Guide de conversation Portugais

Larousse : quatre guides de conversation sur iPhone pour voyageurs

Lonely Planet : des guides de conversation pour iPhone et iPod Touch

Urbano Tavares Rodrigues, né en 1923 à Lisbonne, est décédé ce vendredi dans un hôpital de sa ville natale. Il était âgé de 89 ans, comme l'a annoncé sa fille également écrivaine, Isabel Braga. Il était considéré comme l'une des figures majeures de la littérature portugaise du siècle dernier, mais il a aussi exercé comme professeur à l'université de Lisbonne, Paris et Montpellier.

« L'écrivain c'est une chose, ses idées politiques en est une autre »

Le président portugais absent de l'enterrement de Saramago

Le poète António Ramos Rosa, figure majeure de la poésie portugaise du XXe siècle, est mort ce 23 septembre 2013 à Lisbonne, à presque 89 ans. Essayiste et traducteur, il a succombé à une pneumonie a annoncé sa famille à l'agence portugaise Lusa. 

Ce mercredi soir à Lisbonne, la dépouille de feu la poétesse Sophia de Mello Breyner Andresen, contributrice majeure à la poésie portugaise, mais aussi auteure d'essais, de livres jeunesse et autres nouvelles, a été transférée au Panthéon national. Comme le rapporte l'AFP, l'écrivaine ainsi honorée est décédée il y a 10 ans jour pour jour, tandis qu'elle était âgée de 84 ans.

L'écrivain portugais Vasco Graça Moura est décédé ce dimanche à l'âge de 72 ans, des suites d'une longue maladie. Comme le rapporte l'AFP, celui qui était considéré comme l'un des plus grands auteurs portugais contemporains était hospitalisé à Lisbonne lorsque le centre culturel de Belem a annoncé son décès. L'homme de lettres comme de lois était un ardent défenseur non seulement de la lusophonie, mais aussi de la francophonie.

Écrivain, certes, mais aussi traducteur de Fernando Pessoa en italien, Antonio Tabucchi a lié avec le Portugal une relation particulière. Enseignant tout à la fois la langue et la littérature lusophone, à Sienne, il est décédé à Lisbonne en mars 2012. Comme si quelque chose devait s’écrire ainsi. Clelia Bettini, de l’université de Coimbra, faculté de Lettres, nous en offre un portrait inédit.

Christie's, la maison de vente aux enchères, prévoit une vente qui se déroulera du 22 juin au 5 juillet, centrée sur des livres rares et des manuscrits. Parmi les trésors notables de cette vente, un manuscrit autographe préparatoire pour le chapitre, De l'esprit de conversation (1803-1808) signé Anne-Louise-Germaine Necker, baronne de Staël (1766-1817). 

Promouvoir l'enseignement du français et du portugais

La mémoire de Herberto Hélder de Oliveira, décédé ce lundi 23 mars à l'âge de 84 ans, a été saluée dans le monde entier. Né le 23 novembre 1930 sur l'île de Madère, au Sud-Ouest du Portugal, il fut tour à tour journaliste, animateur radio, bibliothécaire, poète et écrivain, et refusait toute récompense littéraire pour son oeuvre.

L'art de la conversation serait-il américain ?  Une chose est sûre, Debra Fine, auteure de ce Grand art de la petite conversation, l'est… américaine !  Convaincue et volontariste à l'excès, elle déroule une série de conseils souvent avisés jusqu'à l'overdose. 

Paul Fournel “Anquetil tout seul”

Conversation avec un gâteau au chocolat

PODCAST – Dans le cadre de la manifestation Livres dans la Boucle, à Besançon le podcast Écrire et ActuaLitté proposent des entretiens des auteurs invités à la manifestation. Réalisées par Aurélie Levy, ces émissions proposent une autre forme d’entretien. Exemple concret grâce à une rencontre avec Lisa Mandel.

Bernhard Braunstein s'est installé à la Bibliothèque publique d'information, au Centre Pompidou, à Paris, pour assister aux ateliers de conversation, des rendez-vous conçus pour apprendre le français à travers la conversation. L'occasion de découvrir autant de vies, de réfugiés, d'étudiants ou d'hommes d'affaires, pour une fois tous réunis.

Décidément, Jean d'Ormesson, à peine âgé de 87 ans, enchaîne les premières fois ces derniers temps. Après avoir commencé une carrière d'acteur en jouant dans le film Les Saveurs du palais, voilà qu'il se lance dans le théâtre en composant une adaptation de son livre La Conversation (Pocket, 91 pages, 5,70 €) paru initialement en 2011 au sein de la maison de sa fill

Année de la France au Brésil : Gallica passe en portugais

Le cinéaste Manoel de Oliveira est décédé à l'âge de 106 ans, apprend-on dans la presse portugaise. C'est le producteur Luis Urbano qui a diffusé l'information. Ayant débuté dans le monde du cinéma muet, le cinéaste s'était distingué avec L'Étrange affaire Angelica, en 2010, à Cannes. 

Le jeudi 3 mai prochain, retrouvez Claire Berest, Olivia Elkaim et Valérie Trierweiler à l’Hôtel Drouot pour une conversation littéraire et artistique autour de leurs trois muses Gabriële, Jeanne et Adèle. Dans le cadre de la Nocturne de Drouot, la conversation sera suivie d’une séance de dédicace et accompagnée d’une exposition de dessins de Gustav Klimt et Francis Picabia.

À l’occasion du 120e anniversaire de la naissance de l’écrivain-pilote Antoine de Saint-Exupéry, la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse, le Labo des Histoires et #LEARNINGPLANET lancent conjointement un concours d’écriture en français et en anglais — qui sera prochainement décliné en arabe, chinois, espagnol et russe — à destination des jeunes du monde entier.

L'autrice portugaise Agustina Bessa-Luís, lauréate du Prix Camoes, plus importante distinction littéraire du Portugal, est décédée ce lundi 3 juin à l'âge de 96 ans. Elle laisse derrière elle une importante bibliographie, qui réunit des romans, des ouvrages destinés à la jeunesse, des biographies, des essais et même des pièces de théâtre.

Ce 27 septembre, le héros d’Hugo Pratt reviendra en librairie, avec Equatoria, le 14e tome de ses aventures, écrites par Juan Díaz Canales, Ruben Pellejero. En attendant, une étrange aventure a réuni d’autres créateurs, avec une certaine idée de ce que pouvait être le fameux Corto Maltese.

Il y a encore beaucoup à faire pour que les super héroïnes deviennent les centres d’intérêt premier des super productions de Marvel ou DC Comics. Pour l’heure, les bonshommes aux gros muscles et collants moulants mobilisent le devant de la scène. Pour les filles, à défaut de cinéma, il y a toujours la télévision...

Le plus grand réseau social au monde comptait en mai 2013 1,15 milliard d'utilisateurs, avec 680 millions d'actifs. Dans la série des chiffres qui continuent de donner le vertige, on y recense 250 milliards de photos, et 4,75 milliards d'éléments de contenus publiés - photos, commentaires, statuts, liens, etc. Ajoutant 4,5 milliards de J'aime et 10 milliards de messages privés quotidiennement.

Le poète portugais Nuno Júdice s'est éteint le 17 mars dernier à l'âge de 74 ans des suites d'un cancer. Salué par le président de la République, Marcelo Rebelo de Sousa, cet écrivain à l'impressionnante bibliographie a largement contribué à la promotion des lettres portugaises et lusophones à l'international.

C'est la fin d'un mythe :  dans une série de tweets publiés jeudi dernier, l'auteure dément s'être inspirée de la Livraria Lello, célèbre librairie portugaise, pour ses descriptions de Poudlard. Si Rowling a vécu à Porto et a beaucoup apprécié la ville, Harry Potter reste, en définitive, très anglais. 

Installée depuis 2020 à la Cité internationale universitaire de Paris, au sein de la Maison du Portugal, la Bibliothèque Gulbenkian a été inaugurée en 1965 dans l’ancienne résidence de Calouste Gulbenkian, 51 avenue d’Iéna. Au départ, son fonds compte près de 21.000 ouvrages. Elle est désormais riche de près de 63.000 documents, soit la plus grande bibliothèque en langue portugaise en dehors du monde lusophone.