La motivation littéraire. Du formalisme russe au constructivisme

Les Journées du Livre russe se tiendront les 8 et 9 février 2020 à la mairie du 5e arrondissement de Paris. Elles ont pour but de faire découvrir les auteurs russes contemporains et de valoriser une littérature et des auteurs encore peu connus en France.

« L'année 2012, proclamée Année «France-Russie 2012, Langues et littérature» sera-t-elle celle de la disparition d'une des dernières librairies russes de France ? » La question est durement posée, mais la librairie du Globe est aujourd'hui dans une situation particulièrement inconfortable. 

Dès son installation au ministère de l’Education nationale, Najat Vallaud-Belkacem a repris le flambeau de la Conférence nationale ouverte sur l’évaluation des élèves par son prédécesseur, Benoît Hamon. ​ Mais si l’Education nationale voulait ainsi innover, c’est plutôt mal parti. On remet plutôt sur le tapis un marronnier que l’on se passe d’un ministre à l’autre depuis au moins mai 68.

UkraineUnderAttack – Après le début de la guerre en Ukraine, le PEN international publiait une lettre signée par plus de 1000 auteurs condamnant l’invasion de la Russie. Au début du mois de mars, l’Institut du livre ukrainien lançait un appel clair sur les réseaux sociaux, intitulé « Boycott total des livres venant de Russie à travers le monde ». Quelques semaines plus tard, Eksmo, l’un des plus gros acteurs du livre russe tire cependant la sonnette d’alarme dans une lettre ouverte. 

Chaque semaine, ActuaLitté et Effervescence, association réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donnent rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, premier retour sur la Journée Portes ouvertes du 6 avril dernier !

Le festival  des cultures russes et  russophones Russenko vient d'annoncer les 4èmes journées littéraires russes. Cette édition sera placée sous les thèmes des récits de voyage et des récits d'histoires. L'occasion de réunir des écrivains bien sûr mais aussi des éditeurs et des traducteurs pour échanger autour du sujet.

Le numérique, un facteur de motivation à l'école

Pour sa première apparition, Donald Duck n'a pas vraiment le beau rôle dans Une petite poule avisée, court-métrage d'animation sorti en cinéma le 9 juin 1934. Ce film des studios Disney est une adaptation du conte russe traditionnel La Petite Poule rousse.

Pourquoi écrire ? L'argent ne peut être que la seule motivation

Scout agent, Anastasia Lester avait une connaissance du marché du livre en Russie complète. Une véritable référence pour l’industrie, et un regard des plus exigeants sur son métier. Elle avait fondé l’agence qui porte son nom, Lester Literary Agency & Associates, en janvier 1999, au sortir d’un Master à la Sorbon, Paris 3. Et l’on apprend son décès, des suites d’une longue maladie, ce 19 juin.

Au mois d’avril, France 4 a diffusé le documentaire d’Emmanuelle Debats, Fanfiction, ce que l’auteur a oublié d’écrire. La diffusion à une heure tardive, en troisième partie de soirée, est un peu passée inaperçue au printemps dernier. C’est un article, publié ici même, qui m’a mise sur la voie ce documentaire disponible sur Youtube (voir en fin d'article). Il aborde la question de la fanfiction sous un angle original.

La révolution russe, au XXe siècle, n'aura pas été que politique : les artistes russes, lancés dans plusieurs mouvements comme le futurisme ou le constructivisme, auront largement contribué à changer la manière de penser et de voir les arts visuels. Deux ressources indispensables, numérisées en intégralité, permettent de revivre et découvrir ces innovations picturales et photographiques.

Dans le cadre des Journées du Livre russe, qui se tiendront à Paris les 5 et 6 février prochain, ActuaLitté propose, en partenariat avec la manifestation, de découvrir certains des auteurs présents. Réunis et interrogés autour de la thématique de l’édition 2016, Roman Sentchine et Maxime Ossipov abordent leur relation à la province russe. Qu’elle intervienne dans leur quotidien, ou dans leurs œuvres, elle incarne un personnage aux contours plus que littéraires.

Un livre vous apprend à réussir votre lettre de (dé) motivation

En remportant le prix Nobel de littérature en 1987, Joseph Brodsky fut consacré pour une carrière entière dédiée à la poésie. Mais également de conflit avec l'idéologie dominante dans l'Union soviétique. À l'âge de 23 ans, il fut envoyé en exil pour travailler dans un kolkhoze après qu'un tribunal l'a reconnu coupable de « parasitisme social », dans l'art soviétique.

Quelques mois après une agression causée par une discussion animée autour de la Critique de la Raison pure d'Emmanuel Kant, la Russie a connu un nouveau fait divers littéraire. Un ancien professeur et son ami se sont pris la tête pour déterminer si la prose était supérieure à la poésie, et vice-versa, et le premier, pour clore la discussion à son avantage, n'a rien trouvé de mieux que de poignarder son interlocuteur.

De la Sibérie à Iasnaïa Poliana, départ sur les routes de province de la Nouvelle Russie. Les « Journées du Livre Russe », qui se tiendront les 5 et 6 février 2016 à Paris, ont pour but de faire découvrir à tous le talent de la nouvelle génération des auteurs russes et de valoriser une culture littéraire marquée par le grand retour de la littérature de la province russe.

Le pavillon russe accueillait samedi après-midi quatre auteurs et intellectuels russes de renom : Zakhar Prilepine (ancien volontaire en Tchétchénie, il est auteur journaliste, chanteur et poète) , Boris Akounine (japoniste distingué, auteurs de romans policiers, fraîchement nommés Chevalier des Arts et Lettres) , Olga Slavnikova (critique littéraire, romancière et novelliste) et Ilya Kotcherguine (auteur, ancien homme d'affaires et garde forestier).

UkraineUnderAttack - Sans vraiment de surprise, l'agression russe de l'Ukraine s'enlise, avec des centaines de milliers de morts et d'innombrables blessés. Plus d'un an après le début de la guerre, les auteurs russes et ukrainiens peuvent-ils maintenir un dialogue ? Le PEN World Voices Festival, organisé il y a quelques semaines à New York, a apporté une réponse négative.

Vladimir Aniskin, un scientifique russe, a passé 5 ans à créer une technologie permettant de fabriquer ce qu’il revendique comme étant le plus petit livre au monde. Il mesurerait 0,07 mm sur 0,09 mm. En un mois, il s’est évertué à fabriquer deux versions manuellement. 

Qu'en est-il de la littérature russe contemporaine ?

Vladimir Poutine vient de déclarer publiquement qu'il fallait lutter contre le piratage du livre qui met en danger l'industrie. Déclarations sûrement de façade pour un pays qui a accédé au numérique en piratant largement Microsoft, et n'a généralement guère de respect pour les licences. Serait-ce le traité ACTA qui pousserait la Russie à se montrer de bonne volonté ?

Depuis cinq ans maintenant, le gouvernement russe s’est lancé dans une campagne méthodique d’éradication du piratage. Une récente annonce vient confirmer que l’on s’est retroussé les manches. Mais effet d’annonce mis à part, qu’en est-il réellement ? 

Dans la nuit du 30 au 31 janvier dernier, la bibliothèque Inion, à Moscou, avait été ravagée par un impressionnant incendie. La moitié de l'Institut d'information scientifique en sciences humaines, abritant environ 14 millions de documents, avait été touché. On estimait alors les pertes à 15 % des fonds conservés. Le travail de reconstruction a commencé, avec une première phase de déblaiement.

Disparition du poète russe Andreï Voznessenski

BONNES FEUILLES - Un roman sur la perte de soi, la possibilité d'une rédemption et sur le désir insatiable de vivre. Purextase plonge le lecteur dans l'underground des années 1990 et 2010 en Russie. Tolian, alias Booster, célèbre rappeur russe est en tournée en Allemagne lorsqu'une rencontre inattendue le fait replonger dans son passé.

L'édition 2018 de Livre Paris réserve une place de choix à la Russie, à ses auteurs et sa littérature avec une invitation d'honneur qui fera date. La librairie sur le pavillon de la Russie a été confiée à la Librairie du Globe, dans le 3e arrondissement de Paris, libraire et ciné-club dédiés à la Russie. François Deweer, directeur de la Librairie du Globe, nous présente par email ce que sera la librairie du pavillon russe.

Après la promotion du livre sur des paquets de céréales, il fallait bien que l'on parvienne à conserver l'idée que lire aux toilettes est un bienfait salutaire. Au Japon, on lit bien des des romans d'horreur sur papier hygiénique...

Les « Journées du Livre Russe », qui se tiendront les 4 et 5 février 2017 à Paris, ont pour but de faire découvrir à tous le talent des auteurs russes et russophones. L’association France-Oural met en lumière une littérature marquée par la diversité et permet d’écouter, à travers le temps et de par le monde les voix de la diaspora russophone.