L'Union africaine et la promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité en Afrique. Contribution à l'étude d'une fonction d'une Organisation internationale

Le Prix de littérature de l'Union européenne (EUPL), créé en 2009, bénéficie du soutien de la Commission européenne et participe à la promotion de la diversité culturelle au sein de l'UE. Administré par un consortium réunissant écrivains, libraires et éditeurs, le prix vient de perdre le Conseil des écrivains européens, qui y représentait les premiers.

Le vendredi 16 novembre 2018, l'ALCA, Agence Livre Cinéma et Audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, s'associe au festival des littératures étrangères, Lettres du monde, pour une journée d'étude consacrée à l'édition et à la promotion des littératures traduites. De la constitution de la ligne éditoriale à la promotion en passant par la cession de droits, un parcours complet est proposé.

Ce dimanche, à Dakar, les dirigeants de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) ont désigné la Canadienne Michaëlle Jean comme nouvelle secrétaire générale, ce qui fait d'elle la première femme et la première non-Africaine à occuper le poste. L'ancienne gouverneure générale du Canada, d'origine haïtienne, a été désignée après d'intenses négociations, notamment en raison du fait que les pays africains ne se sont pas entendus sur une candidature unique parmi les prétendants du continent.

La Caravane du livre : Promouvoir la littérature africaine en Afrique

Dévoilée le 1er février dernier, l'étude sur le partage de la valeur du livre, commandée par le Syndicat national de l'édition, n'a pas vraiment convaincu. La quasi-totalité des organisations d'auteurs ont dénoncé ses résultats, assimilés à une pure et simple tentative de manipulation. L'Association des traducteurs littéraires français (ATLF) ajoute sa voix revendicative, dans un texte reproduit ci-dessous.

Ce week-end a été marqué par une double tragédie : la première est celle de l’attentat de Londres. La seconde, ce sont les répercussions à Turin, où un mouvement de foule paniquée a fait 1500 blessés. Craignant un attentat quand un pétard a explosé, les spectateurs du match ont vécu un véritable enfer.

#SalTo23 – Les acteurs de la promotion de l’édition italienne à l’international sont nombreux et toujours en train de développer de nouveaux outils. C’est ce qui a été expliqué au Salon du Livre de Turin — une manifestation de plus en plus attentive à sa dimension internationale — lors d’une rencontre professionnelle avec des représentants des différentes institutions italiennes. 

« Le traducteur est un inventeur au même titre que le lecteur, qui réinvente le texte et l’aménage », disait Jean Echenoz. À ce titre, le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées Languedoc, l'université de Toulouse – Jean Jaurès (Département Archives et Médiathèque) ainsi que l’Association des Traducteurs Littéraires de France organisent une journée interprofessionnelle d'étude autour de l'édition et la traduction, le lundi 1er février 2016 à 9h.

C'est dans le cadre du Salon international du livre d'Alger (SILA) qu'une conférence s'est tenue au sein du stand Panaf, réunissant de nombreux éditeurs africains sous la thématique : « Pour une édition panafricaine, pour une union des écrivains africains ». Il en est ressorti l'envie grandissante de mieux s'unir pour partir à la conquête de nouveaux marchés, rapporte El Watan.

L'Union internationale des éditeurs a accueilli, à l'occasion de son assemblée générale virtuelle, deux nouveaux membres à titre conditionnel, l'Association des éditeurs et libraires pakistanais (Pakistan Publishers and Booksellers Association, PPBA) et l'Association des éditeurs soudanais (Sudanese Publishers Association, SPU). L'European Educational Publishers Group (EEPG, Groupement des éditeurs européens d'éducation) devient pour sa part un membre associé.

Le diplomate français Laurent Contini vient d’être nommé pour la promotion du droit d’auteur en Afrique. Il sera représentant pour la gestion collective et le droit d’auteur, suite à la décision du ministère des Affaires étrangères et du Développement international. 

Alors que le président de la République Emmanuel Macron annonce un plan international pour la francophonie, un acteur de la lecture numérique en streaming, YouScribe, dévoile un partenariat avec l’Organisation Internationale de la Francophonie. L'objectif est de faciliter l'accès à la lecture en français à tous les locuteurs francophones, dans le monde entier.

Suite au sinistre, hier, la direction de la BnF a convoqué un CHSCT exceptionnel dont le syndicat FSU a publié son compte-rendu, détail des circonstances et commentaires des divers intervenants à l'appui. L'alerte, pour un feu de toiture sur le site en désamiantage a été donnée par un riverain du quartier qui a senti une odeur de brûlé. L'opération qui s'en est suivie a mobilisé 120 pompiers et 30 véhicules. Les flammes ont endommagé une centaine de mètres carrés avant d'être éteintes deux heures après le déclenchement du dispositif de secours, à 7h48.

Le Conseil supérieur de la propriété littéraire et artistique (CSPLA) oriente et informe le ministère de la Culture pour que ce dernier conduise sa politique en matière de propriété intellectuelle. Présidée par Olivier Japiot depuis décembre 2018, l'instance consultative indépendante est sollicitée sur différentes questions, et doit notamment intervenir dans la foulée des recommandations du rapport Racine.

L'Union internationale des éditeurs (UIE), International Publishers Association (IPA) en version originale, est une organisation qui rassemble un certain nombre d'éditeurs du monde entier. Préoccupée par le sort réservé à la liberté d'expression et de publication dans certains pays, elle publie un manifeste pour la liberté de publier que nous avons traduit ci-dessous.

Plus connu pour ses réserves de séries accessibles en Torrent, le site Cpasbien a été fortement chamboulé la semaine passée. La justice semble s’intéresser de près à la plateforme de liens. Dans la continuité du coup porté contre Zone téléchargement, qui avait rapidement rebondi, Cpasbien vivrait des heures sombres. Ou pas ?

Par un communiqué, le Centre national du livre annonce la création d'un nouveau dispositif d'aide pour soutenir les actions de promotion des ouvrages et de leurs auteurs mises en place par les maisons d'édition. La subvention au développement des maisons d’édition comprend désormais deux volets, celui pour les projets numériques, et celui, donc, pour les actions de promotion.

Selon le rapport quadriennal de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), publié ce mercredi, le monde compterait 273,4 millions de francophones, dont 212 millions qui font un usage régulier de la langue. Entre 2010 et 2014 la progression globale serait de 7%, contre plus du double en Afrique subsaharienne, 15%. On retrouve 54,7% des francophones en Afrique, 36,4% en Europe, 7,6% en Amérique et Caraïbe, O,9% au Moyen-Orient et 0,3% en Océanie.

Le Centre Pompidou organise ce 26 mars une journée d’étude. Son thème est des plus actuels : Mobilisation en faveur du livre et de la lecture : pilotage, animation en territoire, espaces dédiés. Les inscriptions viennent de s’ouvrir.

Le timing était serré pour l’édition suisse : les deux appels à projets lancés le 1er février dans le cadre de Livre + prenaient fin le 31 mars. Pourtant, la Confédération intercantonale de l’instruction publique (CIIP) aura reçu 56 dossiers — et 18 d’entre eux ont été retenus pour cette première vague.

Pôle emploi organise du 17 au 31 mai le 1er salon en ligne des métiers de la défense et de la sécurité. Un e-salon de recrutement ouvert 24h/24, disponible d’un simple clic depuis n’importe quel ordinateur, tablette ou smartphone.

A l'occasion du Congrès de l'Union internationale des éditeurs (IPA), qui se tenait ce mardi à Bangkok, le PDG de Scribd, Trip Adler, rappelait qu'il y a « un business énorme à bâtir sur le terrain de la lecture par abonnement ». Pour lui, l'opportunité serait semblable à celle constatée dans les univers de la musique et de la vidéo, mais il pointe que pour la saisir « les éditeurs devraient mettre plus de titres à la disposition du public ».

Face aux grands comics américains et à la bande dessinée franco-belge, le 9e art africain semble faire les frais d’une concurrence accrue. C’était sans compter sur Vortex247, une plateforme de publication de bande dessinée numérique qui entend faire la part belle à la création africaine et ainsi, lui donner plus de visibilité sur la scène internationale.

Le prix parfois élevé des ebooks peut paraître complètement incompréhensible, parce que la chaîne de fabrication et de distribution de l'ebook ne ressemble guère à celle du livre imprimé. Dans le cadre du procès du Département de la Justice américaine contre Apple et plusieurs éditeurs pour entente sur la fixation du prix des ebooks, la question du prix est plus que jamais d'actualité.

En Suisse, le conseiller administratif Sami Kanaan a demandé à la Cour des comptes d’enquêter sur le fonctionnement, l’organisation et les finances de la Bibliothèque de Genève. L’audit devrait durer six mois.

Bodour Al Qasimi a ouvert sa dernière assemblée générale de l'Union internationale des éditeurs en tant que présidente de l'organisation. Elle laisse en effet sa place, comme le veulent les statuts de l'organisation, à sa vice-présidente, Karine Pansa (Girassol Brasil Edições, Brésil).

La saison de l’ombre

Les éditeurs et les libraires allemands enragent, après une défaite judiciaire face au géant de la vente aux enchères en ligne, eBay. En 2019, ce dernier avait offert 10 % de réduction sur ses produits, dont les livres, pendant une journée seulement, une promotion jugée contraire à la loi sur le prix unique du livre par le Börsenverein, la Fédération des éditeurs et libraires allemands.

Les Editions de La Montagne secrète, très implantées au Canada francophone, ont décidé de s'associer à leur manière à la fête de la musique. Et, à cette occasion, dix livres numériques de la collection « Je lis je chante » passeront de 6,99 € à 1,99 € du 18 au 25 juin inclus.