Histoire du vocabulaire français. Origines, emprunts et création lexicale

Depuis le lancement de la boutique d'Amazon, le terme liseuse vient de prendre un peu plus d'aplomb encore. Facilité démagogique évidente, les problèmes de terminologie pour désigner les appareils de lecture à encre électronique n'en finissent pas. Histoire d'une hérésie linguistique...

Alors que le festival de la BD d'Angoulême bat son plein après l'ouverture hier, certains proposent de s’éloigner quelque peu de la permanente nouveauté, pour tenter de rejoindre les origines de la BD.

Le livre d’Olivier Bessard-Banquy, La fabrique du livre, retrace l’histoire de l’édition littéraire française, à travers le XXe siècle. Pour accompagner cette publication, ActuaLitté propose de revenir sur quatre temps forts de cette période : aujourd’hui, la création de La NRF.

Le service Livre et Lecture du ministère de la Culture s’intéresse aux consommateurs et à leurs pratiques. En l’occurrence, ce sont les achats et les emprunts de livres en 2015 qui intriguent la rue de Valois. Une annonce a été déposée sur le Bulletin des marchés publics, pour la réalisation d’une enquête qui touchera la bibliophagie française, des 15 ans et plus.

Le ministère de la Culture est heureux d'annoncer le lancement d'un nouveau site , dans lequel les internautes sont invités à prendre part à l'évolution de la langue française : Wiki LF.

A chaque nouvelle réforme des programmes au primaire comme au collège, on assure que le maximum sera fait sur l’acquisition de la langue française, tant dans sa pratique écrite que dans l'expression orale. Force est de constater cependant que les résultats tardent à se faire sentir dans l’ensemble de la société.

La Commission d'enrichissement de la langue française s'intéresse à l'édition, dans un domaine bien particulier : celui de la recherche et des publications scientifiques. Dans un article publié au Journal officiel, elle fixe des équivalents français à certaines expressions, comme open access ou preprint.

À l'heure des grippes et autres vaccins, la Commission d'enrichissement de la langue française propose quelques termes relatifs au domaine de la santé. Une liste qui vise, comme d'habitude, à fournir des termes français à des équivalents étrangers, pour s'assurer que la langue française reste à niveau, notamment dans les domaines techniques.

La Commission d'enrichissement de la langue française a la lourde tâche de proposer des équivalents aux termes étrangers utilisés dans toute une variété de domaines, en particulier lorsqu'ils touchent à la science ou aux technologies. En cet été de catastrophes écologiques, la Commission se penche sur plusieurs termes assez techniques liés à l'environnement.

La Société des Gens de Lettres annonce l’ouverture du 11e Forum, L’Europe du livre et de la création, prévu ce jeudi 22 octobre. L’entrée sera libre et gratuite, et au cours de la journée, reviendront des thématiques comme le droit d’auteur, ou le prêt en bibliothèque. L’invitation est à remplir à cette adresse.

BONNES FEUILLES - Constance, monteuse de documentaire, découvre un jour l’autobiographie d’Alice Guy, la première femme cinéaste.

La mise en œuvre de la nouvelle mouture du baccalauréat donne lieu à quelques réactions vives chez les enseignants d'histoire-géographie. Interrogé par nos confrères du Monde, un professeur met ainsi en cause les sujets proposés en 2013 : certains seraient « trop durs », quand d'autres apparaîtraient comme « trop précis », ou encore « trop faciles » (surtout dan la filière S), rapporte le site Vousnousils.

Au début des années 2000, les artistes et les écrivains commencent à s'emparer du formidable outil qu'est la toile. Des tentatives aussi curieuses que diverses fleurissent parmi lesquels une espèce originale : le Désordre, réalisé par l'écrivain et photographe Philippe De Jonckheere. Une œuvre d'art en perpétuelle évolution, mêlant texte, image et son, dans un subtil capharnaüm où « vous ne trouvez pas toujours ce que vous cherchez », mais où « en revanche vous trouverez parfois ce que vous ne cherchiez pas ». 

HISTOIRE - Bercé par le patois parlé par mes grands-parents, par ma famille et plus généralement par tous les habitants des campagnes de mon Haut-Languedoc natal, j'ai eu tôt fait de l'appeler Occitan en l'accompagnant, bien sûr, de rêves régionalistes aussi bien politiques que linguistiques largement alimentés par des discussions véhémentes avec Joan Larzac... (je vous parle d'un temps que les moins de vingt ans, … !!!).

En 2005, Samir Rebib commence la publication de son manga Shiness sur le web : 10 ans plus tard, un jeu vidéo RPG (Role Playing Game, équivalent vidéoludique du jeu de rôle) est présenté au monde entier après une campagne de financement participatif couronnée de succès. Le studio français indépendant Enigami s'est chargé d'adapter l'univers de Shiness, en collaboration étroite avec le créateur original.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

La publication du 5e opus de la collection des manifestes du Muséum, dédié à l’Histoire naturelle de la violence, affirme la position d’institution citoyenne, contemporaine et engagée dans les débats de société du Muséum national d’Histoire naturelle. La violence est un sujet d’actualité prégnant, qui se manifeste sous de multiples formes dans les sphères privée comme publique. 

Inoffensif en apparence, le streaming porte une lourde responsabilité dans la crise environnementale en cours. En quatre volets, relatée par la romancière Lison Daniel (Les Caractères, Grasset) est une fable écologique. Elle raconte l’irrésistible expansion d’une technologie devenue omniprésente et incontournable, ainsi que des propositions d’écogestes pour réduire son empreinte carbone.

Les Français, accros aux écrans, voilà une belle allitération, qui se justifie dans le dernier baromètre du numérique. Cette enquête passe au crible l’utilisation des technologies tant en matière d'information que de communication. Premier constat : 8 personnes sur 10 ont un téléphone fixe. Euh…

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.  

Conseiller d’État, Thierry Apothéloz officie pour la République et le canton de Genève, qui compte près de 500.000 habitants. La seule ville de Genève en recense 200.000. Il vient de publier un document d’une quarantaine de pages, détaillant ses orientations politiques, en matière de culture. Et la place réservée au livre et aux auteurs y est significative.

Dès la rentrée prochaine une formation de pointe sera proposée par l'Institut de technologie et d'innovation (ITI). Créé par l'université Paris Sciences et Lettres (PSL), cet espace de formation se veut être l'équivalent du célèbre Massachusetts Institute of Technology (MIT), rapportent Les Echos.

La proposition dernièrement émise par la Fondation littéraire Fleur de Lys, et visant à créer un label d'origine pour le livre québécois, « Imprimé au Québec », vient de récolter le soutient de l'Association québécoise de l'industrie de l'imprimé (AQII). Résolution fut prise par son conseil d'administration, le 10 juin, et remise au président éditeur de la FiFL, monsieur Serge‐André Guay.Et ce, en marge de l'Assemblée générale annuelle du Comité sectoriel de main‐d'œuvre des communications graphiques du Québec, dans la région de Montréal ce 14 juin.

La Commission d'enrichissement de la langue française, placée sous l'autorité du Premier ministre et coordonnée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), propose régulièrement des équivalents français aux termes étrangers, le plus souvent des anglicismes, présents dans nos discours. Et règle aujourd'hui son compte à digital et webinar, entre autres...

Francis Carco et Jésus-La-Caille : une histoire parisienne

L’Institut Histoire et Lumières de la Pensée a réuni son premier conseil d’administration vendredi 17 septembre 2021. Créé par Olivier Bétourné (président) et Elisabeth Roudinesco (vice-présidente), cet institut indépendant se donne pour première tâche de faire fructifier le produit de deux trajectoires intellectuelles – archives, publications, bibliothèque – qui n’ont cessé de s’enrichir mutuellement depuis trente-cinq ans. 

Ce samedi 17 mars est née l'Association des correcteurs de langue française, destinée à rassembler et fédérer la profession et ses représentants, qu'ils travaillent dans le domaine de l'édition, de la presse, de la communication ou de l'audiovisuel, sous le statut de salarié ou en indépendant. « C'est la correction que nous voulons défendre, la qualité de l'écrit et de nos conditions de vie », nous précise Solène Bouton, la présidente de l'association.

Voilà des années maintenant que le prestigieux historien Robert Darnton se consacre au livre et ses multiples évolutions. Cet universitaire avait déjà choisi de diffuser gratuitement certains de ses ouvrages en 2015. Il en rajoute désormais avec des travaux passionnants sur l’édition en France avant 1789.

Quand le fait divers inspire les écrivains : François Bégaudeau et Simon Liberati, qui publient des livres en cette rentrée littéraire, discutent chacun de leurs inspirations respectives et de l'usage du fait divers en littérature, au Livre sur la Place de Nancy.