outils modernes, pour créer de nouvelles aventures narratives. C'est ainsi que l'on découvre des choses impensables, quelques années auparavant. Julie de Muer, Nathalie Paquet et Mélanie Godin ont toutes trois mêlé les mots, un certain sens du territoire et les nouvelles technologies pour proposer des projets aussi divers que novateurs.

31/07/2014 - 15:58

Chris Stephens en croisade pour l'esthétique du livre numérique

« Je suis désespéré ». Voilà la réponse du designer Chris Stephens à la question « Pouvez-vous citer quelques livres numériques intéressants pour les lecteurs ? ». Unanimement salué pour son travail sur les illustrations et la mise en page de la version ebook d'Alice au Pays des Merveilles, Chris Stephens est de bon conseil en ce qui concerne la conception numérique des ebooks. Et sa conclusion sur la qualité des travaux numériques est sans appel.

11/01/2012 - 18:29

1 2 3 ... 300 Plus de résultats