Histoire des préjugés

A l'occasion de l'ouverture de la Semaine de la langue française et de la francophonie (voir notre actualitté), nos confrères de Lire se sont attaqués à cinq idées reçues sur la langue de Molière.

Orgueil et Préjugés - Jane Austen

YOUNG ADULT FRANÇAIS – Face à la haine et la bêtise, il ne nous reste que les histoires, fédératrices, celles qui parviennent à rassembler un peuple, un territoire, ou plus modestement une ville et ses habitants. Quelque part en province, Stan et son équipe œuvrent à quelque chose de grand. Parce qu’en amitié, la parole donnée, même à 16 ans, vaut plus que tout.

La Colombie et sa perception au travers des idées reçues posent un léger problème au développement du tourisme. Sa jungle et ses hordes de moustiques, les excursions pas si bucoliques de journalistes guidés manu militari par les FARC, Pablo Escobar et son héritage toujours très prisé des nouveaux narcotrafiquants, voilà qui peine à faire une bonne brochure attractive pour les touristes étrangers. Mais le ministère local en charge de la promotion de la destination a trouvé remède à son mal : la littérature.

Le mirobolant roman de Seth Graham-Smith, Pride and Prejudice and Zombies, publié et traduit par Laurent Bury (Flammarion), reprend la trame du livre de Jane Austen. Et le 5 février 2016, le livre sera adapté en film, réalisé par Burr Steers, avec Lily James, Sam Riley, Matt Smith, Lena Headey, et Charles Dance dans les rôles principaux. 

Le Royaume du Bhoutan est enfermé entre la Chine et l'Inde, et pour la seconde année, un salon du livre s'y tient. Peu d'auteurs locaux, une grande majorité indiens, et la crainte aujourd'hui que la langue ne soit condamnée... par l'anglais. 

On ne donne plus la main, on croque la jugulaire ?

À la Pinacothèque, jusqu'au 11 janvier prochain, le Kâma-Sûtra est mis à l'honneur. Une exposition intitulée Spiritualité et érotisme dans l'art indien invite à redécouvrir cet ouvrage exceptionnel, qui est trop souvent assimilé à un annuaire des positions sexuelles recensées. Un must pour réchauffer l'ambiance, durant la saison automne-hiver cela dit.

Il est des histoires qu'on invente et d'autres véridiques, fruits d'évènements décisifs qu'on imprime dans les livres scolaires. Avec Petites histoires sexy de l'Histoire de France, son deuxième ouvrage, Margaux Guyon se situe au croisement des deux racontant par touche des anecdotes coquines, les enrobant de taffetas reluisant, conférant à ces historiettes un arrière-goût de légende.

Depuis des mois que le sujet est évoqué, la question d'un portage au cinéma du livre de Seth Grahame-Smith, Pride and Prejudice and Zombies, librement inspiré du roman de Jane Austen n'en finit plus... de ne pas vraiment avancer. Mais un nouveau venu est là, dont on se demande s'il servira de cervelle fraîche ou de chevalier blanc.

L'un des grands romans de la littérature britannique fête ses 200 ans aujourd'hui même, et la Royal Mail ne pouvait pas passer à côté d'une telle occasion de réjouir les épistoliers et autres philatélistes. Pour l'occasion, la Poste outre-Manche publie une série de six timbres inspirés de l'action du roman, tandis qu'Orgueil et Préjugés envahit peu à peu la programmation culturelle du pays.

Après avoir été revisité façon zombies, le roman de Jane Austen, Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice pour le titre original), va connaître une suite dans l'univers du polar.

L'adaptation du délicieux roman de Seth Grahame-Smith, inspiré d'Orgueil et préjugé, le classique de Jane Austen, est toujours sur les rails. Le cinéma se targuera prochainement d'une petite perle, du moins croise-t-on les doigts.

La réalité aurait-elle une nouvelle fois pris place dans la fiction, elle que l'on pensait sagement cantonnée au poste de réservoir à situations cocasses ? Une historienne britannique pense avoir mis la main sur l'homme qui a inspiré Jane Austen, pour le personnage de Mr Darcy, dans Orgueil et préjugés. La Dr Susan Law en est même convaincue.

Orgueil, Préjugés et Zombies adapté en BD

Suite inédite : Orgueil et préjugés... et zombies

Cinq auteurs, cinq voix et un engouement pour le podcast qui se généralise plus encore. Delphine de Vigan, Guillaume Meurice, Geneviève Brisac, Alain Mabanckou et Yannick Haenel se succèdent pour lire cinq contes, à l’attention des enfants de 5 à 7 ans. Une histoire et... Oli, c’est le nouveau projet de France Inter.

Pour certains, c'est la théorie du genre - et bien entendu, l'idée vient de milieux catholiques. Pour d'autres, c'est une preuve d'ouverture et de tolérance. La Centrale des syndicats du Québec a choisi une liste d'oeuvres qu'elle soumettra aux Centres de la Petite Enfance (CPE), ainsi qu'aux écoles primaires. Parmi ces livres, des thématiques sociales comme l'homoparentalité, ou les couples de même sexe. 

L’arrivée de la super production Space Jam : A New Legacy provoque de sismiques remous dans le monde hollywoodien. Alors qu’une lame de fond entend faire disparaître les œuvres passées, suivant différents critères, celles à venir ne sont pas épargnées. En cause, deux protagonistes de l’écurie Looney Tunes : Pépé le Putois et Speedy Gonzales. Le premier promeut la culture du viol, le second véhicule une image raciste des populations mexicaines.

La table ronde « Les clichés ont la tête dure, ça tombe bien les filles aussi ! » a réuni différentes intervenantes autour de Nathalie Le Breton. Etaient présentes: Claire Cantais, Delphine Beauvois, Elisabeth Brami et Béatrice Vincent. Cette rencontre était avant tout destinée aux enfants, et ils étaient nombreux autour de la « P'tite scène ». 

A l'occasion du lancement de la Semaine de l'industrie, depuis le 18 mars, Christel Bories, Vice présidente de la Fabrique, est venue au Salon du livre pour nous parler de son livre « L'industrie racontée à mes ados … qui s'en fichent ». 

le lauréat du Nobel de littérature 2001, s'est probablement fait des amies dans les rangs de la gent féminine, en expliquant tout de go que les romancières ne lui arrivaient pas à la cheville, à cause d'un style trop... féminin.

Sur son blog, l'auteur américain Kristine Kathryn Rusch revient en long et en large sur les péripéties autour de la publication de sa série de romans noirs Smokey Dalton. Son personnage principal est un détective noir de Memphis, elle est une femme blanche. Un livre impossible à marketer selon plusieurs éditeurs importants. 

Reprenez le titre d'un grand classique de la littérature française, et détournez-le sauvagement, avec une pointe de morbide.

L'homme qui porte actuellement le rôle de Doctor Who, Matt Smith, a accepté de signer pour le film adaptant le roman de Seht Graham Smith, Orgueil, préjugés et Zombies. Le projet de film, qui débutera donc ce 24 septembre, sera incarné par un joli casting, maintenant totalement achevé.  

Des éditeurs japonais sensibilisent les jeunes élèves aux questions LGBT, avec de nouvelles publications de livres, destinés aux classes. Homosexualité, bisexualité ou transgenres, autant de minorités sexuelles au Japon qu’il faut expliquer, pour vaincre les préjugés.

SALTO21 – Le magazine Arabpop est né voilà neuf mois, publié par un éditeur indépendant de Naples, Tamu. Le projet, qui suscite une grande adhésion de la part des lecteurs, vise à raconter le monde arabe. Le tout en puisant à travers ses différentes expressions artistiques principales — bande dessinée, cinéma, arts visuels — souvent méconnues dans le monde occidental. 

Prévu depuis deux ans maintenant, Orgueil et Préjugés et Zombies arrivera bientôt dans les salles obscures. L’œuvre, adaptée du roman de Seth Grahame-Smith, revisite le classique littéraire de Jane Austen tout en y rajoutant... des zombies. Avec toutes les références culture pop et la touche sanglante qu’on pouvait attendre, la bande-annonce est désormais disponible. 

Dans cette époque où l'on a tendance à se pencher sur les oeuvres du domaine public pour exploiter des classiques, revus et corrigés, le livre de Jane Austen, Orgueil et préjugés fait l'objet d'un nouvel exercice, plutôt cocasse. En effet, dans le New Yorker, Victoria Dailey s'est lancée dans un exercice de traduction peu banal : le roman est réécrit en... jargon académique. 

Comme le rapporte l'AFP, l'un des livres les plus lus et appréciés au Royaume-Uni, le Pride and Prejudice de Jane Austen, célèbre cette semaine son 200e anniversaire. L'ouvrage n'a rien perdu de son succès, alors qu'on estime à 50.000 le nombre d'exemplaires vendus dans le pays chaque année. Un succès incroyable pour une oeuvre aujourd'hui libre de droits. Et selon une étude de la BBC menée en 2003, il constituait d'ailleurs le roman le plus apprécié des Britanniques juste derrière Le seigneur des anneaux.