Initiation aux pères de l'Eglise. Les trois premiers siècles

Première classe : une initiation gratuite au français sur Internet

Le site RetroNews vient d’ouvrir ses portes. Cette interface novatrice a pour vocation de rendre l'histoire accessible, à l'ensemble des citoyens. Aujourd’hui, seulement 5 % de la presse écrite est numérisés et disponible en ligne. Le premier objectif de RetroNews est d’accroître le volume de journaux numérisés.

Profitant de l’ouverture de la grande messe du 9e art à Angoulême, le groupe Bande dessinée du Syndicat national de l’édition dévoile les conclusions de l’étude qualitative réalisée conjointement avec le cabinet Junior City. Elle se penche sur les pratiques et trajectoires des lecteurs de BD, met en avant les mécanismes d’entrée dans la lecture, les dynamiques de décrochage et les modalités d’influences qui agissent sur les plus jeunes, et sur les femmes en particulier. 

Grande découverte archéologique autant que philologique réalisée au Tadjikistan : des chercheurs ont mis la maison sur le premier texte rédigé sur papier en langue arabe. Trois lettres ont été retrouvées sur le site historique de Sanjar Shah, au nord du pays. 

Ce jeudi, le ministre délégué à l'enseignement scolaire, Xavier Darcos, a appelé au développement des classes d'initiation (CLIN), pour les enfants étrangers non francophones nouvellement arrivés en France. Dans l'optique de leur faciliter l'intégration et l'apprentissage du français à des jeunes qui, selon le propos du ministre, « représentent souvent un ferment pour l'ensemble du système éducatif ».

L'Erma di Bretschneider fête cette année ses 125 ans d'existence. Cette prestigieuse maison d'édition a été fondée à la fin du XIXe siècle, en 1896. Son nom est l’acronyme de Libreria Editrice Romana Monumenti Arte. 

Malgré les scandales répétés, l'Église ne semble pas avoir pris conscience de la gravité de la situation et rien ne semble avoir évolué. Cet ouvrage est le premier à dresser un état des lieux des abus sexuels au sein de l'Église suite au rapport 2021 de la CIASE (Commission indépendante sur les abus sexuels dans l'Église). Face à la surdité de l'institution, des soeurs sortent du silence.

La 5e édition du festival Les Oniriques sur les cultures de l’imaginaire se tiendra à Meyzieu du vendredi 17 au dimanche 19 mars prochain. Au programme : une constellation d’activités et de rencontres afin d’entrer dans un univers fantastique et fantasmagorique. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les "fuitex" n’étaient pas de fausses rumeurs (voir

Le label Vega, nouvelle maison consacrée à l’édition de manga seinen annonce ses trois nouveaux titres à retrouver en librairie en octobre 2018. Ce seront ainsi trois séries de manga pour adultes qui débuteront à l’automne pour inaugurer la maison. « Histoires plus riches, personnages plus complexes, dessins plus exigeants, le seinen marque la maturation du manga, révèle des auteurs, des artistes, des œuvres » assure la maison.

Fondées avec Florent Grandin sur une idée de la traductrice littéraire Laura Derajinski, les éditions du Père Fouettard publieront leurs premiers titres à compter du mois de mai. Des histoires intelligentes, habilement illustrées qui souhaitent offrir aux enfants un moment de divertissement et folie… réfléchie. 

Le classique d’Alexandre Dumas, Les Trois mousquetaires, va connaître une nouvelle adaptation. Construit en deux films, la première partie, qui mettra en scène François Civil, Romain Duris, Vincent Cassel, Eva Green, ou encore Pio Marmaï, se révèle dans une bande-annonce.

Vendredi dernier se tenait une conférence au Salon du livre (au stand du Syndicat national de l'édition plus précisément) intitulée « Nouvelles lectures pour grands ados ».

Ecrit durant une période d’instabilité politique, le « Shahnameh » ou Le Livre des Rois, est une œuvre persane vieille de quelque 800 ans. Une épopée qui raconte, en une séries d’histoires, les vies des rois iraniens jusqu'à la conquête arabe de l'Iran. Des versions de cet ouvrage, complètes ou parfois incomplètes, sont conservées en Italie, au Royaume-Uni, mais surtout en Iran, où le « Shahnameh » est aujourd’hui encore très apprécié des lecteurs.

Ce 17 septembre, Bayard jeunesse publiera un nouveau roman finemement léché : Le collège Lovecraft. Traduit par Marie Leymarie, le livre plonge dans un monde scolaire plutôt intrigant.

Les funérailles de Bernard Giraudeau, à l'église Saint Eustache

Ce sont 320 libraires indépendants qui, pour les fêtes de fin d’année, recevront un petit paquet du Père James Patterson Noël. Depuis trois ans maintenant, l’écrivain multimillionnaire américain enjolive la vie des libraires, en leur accordant une cagnotte de 100.000 $. Ils étaient 179 éligibles en 2016, ils seront un peu plus cette année encore. 

Quand ils viennent siéger, interroger le gouvernement, examiner des textes d’une brûlante actualité, les députés ne pensent pas toujours que trois siècles d’histoire les contemplent ; trois siècles d’histoire politique qui s’adressent à eux et les obligent. Pourtant, tel est maintenant l’âge du Palais-Bourbon, dont l’aventure débuta en 1720. 

Dans le cadre de son action « De l’écriture à la promotion », la Fondation pour l’Ecrit avait offert à 10 jeunes auteur.e.s suisses romand.e.s de pouvoir bénéficier d’un accompagnement spécifique. Le programme a permis à ces jeunes talents de profiter d’un éclairage sur le milieu du livre. Aujourd’hui, ActuaLitté publie le texte de Déborah Perez, l’une de ces auteur.e.s. Elle se souvient...

La maison de ventes aux enchères Swann de New York va tenir entre ses murs, le 24 janvier prochain, une imposante vente aux enchères qui couvrira une bonne partie de la production éditoriale, en matière d'illustration, du siècle dernier. Avec bon nombre d'auteurs marquants, voire incontournables : Maurice Sendak, Dr. Seuss, Charles Schultz ou encore Tom Sims, rapporte le Los Angeles Times.

Depuis leur création en 2012, les éditions des Saints Pères ont publié quinze titres, développant un catalogue bien singulier dans le paysage éditorial français. Spécialisée dans la reproduction fac-similé de manuscrits d’auteurs patrimoniaux de la littérature mondiale, cette maison est parvenue à s’imposer auprès des collectionneurs et amateurs de beaux livres.

L’évangélisation prend un nouveau visage aux États-Unis, alors que les églises baptistes du Sud font face à une désertion des lieux de culte. À cette heure, 80 % des églises connaissent au mieux une stagnation, au pire un vrai déclin. Et pour inverser la situation, c’est le numérique que l’on brandit.

Les versets sataniques traduits en roumain, l'Église émue

Les diocèses peinent à adopter une position unique sur la pièce de Rodrigo Garcia. Et les intégristes enragent.