L'IRAN : de la séduction à la déception. Récit d'un homme et d'un peuple

L'ancien premier ministre d'Iran, Mir Hossein Moussavi, qui fut le leader de la contestation lors des élections présidentielles de 2009, est placé en résidence surveillée depuis plus de six mois maintenant.

Qui est cet homme accompagné d'une marionnette qui s'amuse à compter ses pas dans la neige ? Bruno Matei, le personnage éponyme du roman de Lucian Dan Teodorovici, aimerait tant le savoir lui-même. A peine sorti de prison, il se retrouve dans une liberté sans repères, frappé d'une amnésie qui l'oblige à tout réapprendre. Il rêve de racheter la faute inconnue qui salit son passé. Son providentiel protecteur et ami, qui l'aide à trouver un logement et un travail, n'arrête pas de lui répéter qu'il a la chance de vivre dans le meilleur des mondes possibles.

La bibliographie de Robert Greene s'articule autour des thèmes du pouvoir, de la guerre et de... la séduction. En Allemagne, 24 Gesetze der Verführung, ou L'art de la séduction en français (éditions Leduc.s, traduit par Alain Bories et Myra Bories), a été retiré de la vente par son éditeur après une polémique autour du titre, qui inciterait à commettre « des violences psychologiques ».

Les femmes qui ne portent pas le voile ont désormais interdiction de voyager dans le métro de la capitale iranienne. Les autorités ont installé des caméras à même d’identifier les contrevenantes : le refus du hijab sera toléré une fois, à titre d’avertissement. La seconde, en revanche… Comment l’Iran en est arrivé là ? C’est tout l’objet du roman de Stéphanie Perez, Le Gardien de Téhéran.

Semblable au voyage romantique des écrivains du XIXème siècle et proche du récit d'aventure et d'exploration scientifiques, ce roman, au-delà de son attrait exotique et dépaysant,  semble posséder quelque chose de plus ; une grâce aérienne (féminine), une lumière particulière, un regard spontané et délicat, capables de susciter l'enchantement et l'intérêt et de déclencher une relation presque passionnelle avec la lecture.

Depuis plusieurs mois, la situation de la librairie Camponovo préoccupe, et l'approche de l'échéance inquiète tout en favorisant les prises de position et autres soutiens. (voir notre actualitté) Outre les 39 salariés menacés par la fermeture de la librairie, 18 personnes employées par la société Liber, qui gère le dépôt de Camponovo, seront licenciées le 31 mai prochain.

Constamment visés par le pouvoir iranien, notamment par de fréquentes interpellations, Anisha Asadollahi et Keyvan Mohtadi ont été arrêtés en mai 2022 à leur domicile de Téhéran. Moins d'un an plus tard, la justice iranienne les a condamnés à plusieurs années de prison, des sentences confirmées en appel...

La mère d'un Béret vert en Irak vainc sa peur en poésie

Définitivement, pour vendre des centrales nucléaires, la culture est un passe-partout génial. En effet, suite à son déplacement en Inde, Emmanuel Macron a insisté sur les échanges et la relation bilatérale entre les deux États. Le développement de la langue française en fait partie.

Le désastre survenu à Beyrouth a mobilisé l’interprofession — et ce sont les bibliothécaires qui ont réagi en premier. Probablement parce que les trois établissements soufflés par la déflagration ont été durement touchés. Gerald Leitner, président et secrétaire général de la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques, adresse un message fort.

Les établissements de prêts du monde entier se démènent pour proposer à leurs usagers une offre numérique au minimum acceptable : pas évident quand les moyens techniques, les budgets et les titres disponibles ne sont pas de la fête... La question taboue a été posée : les bibliothèques doivent-elles attendre que l'équipement soit à la hauteur de leurs ambitions ? Les usagers, pour le moment, sont peu au fait des innovations du secteur.

Ian McEwan, l'écrivain britannique dont le roman Samedi (Gallimard, 2005) décortique déjà les fondements de l'intervention militaire en Irak, s'est publiquement opposé dimanche à une attaque contre l'Iran pour neutraliser son programme nucléaire.

Les conditions de publication d'ouvrages en Iran devraient aller en s'améliorant, assurent deux écrivains iraniens. Et par là même, améliorer considérablement le marché du livre, assurent-ils. Si le ministère de la Culture garde la main sur les autorisations, ces dernières devraient survenir avec plus d'efficacité, semble-t-il.

Marche sur mes yeux est un livre qui dresse le portrait de l'Iran contemporain et que les iraniens n'ont pas le droit de lire.  Mais une riposte est faite sur le Net par ses auteurs, qui proposent une version en persan disponible gratuitement sur le web.

COMICS – Allez, difficile de ne pas faire le parallèle avec une situation qui aurait un brin d’actualité : la dernière chronique de nos partenaires des librairies Momie traite d’une histoire d’infection où Internet a un rôle majeur. Évidemment, dans la réalité, les super-héros sont plutôt les soignants, qui manquent peut-être plus de masques que de super pouvoirs. Encore que pour le second…

Une dizaine de jours avant que l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien soit conclu le 14 juillet dernier, le ministre des Affaires étrangères iranien, Javad Zarif, s’exprime dans une vidéo (disponible ci-dessous, à partir de 3,33 minutes pour les plus curieux) ne manquant pas de citer le poète iranien de 11e siècle, Hakim Abolghasem Ferdowsi. Les vers « Be relentless in striving for the cause of good.Bring the Spring you must. Banish the winter you should » (« Soyez sans relâche dans la lutte pour la cause du bien. Amenez le printemps, vous devez. Bannissez l’hiver, vous devriez ») viennent conclure le discours du ministre. 

La fin annoncée d’une décennie de procédure judiciaire ? Plusieurs experts consultés sur le procès opposant Google Books à l’Authors Guild, sur le territoire américain, estiment qu’il finira en faveur du premier. Après avoir été débouté en appel, le syndicat des auteurs a tenté le tout pour le tout, en sollicitant la Cour Suprême. Le combat entre Fair Use et « violation de copyright à une échelle épique », sera définitivement tranché. 

Iran : un salon de coiffure changé en bibliothèque

Mieux vaut une mauvaise presse que pas de presse du tout, répète-t-on à l'envi dans tous les milieux. Pour le film The Interview, réalisé par Seth Rogen et Evan Goldberg, la presse fut astronomique, parce que la production, Sony Pictures, a fait l'objet de chantages terroristes explicites. Des pirates avaient brandi la menace fantôme pour empêcher le film de sortir sur les écrans, sinon, gare aux représailles.

Pour la rentrée littéraire, les éditions Monts Métallifères publient le nouveau roman de Malcolm Bradbury : L’homme à Histoire (traduit par Guillaume Mélère). « L'homme à Histoire s’est imposé comme l’un des livres essentiels des années 1970. [...] Un classique moderne. » (David Lodge - postfacier)

La poétesse iranienne Sepideh Jodeyri a traduit le roman graphique Le bleu est une couleur chaude, de Julie Maroh. L'ouvrage racontait l'histoire d'amour entre deux adolescentes, et s'était changé en film, La vie d'Adèle, réalisé par Abdelatif Kechiche, avec une Palme d'or à Cannes en 2013. Mais la traductrice fait l'objet de menaces dans son pays, menées par des intégristes farouchement campés dans leur intolérance. 

BONNES FEUILLES - Le nouveau roman de Camille Pascal : une plongée haletante au cœur de la régence de 1718. 27 avril 1718. Un incendie ravage le Petit-Pont, menaçant Notre-Dame. Alors qu’à Paris l’air est tout en feu, au château de Sceaux, la duchesse du Maine souffle sur un autre brasier bien plus dangereux pour le Régent, celui du complot.

Depuis septembre 2013, Le Peuple de Mü s’est efforcé de trouver, dans les mondes de l’imaginaire, les plumes de demain. Et un place en tant que maison d'édition. En ce mois de l’Imaginaire, Davy Authuil, le fondateur, officialise la fin du Peuple de Mü, et la création de Mü Editions. Un renouveau et un prolongement, avec la perspective de rester « découvreurs de talents, pépinière d’auteurs et incubateur d’expérimentations » en matière de littératures.

RentreeLitteraire23 - Etienne est correcteur dans l’édition. Avec sa femme Vive, délicieusement fantasque, ils forment depuis dix ans un couple solide et amoureux. Parisiens éclairés qui vont de vernissage en concert classique, ils sont l’un pour l’autre ce que chacun cherchait depuis longtemps. 

Les vacances sont arrivées ! Et dans la classe, toutes les affaires sont parties avec leurs propriétaires. Toutes ? Non, une petite trousse verte a été oubliée sur le coin d'un bureau. Ses habitants : feutres, stylos, crayons, taille-crayon, gomme et règle vont pouvoir profiter de la classe pendant toutes les vacances. Parmi tous ces habitants, le crayon roux et la gomme filent le parfait amour… Seulement il y a un hic à leur jolie histoire : le crayon roux écrit de jolis mots doux à l'intention de la gomme, mais la gomme, qui ne quitte pas le crayon roux d'une semelle, efface tout ce qu'il lui a écrit au fur et à mesure. La gomme ne se souvient donc jamais des jolies choses que le crayon lui adresse…
Quand le tampon encreur arrive du bureau du directeur, leur histoire d'amour est menacée…

Un amour à la gomme est un petit album haut en couleurs. A travers les jolies photographies de Grégoire Louis, on découvre cette histoire d'amour tendre et drôle entre le crayon roux et la gomme. L'histoire est très inventive et les photographies très amusantes et colorées.
Cet album permettra peut-être aux écoliers de voir la rentrée des classes de façon plus imaginatives et plus divertissante… ?

Lorsqu'on rencontre le terme « crush » pour la première fois, sa sonorité percutante suscite immédiatement la curiosité, surtout quand on constate la difficulté des jeunes à le définir précisément. S'agit-il d'un amour à première vue, ou simplement d'un jeu de séduction ? 

La traversée infernale et authentique de l’Europe la plus sombre. D’Istanbul à Paris, Soixante jours retrace la fuite éperdue d’un groupe de quinze Kurdes à la recherche d’une vie à laquelle ils auraient enfin droit.

Depuis qu’il a fait fortune, Chuck Feeney dépense sans compter. Mais au lieu d’amasser voitures et objets de luxe, il fait des dons importants depuis 30 ans. Dernière action en date : 25 millions de livres sterling à destination de l’Education et de la santé en Irlande du Nord, région dont la famille de cet américano-irlandais est originaire. L’annonce de ce don a été très favorablement accueillie par les autorités locales.

Elle quitte une forêt en flamme, fuyant, nue, un incident qui ravage tout. Escaladant un mur immense, elle chute, et s’effondre. Mais le danger est imminent. Brrémaud et Bertolucci, avec Brindille, signent un magnifique projet...

Le Prix Simone de Beauvoir décerné à un collectif de femmes d'Iran