La puissance et la peur. La civilisation européenne : un renouveau est-il encore possible ?

Romancier, dramaturge, épistolaire, journaliste… Balzac prenait-il des amphétamines ? La question pour lui n’était pas « Comment faire pour écrire un livre par an », mais « comment faire pour en écrire plusieurs ? » Chaque année voyait la publication de quatre ou cinq romans, auxquels s’ajouter ses articles et billets dans des journaux. Auteur de 91 romans et nouvelles et créateur de 2000 personnages, Balzac ne connaissait pas l’angoisse de la page blanche. 

Après l’attaque matinale dans les règles de Joann Sfar, les ministères de la Culture et celui de la Solidarité et de la Santé vont avoir de quoi ruminer durant le week-end. Les ministres s'étaient fendues ce 21 juin d’un communiqué commun : le Conseil permanent des écrivains riposte. Velu.

A l’occasion de la sixième édition d'Italissimo, le festival de littérature et culture italiennes de Paris, des éditeurs italiens et français se rencontrent pour aborder quelques problématiques communes aux deux côtés des Alpes : transformations du marché, nouvelles tendances, échanges et traductions, présence de la littérature italienne en France et française en Italie, etc. 

BONNES FEUILLES - Ce recueil d’essais est un livre sur la possibilité ou l’impossibilité de se comprendre. Depuis trente ans qu’il vit en Suisse, exilé de sa langue et de son pays, Mikhaïl Chichkine réfléchit à l’évolution de la Russie et à ses relations avec le reste du monde. 

#UkraineUnderAttack – L’arrivée des troupes russes dans la capitale ukrainienne ne serait plus qu’une question d’heures. L’invasion globale, doublée de frappes aériennes, et désormais des chars à une trentaine de kilomètres de Kiev. Pour le président Volodymyr Zelensky, le pays est abandonné face à la puissance que Poutine déploie. Et en attendant les soutiens promis des pays européens, les sanctions se mettent en place. 

Depuis le passage de témoin entre le créateur, François Bon, et son successeur, Gwen Catalá, la plateforme Publie.net est engagée dans une profonde métamorphose. Il ne s'agit pas de faire table rase du passé, bien au contraire, mais d'ouvrir de nouvelles pistes à partir d'un catalogue déjà solide.

L’élection annuelle de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse a eu lieu, conduisant à la composition d’un nouveau bureau, voté à l’unanimité. Samantha Bailly se lance dans sa deuxième année en tant que présidente, tandis que la rejoignent deux nouveaux vice-présidents. 

Ils ont traduit ensemble, sous haute surveillance, plusieurs best-sellers et leur histoire a inspiré le film Les traducteurs de Régis Roinsard. Dominique Defert et Carole Delporte étaient invités mardi 10 mars au CNL à partager leur expérience de « traducteurs au secret ».

Les groupes Bertelsmann et Pearson, qui avaient annoncé le rapprochement de leurs sociétés éditoriales Penguin et Random House, ont passé le dernier point de contrôle avant qu'une fusion définitive n'ait lieu. En effet, l'accord que les deux groupes ont signé en octobre 2012, a été validé par le département américain de la Justice. Ça, c'est fait, donc.

En direct, la Commission des Affaires étrangères discute de la proposition de résolution européenne. ​Comme la Commission souhaite adapter la directive 2001/29, avec une réforme du droit d’auteur, les députés français se réunissent pour discuter. Le rapport Reda était au cœur des débats. 

S'il est aisé de confondre le célèbre Cimmérien, Conan, avec la civilisation sumérienne, cette dernière laissera plus de traces dans l'histoire de l'humanité, fut-ce qu'elle marqua la fin de la préhistoire au Moyen-Orient. Et accessoirement, pour avoir inventé l'écriture et l'architecture. Or, la langue sumérienne n'est issue ni des langages sémitiques ni des langues indo-européennes. 

Ce livre inclassable explore toutes les formes du comique, du pur absurde au rocambolesque, réserve une surprise à chaque page et abonde de trouvailles toutes plus farfelues les unes que les autres. Un grand moment de rigolade !

Alors que le gouvernement a imposé de nouvelles mesures concernant les rassemblements en lieux confinés, voici qu’une exposition sur la bande dessinée surgit. Personne ne s’en souvient, mais l’année 2020 est en effet consacrée au 9e Art — quelque peu éclipsée par l’attention portée au coronavirus. 

EDITO – Quand la librairie perd la tête, que reste-t-il ? Internet. Dans quelques semaines, des chiffres absolus insensés seront communiqués sur ActuaLitté, démontrant les véritables résultats que le géant AMericAiZON peut réaliser avec les éditeurs français. Cela devrait remettre les idées en place à certains. Et donner un peu mieux la mesure des choses.

Parrain de l’opération « Mots pour maux » qui se déroulera fin février dans l’ensemble des librairies du groupement Libraires ensemble en faveur de l’association Valentin Haüy, Douglas Kennedy est revenu sur les motifs qui l’ont poussé à accepter ce rôle. L’occasion aussi de parler de son tout dernier titre, second volet des aventures d’Aurore, et de lancer un fervent plaidoyer pour les librairies indépendantes. Morceaux choisis.

ROMAN FRANCOPHONE - En 2019, la maison d’édition le Tripode publie un très remarqué ovni littéraire, De pierre et d’os, de Bérengère Cournut, qui reçoit notamment le prix du roman FNAC 2019. Ce texte sort ce mois-ci en poche, l’occasion pour celles et ceux qui seraient passés à côté, de découvrir cet étonnant roman qui tient aussi du conte – intemporel et universel – voire de la fable, car il y est beaucoup question d’animaux.

Au sortir du conseil des ministres, François Hollande s'était rendu au Forum de Chaillot, pour intervenir dans une visite surprise - l'histoire ne dira pas s'il s'y est rendu en scooter. À l'approche des élections européennes, le président a insisté sur l'importance de l'industrie culturelle. Le Forum offrait l'occasion de « démontrer, en France et en Europe, que la culture n'est pas une dépense superflue ». Et en introduction, le chef de l'exécutif n'a pu retenir une petite note d'humour.

La Puissance du dragon La trilogie du dragon

Une vague de censure sévit actuellement en Chine, dont les auteurs ignoreraient tout, s'alarme le Pen American Center. Des versions traduites de livres traitant du Tibet, de Taiwan, ou de la répression sur la place Tiananmen en 1989 font l'objet de mesures drastiques. Des œuvres évoquant les gays et lesbiennes font aussi partie du champ de contrôle...

Jurgen Boos dirige la plus grande foire du livre du monde. Sur le blog de la foire, il vient de publier ce qui pourrait être un discours inaugural, où il présente quelles orientations il a donné à sa foire. Et défend son nouveau motto : Neues Denken. Pour une nouvelle réflexion.

Le changement dans la rupture continue

La cuisine sur Twitter en 140 signes, c'est possible

Hachette Livre l'avait reconnu : les résultats de cette année, du côté des ventes de livres avaient souffert de l'absence d'une Stephenie Meyer pour soutenir les chiffres. Mais l'arrivée prochaine d'un nouveau livre de JK Rowling, devrait apporter un véritable souffle dans les librairies - du moins est-ce le voeu pieux que les uns et les autres entretiennent.

Hadopi, piratage, livre numérique, avenir de l'édition... Autant de sujets d'une actualité quotidiennement constatée. Antoine Gallimard, président du Syndicat national de l'édition, répond à nos questions.

#salondulivregeneve – En marge des Assises du livre en Afrique, l'Alliance internationale des éditeurs indépendants a invoqué les propos de Paulo Slachevsky, fondateur de la maison d’édition Lom au Chili et membre du collectif d’éditeurs indépendants Editores de Chile. Ce dernier illustre la philosophie et les convictions du projet d'étude présenté par l'Alliance, qui montrent aussi que des enjeux et problématiques sont partagés par d’autres aires linguistiques du monde.

La pandémie a amené les maisons d’édition à repenser leurs collections et à expérimenter dans plusieurs domaines, du podcast au numérique. Voici trois exemples de collections de maisons d’édition italiennes qui se sont développées dans le contexte post-pandémique et qui ont toutes une relation avec les changements dans l’édition actuelle. 

La troisième édition du Sommet mondial du droit d’auteur, organisée par la Confédération internationale des sociétés d’auteurs et de compositeurs (CISAC), s’est tenue à Bruxelles les 7 et 8 juin dernier. Pour la première fois depuis la création de cet événement bisannuel en 2007, les grands bouleversements économiques de l’industrie du livre, en pleine mutation vers le numérique, ont fait l’objet de sessions visant la protection de ces auteurs et leurs rémunérations.

La littérature européenne en question

Reconnaissons que l'éditeur Casterman contribue à élever la Bande dessinée à force d'initiatives originales et créatives. Dans les années 80/90, la revue "A Suivre" s'illustrait déjà par sa ligne éditoriale ambitieuse et une approche de recherche graphique innovante. Cette semaine, Casterman coédite avec France Info un OVNI : Objet Visuel Non identifié...