Instinct de survie à Madagascar. (De l'île au lagon à la Grande Ile)

DÉCRYPTAGE – À travers une récente étude mise en place par le Gouvernement de Madagascar, il a été constaté que les couples issus de la diaspora malgache enseignaient peu le malgache comme langue maternelle à leurs enfants. Afin de répondre à cette problématique, et plus largement pour valoriser la discussion autour du bilinguisme, quel qui soit, et notamment en littérature, Baptiste Fauché, des Éditions Jeunes Malgaches, propose une analyse de la situation.

Voahirana Ramalanjaona avait repris en 2015 la librairie Maison de la Presse, fondée en 1998 à Tananarive (Madagascar). Rebaptisée Mille feuilles, elle portait alors une voix nouvelle sur le territoire, associant un café aux livres. Mais depuis quelques jours, les cas de contamination par le coronavirus et de décès, affolent les compteurs chez les Malgaches. Avec, ce 4 juillet, un retour au confinement total, deux mois après la fin du précédent.

Du samedi 26 au dimanche 27 novembre 2016 se tiendra à Madagascar le Sommet de la Francophonie. C’est un heureux événement pour l’île qui n’avait pas pu organiser cette manifestation en 2010 à cause d’une situation politique très compliquée sur place.

ENTRETIEN – Étant une filiale de Presstalis autrefois, c’est une Maison de la Presse qui a été créée en 1998 à Antananarivo (Madagascar) en lieu et place de la librairie actuelle. Puis, lors de sa mise en vente en 2015, Voahirana Ramalanjaona a repris l'établissement et l’a transformée en librairie café appelée désormais Mille Feuilles. « J’avais envie d’un concept novateur pour faire venir du monde, car elle est placée en plein centre-ville où il faut braver les embouteillages pour y arriver », raconte-t-elle à ActuaLitté.

Madagascar signe son retour au sein de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) après cinq ans d'absence, rapporte l'AFP. C'est le secrétaire général de la Francophonie Abdou Diouf qui a proposé au Conseil permanent de la Francophonie cette réintégration alors que cette instance décisionnaire se réunissait à Paris.

Plus de dix ans après sa première publication, le célèbre Manuel de survie à l’usage de l’enseignant même débutant (L’Etudiant, 23,90 €) va connaître une cinquième édition encore enrichie. Il faudra attendre la fin de ce mois d’août 2015 pour mettre la main sur cet ouvrage qui a su s’imposer progressivement comme une référence.

ROMAN FRANCOPHONE – Chavirer de Lola Lafon fait partie des 36 titres de la dernière rentrée littéraire sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021. Un grand roman sensible et juste, physique et social, efficace et bouleversant.

Dès demain, vous prendrez peut-être le chemin du Salon du Livre de Paris. Ou pas, mais vous en entendrez parler à peu près partout. Ce GIF de survie pour le Salon du Livre, Porte de Versailles, vous sera donc utile, nous l'espérons. Après plusieurs années plongé dans l'enfer du devoir, nous estimons avoir obtenu une certaine légitimité.

La semaine annuelle du livre contesté et interdit vient d'être lancée aux États-Unis. Elle se tiendra du 30 septembre au 6 octobre. En plus de fêter son trentième anniversaire, l'évènement souligne une fois de plus sa volonté de clamer une lecture libre.

La semaine passée, les salariés du groupe Fnac, et plus précisément ceux de la filiale Société française du livre, initiaient une grève-surprise. « Ces heures de grève sont lourdes sur le salaire, mais c'est un investissement pour l'avenir. Ce qui a été fait est remarquable : presque la totalité des salariés en grève, solidaires, dans une bonne ambiance, à l'écoute de chacun », notait un représentant du personnel.

Cette question a motivé plus d’une quinzaine de libraires malgaches et comoriens, qui viennent d’assister à la formation AILF « Valorisation de la librairie : aménagement et classement » qui s’est tenue à l’Institut français d’Antananarivo du 8 au 10 octobre 2018.

Le gouvernement britannique va lancer une série de consultations sur une extension du droit de prêt (le fameux PLR, Public Lending Right) aux livres numériques et audio. Cette décision fait suite au Digital Economy Act, une loi adoptée en 2010 et censée réguler les médias numériques : l'extension du PLR permettrait de distribuer 750.000 £ aux auteurs, si la mesure est validée...

Extrait : En route pour la gloire

ENTRETIEN – Marie Michèle Razafintsalama dirige les Éditions Jeunes Malgaches, maison basée à Madagascar. Elle revient avec nous sur l’activité et le marché du livre sur la Grande Île. Entre difficultés économiques et créativité, l’édition malgache lutte aussi contre l’idée trop répandue d’une gratuité du livre.

HISTOIRE - En 2009, l’association amiénoise On a marché sur la bulle avait anticipé la vague d’albums sur 14-18 avec son ouvrage collectif Cicatrices de guerre. Le cycle du Centenaire se clôt avec ces Traces de la Grande Guerre.

Le mal sacré de Dostoïevski n’aura eu de cesse que de générer analyses et commentaires : tant la littérature que la médecine, tous s’intéressent aux crises d’épilepsie qui frappent l’écrivain russe. Lui-même dispersait dans ses différents textes cette maladie alors méconnue, à travers de stupéfiantes descriptions.

Sorti en 1992, le long-métrage culte de Paul Verhoeven, Basic Instinct, a été entièrement restauré pour une nouvelle sortie cinéma, programmée pour le 16 juin 2021. L'occasion de redécouvrir le personnage manipulateur et mystérieux de Catherine Tramell, auteure de thriller incarnée par Sharon Stone...

Tout sourire et pleine d’entrain, Ravaka a l’air de fonctionner à mille à l’heure. Dès qu’elle s’exprime, on sent un grand enthousiasme et une vraie curiosité. Une envie de comprendre et d’agir se dégage d’emblée de sa personnalité positive. Elle a créé Karné, un concept unique : un magazine bilingue (malgache-français), coloré, vivant, instructif, ludique qui sait prendre sa place sur ce marché. Propos recueillis par Agnès Debiage, fondatrice d’ADCF Africa.

L'éditeur qui a accepté le premier, après une multitude de refus, la saga Harry Potter, l'assure : il n'y a « aucune preuve » que le livre imprimé disparaisse, ni soit en train de mourir. D'ailleurs, sa société, Bloomsbury, vient de dévoiler que ses ventes d'ebooks étaient en forte progression. Mais, madame la marquise, tout va très bien.

Une controverse douloureuse fait surface à la veille de la publication de la nouvelle édition du roman Naked Among Wolves de Bruno Apitz, un classique de la littérature en Allemagne de l'Est, qui raconte l'histoire d'un jeune enfant juif sauvé d'une mort qui semblait pourtant certaine, par des détenus du camp de Buchenwald.

Lancées au mois de décembre 2013, les consultations autour d'une réforme du droit d'auteur à l'échelle européenne se poursuivent jusqu'à la fin du mois de février (voir notre actualitté). A l'appui d'un temps prolongé (voir notre actualitté) pour faire connaître votre point de vue sur la question, des initiatives se multiplient pour aider le simple particulier à intervenir afin de faire entendre sa voix auprès de la Commission européenne.

Les discours les moins longs seront toujours les plus brefs : aussi la rédaction de ActuaLitté vous souhaite une excellente année à venir. Parce que bon, franchement, sans être alarmistes ni déprimants, 2023, c’était pas ça. Pas qu’on ne se soit pas offert quelques fous rires : on a rigolé, heureusement, mais dans l’ensemble, 2023, on peut l’oublier...

Ce mercredi 1er avril, La Grande Librairie diffuse une émission enregistrée juste avant le début du confinement, consacrée à l'exil. François Busnel recevra sur son plateau de nombreux invités, qui viendront évoquer leur œuvre et leur dernière parution. Préparez-vous au dépaysement...

L’une de ses premières phrases m’intrigua « J’ai créé ma maison d’édition Mpariaka Boky, en 2020 en plein COVID-19, juste avant de prendre ma retraite. » Lalao-Elina Razanadriaka est une engagée, une volontaire. Cette Malgache, auteure et éditrice, véritable autodidacte, croit fermement en sa mission et en parle pendant des heures. Propos recueillis par Agnès Debiage, créatrice de ADCF Consulting.

ESSAI – Après l’excellent Ceci est mon sang d’Élise Thiébaut, premier ouvrage grand public sur les règles, voici Animaux homos, qui brise enfin un autre tabou immémorial. 

FORMATION – Organisé avec le concours de La Charte et la Société des Gens de lettres en 2012 et 2013, ce stage s’adresse à des romanciers. Il a pour objectif de former 7 auteurs aux spécificités de l’adaptation pour le cinéma d’un texte littéraire. D’une durée de 18 jours, répartis en 6 sessions de 3 jours, d’avril à décembre, ce stage est encadré par un scénariste professionnel.

L’autre, et son territoire, son lieu de vie, sa culture. Une nouvelle fois, La Grande Librairie de François Busnel propose de partir à la découverte du monde, à travers les mots des autres. Une émission qui veut aider à « dire le monde », avec la complicité de cinq écrivains.