Recherche

Lézard et caméléon. Contes dii du Cameroun

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Les Contes des coeurs perdus

Les Contes des cœurs perdus est une collection enchanteresse créée par le scénariste Loïc Clément, dans un univers mélangeant réalité et fantastique.

Dossier

Contes d'hier et d'aujourd'hui : une littérature aux multiples imaginaires

Si les contes ancestraux nous ramènent à des éléments mythologiques et des histoires découlant de créatures autant que d’aventures fantastiques, ils conservent, à l’âge moderne, toute leur saveur. Simplement, dragons, bottes de sept lieux et loups dévoreurs d’enfants ont laissé place à des environnements plus contemporains. Mais toujours avec la perspective de raconter des histoires et de parler du monde, des rencontres que l’on y fait : offrir une formation, par les livres.

Dossier

Le Petit Prince, conte intemporel d'Antoine de Saint-Exupéry

Le Petit Prince n'est pas seulement allé dans l'espace : il a traversé toute la planète. Livre le plus traduit au monde après la Bible, ce classique d'Antoine de Saint-Exupéry a été publié pour la première fois en 1943 par la maison d'édition Reynal & Hitchcock, puis aux éditions Gallimard, en français, en 1945. De loin le livre le plus connu de son auteur, ce conte a touché des millions de lecteurs par sa portée philosophique et onirique...

Dossier

Avant de parler d'écologie, dix livres pour en explorer les facettes

Il n’y a résolument pas de Planète B, et plutôt que de mettre des pansements partout, mieux vaudrait, résolument, changer d’optique quant à notre relation avec l’environnement. Écologie, écoresponsabilité, protection de la Terre, autant de messages qui portent leur voix dans de nombreux livres. Voici une sélection de dix ouvrages, depuis la jeunesse jusqu’au théâtre, pour explorer les mondes par les mots.

Dossier

Dix poètes pour entretenir le goût de la poésie

Du 7 au 23 mars, le Printemps des poètes ouvre le bal aux vers, en vers, et contre tout. Parce que le goût pour la poésie dépasse amplement le seul plaisir solitaire d’une lecture intime, voici neuf auteurs à redécouvrir, neuf textes, traduits ou en français, dont les échos restent puissants aujourd’hui encore.

Dossier

En 2024, Montmorillon met Cécile Coulon et Timothée de Fombelle à l'honneur

Le Festival du livre de Montmorillon fait son retour du 7 au 9 juin 2024. Depuis plus de 30 ans, le Festival du Livre invite personnalités du monde littéraire, lecteurs avertis et amateurs de tout âge et de tout milieu dans cette charmante ville de la Vienne pour trois jours consacrés à la littérature d’ici et d’ailleurs.

Extraits

Littérature étrangère

Lézard et caméléon. Contes dii du Cameroun

Des animaux, des hommes et des esprits, des histoires ; d'amour, de trahison, d'amitié et de ruses, 34 contes tour découvrir la richesse du patrimoine oral du peuple du Cameroun.

12/2010

Littérature étrangère

Contes moundang du Cameroun

Ce recueil de contes, le premier sur les Moundang du Cameroun, nous arrive au terme de plusieurs années de collecte. Ses vingt-sept contes merveilleux et animaliers, étiologiques ou facétieux, introduisent le lecteur à la culture de cette région tout en lui faisant partager les valeurs traditionnelles véhiculées par les textes. Ils nous parlent d'un monde rural actif où le travail est une vertu et le respect pour les anciens et les étrangers attendu de tous. Aux enfants, le conte enseigne la juste rétribution des bonnes actions ; aux adolescents, il présente la réussite individuelle comme la récompense de la persévérance ; aux couples, il démontre les vertus de la coopération entre époux et la complémentarité des sexes ; aux parents, il réitère les conseils d'éducation, s'élevant contre les mauvais traitements parfois infligés aux enfants. La fille difficile y est montrée du doigt, les forces de l'enfant terrible y sont canalisées pour le bien commun, la rouerie tolérée comme l'une des facettes d'une sagesse éminemment pratique.

01/2008

Littérature étrangère

Contes kapsiki du Cameroun

Les Kapsiki constituent l'un des grands groupes de population des monts Mandata, situé de part et d'autre de la frontière entre le Cameroun et le Nigeria. Les contes présentés ici ont été recueil-lis au Cameroun. Ils se repartissent en quatre groupes. D'abord, les contes dont le héros principal est l'Ecureuil. Ce petit animal est le modèle parfait du décepleur qui trompe tout le monde. Il a pour adversaires la Panthère ou l'Hyène. Il peut aussi s'opposer au Pigeon ou à la Tortue, et dans ce cas, ce n'est pas toujours lui qui l'emporte. Le deuxième groupe de contes est construit autour d'animaux autres que l'Ecureuil, mais les hommes y t'ont quand même quelquefois leur apparition, on y trouve le Cephalophe, la Grenouille, le Crocodile, la l'anthère, l'Hyène, l'Ane et le Scorpion. Dans le troisième groupe, la Mort, la Pluie et d'autres personnages surnaturels sont au centre d'un récit qui les oppose aux hommes. Le quatrième groupe se compose de contes qui se déroulent entièrement dans le monde des humains, sans animaux ni monstres. Il contient notamment des récits où la sexualité la plus crue tient une place centrale.

09/2014

Littérature française

Contes basa et bulu du Cameroun

"Serais-tu devenu fou, mon fils ? Tu le sais bien, il ne peut y avoir deux "Bendem" en un même lieu. Tu ne peux pas être à la quête d'une chose et te montrer arrogant. La prochaine fois que tu rencontreras ton "ami", tu feras ce que je vais te dire : au moment du combat, il t'aura à peine touché, que tu te laisseras tomber sur le dos. Il croira qu'il a gagné ; tu lui laisseras la gloire et tu auras tout le gibier que tu veux, sinon, vous allez vous battre toute votre vie et tu n'obtiendras rien. Quand tu décides de braver un interdit, il ne te reste plus qu'à aller jusqu'au bout, ainsi, au moins, tu pourras donner une signification à ton geste". Telle est la leçon de sagesse d'un père à son fils.

07/2015

Littérature étrangère

To et le caméléon. Contes gbaya de Centrafrique

Comment Zaune le caméléon se venge-t-il de To, qui ne veut pas partager la nourriture ? Par quelle ruse un cultivateur réussira-t-il à se débarrasser des singes qui pillent ses champs ? Que cherche Ngoya, le sanglier, dans la forêt ? Comment Tamgbaka, le chat sauvage, réussira-t-il à sauver ses enfants tombés dans un piège ? Comment Mbalè l'antilope et Lifa le pique-boeuf sont-ils devenus amis ? Découvrez les réponses dans ce recueil de contes qui sont le reflet de la culture et des traditions du peuple gbaya.

09/2014

Littérature étrangère

La gazelle et le caméléon. Contes bwaba du Burkina Faso

Deux amis inséparables qui se quittent. Des animaux qui essaient d'atteindre la lune. Un scorpion qui voyage dans le nez d'un singe. Une araignée très rusée. Un chasseur amoureux. Une hyène qui chante. Une gazelle qui veut épouser une princesse. Est-ce une comptine, une charade, une énigme ? Non, ce sont des contes facétieux, moralisateurs, parfois tragiques pour découvrir la culture du peuple bwaba du Burkina Faso.

12/2010

Tous les articles

La Queue du Lézard

Oups ! Aïe ! Ouille ! Le plus petit lézard de la famille vient de perdre sa queue ! Malheur ! Le pauvre lézard est bien triste sans elle. Il décide d'aller à la rencontre des différents animaux pour leur demander s'il serait possible d'avoir leur queue. Évidemment, chacun refuse. Comment faire alors ?

Ouf ! Les queues des lézards repoussent ! Cette histoire nous l'explique bien et un petit supplément à la fin du livre permet d'en savoir davantage. Avec , on apprend et on réalise un grand voyage ! En effet, les illustrations nous emmènent immédiatement vers de lointains pays. Grâce aux contrastes entre des couleurs chaudes et froides, aux aplats de peinture et aux reliefs des matières, le voyage est long et riche en découvertes, comme celui du petit lézard. En plus, les dialogues sont rimées : de quoi donner encore plus de rythme et de couleurs au récit. Si vous souhaitez mieux connaître la vie des lézards et voyager là où le temps est ensoleillé, partez lire cet album !

Déborah Durand

29/03/2010 - 15:07

Contes en Délire à Lire sans Ire, de Nono di Pozzo

Dans ce livre, l’auteur propose quelques-uns de ses « délires vespéraux, sur Perrault (dixit l’auteur) ». Plus précisément, il s’agit d’élucubrations autour de contes dans lesquels, épisode après épisode, Cendrillon rencontre, outre les héros de Perrault, ceux des frères Grimm comme : « Tom Deuxcentimètresetcinquantequatremillimètres », et d’autres moins connus tels que : Père Lim Pim Pim, Ali Babar, Don Qui Chochote, Al Adin, …

20/10/2015 - 09:21

Contes de fées queer. Contes et Mémoires

Sommes-nous ces fées du futur ?

Quand on aperçoit la couverture, on est pris·e de court. Le terme « queer » nous donne envie mais sonne justement ultra anachronique. Mais avec Madame de Murat, il est quand même possible de tirer de belles leçons quant aux conventions refusées !

On plonge donc dans l’écriture de celle qui, menacée par la justice quelques trois siècles avant nous, avait un « attachement monstrueux pour des personnes de son sexe ».

Dans ces Contes de fées queer, les femmes y mènent la danse : humaines comme fées se lient d’amitié, voire tissent des liens plus hybrides et mystérieux ...

#[pub-1]

Des peintures se dessinent à nous, comme cette fresque mère / filles capturée par une fée :

Je suis entrée chez la princesse par la même voie que vous y fûtes introduit hier, je l’ai trouvée à sa toilette avec ses filles qui la déshabillaient, ses beaux cheveux étaient détachés, et touchaient presque la terre.

Mis à part les femmes qui dominent joyeusement, les « princes » et les hommes se trouvent là, au beau milieu, et nous apparaissent comme bien inutiles. À ne pas prendre au sérieux.

Les textes de Madame de Murat ont été farouchement bannis et censurés, bien « pervers » pour son époque, ce qui lui a valu une condamnation conséquente, puis une semi-remise en liberté, quelques temps avant sa mort. Mais cette dernière a quand même eu la chance de toucher la plume en tant que femme : étant fille de marquis, s’exprimer restait possible pour elle, a contrario de femmes moins nobles...

31/01/2024 - 17:50

Découvrir les contes modernisés : Et si Perrault m'était conté, sur l'ORTF

Dans l’émission Si Perrault m’était conté — une production exclusive de l’ORTF — au fil de quatre épisodes de 55 minutes, les contes étaient revus, corrigés et modernisés. Avec une approche volontairement comique et plus urbaine, cette réalisation diffusée entre le 3 et le 24 janvier 1966 était d’une étonnante modernité.

10/03/2018 - 10:38

Lïtteramûndi, la littérature comme caméléon méthodique

Né en Iran en 1968, Amir Parsa, appartient à cette génération d’auteurs particulièrement rares, pour lesquels un monde meilleur est encore possible. Il aime l'arpenter, en dehors de tout préjugé ou de chapelle convenue. Il réside actuellement à New York où il est professeur et directeur des études interdisciplinaires au Pratt Institute.

27/04/2023 - 10:21

Prix littéraires

Zygmunt Miloszewski et Kamil Barbarski reçoivent le Prix Caméléon 2019

À l’occasion de sa 5e édition, le Prix Caméléon 2019 sera remis à l’auteur polonais Zygmunt Miloszewski, ainsi qu’au traducteur Kamil Barbarski. La cérémonie de remise du prix, ouverte au public, se tiendra le mardi 26 mars à l’Auditorium Malraux de l’Université Jean Moulin Lyon 3.

21/03/2019 - 15:14

Le conte des contes de Matteo Garrone dans les salles obscures

Matteo Garrone, le réalisateur de Gomorra (2008) et Reality (2012), se lance dans le fantastique avec Le conte des contes, une fresque onirique, fantastique et grotesque au temps du Moyen-Âge, inspirée des contes de Giambattista Basile. Sorti en salles ce mercredi 1er juillet, on retrouve à l'affiche Salma Hayek, Vincent Cassel ou Toby Jones.

03/07/2015 - 16:34

BD hier et aujourd'hui : contes de fées et contes défaits

« Il était une fois une princesse... » Mais si, je raconte bien les histoires : vous êtes déjà endormis ! Non, mieux vaut faire appel à des professionnels, comme Perrault, les frères Grimm, ou bien Hubert et Kerascoët dans "Beauté" (Dupuis) ! Deux auteurs que nous avions beaucoup aimés dans "Miss pas touche" (Dargaud), histoire criminelle drôle et grinçante, et qui se propose de revisiter le genre du conte de fées, mais à leur façon...

07/05/2011 - 11:59

Prix littéraires

Trois romans allemands en lice pour le Prix Caméléon

La 9e édition du Prix Caméléon, porté par l'Université Jean Moulin Lyon 3, est aussi celle de son 10e anniversaire. La langue allemande est cette fois à l'honneur de cette récompense qui salue les traductions en français de romans étrangers. Parmi les trois titres sélectionnés, un seul sera distingué.

31/01/2024 - 15:02

La Fnac s'implante au Cameroun et au Congo

La Fnac poursuit progressivement son implantation sur le continent africain. Le 26 avril, Douala, capitale économique du Cameroun, accueillera une boutique franchisée Fnac, puis ce sera le tour de Brazzaville au Congo, en juin prochain.

25/04/2017 - 15:59

Cameroun : us et coutumes autour des manuels scolaires

Priorité est donnée au papier et aux stylos :

03/09/2008 - 07:12

Cameroun : une foire humanitaire du livre

Douala, au Cameroun, a accueilli la huitième édition de la Foire humanitaire du livre. Cette manifestation, qui va ensuite aller à la rencontre d'autres villes du pays, est là pour promouvoir le livre pour tous.

24/02/2014 - 00:05

Journal d'un caméléon : le monde en marge de Didier Goupil

Dans les couloirs d’une institution psychiatrique dans laquelle il est interné, un homme cherche on chemin qu’il semble incapable de retrouver deux fois de suite.

20/10/2016 - 08:30

Venez taner le cuir de Jacques le petit lézard géant

26/01/2008 - 10:00

Contes persans et lettres persanes

L'Australie va recevoir prochainement une série de manuscrits persans, en vue d'une exposition à la bibliothèque d'État de Victoria, l'an prochain. Cette collection d'ouvrages rares date du XIIIe siècle, est prêtée par la très anglaise Bodleian Library.

17/02/2011 - 10:25

Prix littéraires

Les Dents de lait de Helene Bukowski, Prix Caméléon 2024

Le Prix Caméléon de l'Université Jean Moulin Lyon 3, qui fête en 2024 son dixième anniversaire, a été décerné à Helene Bukowski pour son roman Les Dents de lait (Gallmeister) et aux traductrices Sarah Raquillet et Elisa Crabeil pour leur traduction de l'allemand.

14/02/2024 - 11:56

Chroniques BD : Lézards et cochon pour se changer les idées

24/01/2010 - 13:14

Des livres pour le Cameroun

Le 12 février 2013, s'est tenue la cérémonie de clôture de l'opération 100 000 livres pour le Cameroun, à Yaoundé. A cette occasion, de nouveaux livres ont été remis à différentes bibliothèques du pays. Soutenue par l'association Adiflor (L'Association pour la diffusion internationale francophone de livres, ouvrages et revues) et l'ambassade de France au Cameroun, cette opération avait débuté en 2011.

15/02/2013 - 00:04

Libéré par la justice, Patrice Nganang est expulsé du Cameroun

Interpellé le 6 décembre dernier, l’écrivain camerounais Patrice Nganang était accusé d’avoir menacé de mort le président du pays. Poursuivi pour outrage et menaces, les charges furent d’abord abandonnées avant de revenir bien différentes : faux, usage de faux, immigration clandestine et menaces de mort. Mais l’affaire vient de prendre fin...

27/12/2017 - 18:00

Semaine de la langue française et de la Francophonie, Dis-moi dix mots

28/01/2010 - 09:45

“Dis-moi dix mots” 2020 : célébrez le français au fil de l'eau et en BD

La 25e édition de la Semaine de la langue française et de la francophonie, du 14 au 22 mars, sera rythmée par le thème de l'eau. À cette occasion, l'opération « Dis-moi dix mots » vous invite à étancher votre soif des mots. Une nouveauté cette année, 2020 étant placée en France sous le signe de la bande dessinée, les dix mots « au fil de l'eau » sont illustrés dans un livret par des auteurs bédéistes francophones.

14/01/2020 - 12:00

Une biographie met David Cameron en mauvaise posture

Depuis ce matin, les gros titres des journaux britanniques associent un porcidé avec les attributs sexuels du Premier ministre David Cameron : tout est parti d'une biographie, Call Me Dave (Biteback Publishing), signé par Michael Anthony Ashcroft, leader conservateur et grand rival de Cameron. Dans l'ouvrage, Lord Ashcroft expose notamment la jeunesse débauchée du Premier ministre, et le scandale a déjà démarré.

21/09/2015 - 14:58

Contes et nouvelles du XIX° siècle sur France 2

Voici le résumé qu’en propose France 2 en forme d’annonce :

08/03/2009 - 07:41

Fabbricante di lacrime et l’explosion de #bookTok en Italie

Fabbricante di lacrime (Fabriquant de larmes) n’est pas seulement le livre le plus vendu en Italie au cours des onze premiers mois de 2022. Il incarne la première véritable success story italienne découlant de TikTok : le livre, populaire sur les réseaux sociaux, s'est écoulé à plus de 450.000 exemplaires. Et son autrice, une Italienne de moins de 30 ans, préserve un véritable mystère autour de son identité...

19/01/2023 - 12:31

Jacques a plein d'amis : pas besoin de Facebook pour le lézard mutant

10/01/2009 - 14:40

Sortir
Expos

Exposition : le loup, mythologies, contes et réalités

Du 5 juin au 24 octobre 2021, la Fabrique des Savoirs propose aux visiteurs de plonger au cœur de l’histoire du loup, cet animal qui a hanté les récits de notre enfance. Histoires de loups : Portrait, mythes et symboles retrace l’existence de ce mammifère mal-aimé et de ses relations avec l’homme, à travers une présentation de son mode de vie, d’expressions populaires et des représentations du loup dans l’art, la littérature et le cinéma.

28/07/2021 - 14:10

Syrie : Sauver les contes et les conteurs

Les traditions se perdent, les temps changent, le futur ne manque pas d'avenir, mais les conteurs semblent résister farouchement. En Syrie, comme ailleurs, l'UNESCO entend pourtant protéger cette pratique, avec l'Union européenne et le ministère de la Culture.

20/09/2010 - 13:46

Contes et histoires dans les monuments nationaux

01/01/2008 - 11:38

La réunification du Cameroun, ou comment censurer les voix de poètes

Publié en mai dernier chez Teham éditions, le recueil Cendres et mémoires réunissait treize auteurs contre « la tyrannie camerounaise ». Déplorant les violences d’un État policier, le livre raconte le soulèvement anglophone survenu fin 2017. Mais au Cameroun, impossible de le trouver.

22/07/2019 - 11:21

Le tour du monde en 4 contes

BONNES FEUILLES - Le tour du monde des contes c'est des incroyables versions de quatre grands contes racontés à travers le monde. Avec 18 textes on peut (re)découvrir Les trois petits cochons, Les musiciens de Brême, Le lièvre et la tortue et Tom Pouce.

10/05/2024 - 08:00

1 2 3 ... 300 Plus de résultats