La langue d'Apulée dans Les métamorphoses

Michaël Lévinas a créé en 2011 à l'Opéra de Lille, l'opéra Les Métamorphoses, d'après la nouvelle fantastique de Franz Kafka (1915). Le compositeur a rendu sensible ce qui transcendait le texte original : le sentiment de l'humanité.

Les dernières touches sont apportées aux animations prévues pour La Nuit de la lecture, qui se déroule ce 14 janvier, dans les bibliothèques et les librairies de France. Mais les libraires devront se dépêcher de s’inscrire : un autre événement de grande ampleur les attend, Enlivrez-vous. Et cette fois, au-delà des seules frontières nationales.

La pièce de Shakespeare Macbeth, se voit offrir une nouvelle jeunesse, en version comics, dans une adaptation libre de l'auteur Mairghread Scott (Transformers: Windblade) et des artistes Kelly et Nichole Matthews. Intitulée Toil and Trouble, l'oeuvre prendra la forme d'une minisérie en six volumes, publiée chez l'éditeur Archaia/BOOM!, le mois prochain. L'histoire tournera essentiellement autour des trois sorcières.

Dessinateur, illustrateur et auteur alsacien de nationalité française, considéré comme un des plus brillants artistes de sa génération, Tomi Ungerer est mis à l'honneur par le musée éponyme. Le Centre d'Illustration, situé à Strasbourg, met en avant un aspect de l’œuvre de Tomi Ungerer qui n’a jamais été présenté en tant que tel et qui, pourtant, parcourt tout son univers artistique : les métamorphoses.

Lorsque la Société Générale révèle en 2008 avoir subi des pertes colossales suite à une fraude, Jérôme Kerviel est au sommet de sa carrière de brillant trader. Il manipule les millions, voire les milliards, avec plus ou moins de dextérité. Attaqué ensuite en justice par la banque, l’ex-trader publie en 2010 un premier livre, L’engrenage : mémoire d’un trader, aux éditions Flammarion.

DOCUMENT - Le 20 mars 2019 aura lieu la journée internationale de la francophonie. À cette occasion, les éditions Gallimard et l’Organisation Internationale de la Francophonie coéditent la nouvelle version de La langue française dans le monde, vaste panorama scientifique de l’état de la langue française et des espaces dans lesquels elle se déploie.

Jean-Marie Gustave Le Clézio revient en librairie en proposant aux lecteurs un recueil comprenant deux longues nouvelles : Tempête et Une femme sans identité, Deux novellas (Gallimard, 238 pages, 19,50€). Au sein de ces textes, on retrouve l'univers et les thèmes chers à l'écrivain, rapporte L'Express qui est allé à la rencontre de Le Clézio, à Nice.

La Commission d'enrichissement de la langue française œuvre pour que cette dernière conserve sa pertinence face au développement renouvelé du vocabulaire technique. Dans les domaines de l'information et du numérique, ce travail est permanent, comme en témoignent plusieurs termes nouveaux associés aux données.

Les Rolling Stones dans Fluide Glacial : on tire la langue ?

Un aménagement attendu depuis longtemps :

France Médias Monde (France 24, RFI...) et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Région Paris Île-de-France viennent de nouer un partenariat en faveur de l'utilisation de la langue française dans le monde des affaires et de la diplomatie

Créé en 2015, le Prix de la Nouvelle Érotique, désigné sous l'acronyme PNE, était particulièrement lié à l'association Les Avocats du diable, que le fondateur du concours, Jacques-Olivier Liby, présidait alors. Il y a quelques jours, Les Avocats annonçaient la fin de l'organisation du PNE, ce qui ne signifie pas la fin de ce dernier, bien au contraire...

Le 21 février dernier, c’était la Journée internationale de la langue maternelle. Proclamée par l'UNESCO en 2000, cet événement vise à promouvoir la diversité linguistique et culturelle, ainsi que le multilinguisme. A cette occasion, l'application d'apprentissage de langues en ligne Babbel présente les résultats d'une enquête sur l'usage des langues étrangères au sein de la sphère familiale.

Cette semaine dans La Grande Librairie, la langue française est à l’honneur ! Cette langue qui donne du sens à ce que nous faisons et à ce que nous sommes, si souvent malmenée, oubliée, stigmatisée mais pleine de ressources.... .

Les études sont formelles, quoique manquant peut-être d’un brin de scientificité : tenir un livre augmente ses capacités de séduction. Et si un regard suffit parfois à tout dire, la conversation s’épuisera sur le long terme. Alors, comment nourrir la flamme, et dans quelle langue ? Réponse à une question dont on se fichait éperdument du temps de la tour de Babel…

Entre écrivains, se tirer gentiment la bourre fait partie du métier : je vanne, tu vannes, mais à la fin, tout le monde s'embrasse. Pas certain cela dit que George Orwell puisse envoyer son gant à la figure de Will Self. Ce dernier attaque vertement la langue du créateur de Big Brother, comme d'une « médiocrité suprême ». Et ce, alors que les Britanniques tiennent Orwell pour un maître peu contesté.

ROMAN FRANCOPHONE - Dans Les métamorphoses, Camille Brunel réinvente la pandémie mondiale. Ici, pas besoin de masque, rien ne saurait vous protéger des transformations animalières qui gagnent la planète… Une vision loufoque qui vient bousculer les clichés d’une société étouffée par les médias et la technologie. Dans la lignée de La guérilla des animaux, le roman dénonce et défend également la condition animale.

Écrivain, metteur en scène et scénariste, Christophe Honoré signe à 44 ans son 10e long-métrage avec Métamorphoses. Un film aux allures sibyllines dans lequel les deux fois millénaires Métamorphoses d'Ovide prennent les traits de notre temps… Film à la fois des origines, de la renaissance et du regard sur le monde d'aujourd'hui, Métamorphoses paraît bien porter son nom.

S’appropriant un slogan brandi par Attac en novembre 2019, dénonçant alors le principe même du Black Friday, l’Occitanie a frappé fort. « Au lieu d’aller sur Amazon, j’achète dans ma zone », clamait l’Association pour la taxation des transactions financières et pour l’action citoyenne. Et la région avait alors déclenché une campagne visant plus largement la vente en ligne — mais Amazon n’était pas bien loin.

Charles Cédric Tsimi souhaite par-dessus tout résider en France ; pour ce faire, il enchaîne demande sur demande pour un titre de séjour — finalement toujours couronnées d’une défaite cuisante, refoulé par le système administratif français. Après une énième tentative, le voici convoqué à un test de maîtrise du français. Outré, cet amoureux de la langue de Voltaire, Molière, et tous les auteurs qui en ont fait la gloire, décide de se révolter, d’une façon bien poétique : il écrit un livre.

"Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today…", Ah quells étaient douces ces paroles de John Lennon. Eh bien plongeons vers l'enfer, et imaginons un Internet complètement privé de mots.

Roberte la Rousse, entité littéraire et artistique aux multiples projets, travaille à la féminisation de la langue française. Grâce à de nouvelles règles de grammaire, la « collective » traduit et réinvente le genre linguistique. Contactée, l'équipe nous a même répondu « en française ». À travers cette écriture – à laquelle on s’habitue étrangement –, elle nous livre des réflexions passionnantes autour de l'Académie française, mais aussi des GAFA ou encore de l'écriture inclusive.

La Commission d'enrichissement de la langue française a encore sévi, en s'attaquant cette fois au vocabulaire de la physique, de la chimie et des matériaux. Pas de vacances pour cette assemblée qui valide les nouveaux termes ajoutés à la langue française, en collaboration avec les Sages de l'Académie française, évidemment.

La Carte et le territoire : des traductions dans plus de trente langues

Rencontres / Débats - Jeudi 24 mai 2012 à 20h00 - A la librairie

Quatre jeunes écrivains qui ont déjà rencontré un succès notable se retrouvent cette semaine dans La Grande Librairie, autour d'un thème : les combats et les métamorphoses des femmes.

JOURNÉES PRO– Les 26 et 27 mars 2020, Livre et lecture en Bretagne organisera à Rennes les Rencontres nationales "Quand les mots manquent, le rôle des bibliothèques dans l’accès à la lecture et à la langue française". Deux journées ouvertes aux professionnels des bibliothèques et des associations ou autres structures oeuvrant dans le champ social concernées par ces problématiques.

Pendant le festival Littérature & Journalisme, Metz a brui de toutes les langues de l'Europe. Parmi les 200 invités européens, beaucoup de polyglottes et quelques écrivains ayant choisi le français comme langue d'écriture. Velibor Čolić, Fabienne Jacob, Jean Portante et Brina Svit racontent leur exil de la langue maternelle.

Les cupcakes sont la tendance du moment et vont devenir la folie des prochains clubs de lecture… grâce à Victoria's Kitchen.

On imagine bien Radu Bata s'ennuyer ferme. Insomniaque inconsolable, il passe ses « nuits  en éventail » pour les réduire en « kit à monter sur la lune » : « Voir les flocons de neige former des taches de sang sur le carrelage/Chaque nuit s'enfoncer un peu plus dans le mutisme définitif/Cette nuit je fête mes noces de ciment avec le silence ».