Guide européen du livre de jeunesse

La commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen a voté, ce lundi 27 septembre, une résolution invitant la Commission européenne à mettre en place un « statut européen de l'artiste ». Parmi les garanties de ce statut, l'accès à la négociation collective ou encore la défense de la liberté de création.

Le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Seine Saint-Denis

Le jury du Prix du Livre Européen, composé de 15 journalistes d'Europe, s’est réuni sous la présidence du romancier et essayiste italien Giuliano da Empoli, le 9 novembre 2023, au restaurant Ginger, à Paris. Ils se sont entendus sur le lauréat de l'édition 2023...

Comprendre et partager une vue globale sur le marché du livre numérique, au niveau européen. Voilà l’objet de ce Baromètre qui sera présenté dans son intégralité lors de la Foire du livre de Francfort. Rüdiger Wischenbart Content and Consulting propose un panel passant en revue Espagne, Allemagne, Italie et Pays-Bas. 

Le Prix du Livre européen, décerné depuis 2007 par l’association Esprit d’Europe, avec le soutien de Jacques Delors, a désigné ses trois finalistes pour l'édition 2023, la 17e. Giuliano Da Empoli présidera le jury de journalistes qui désignera l'ouvrage lauréat, le 9 novembre prochain.

La 7ème édition des Journées du Livre Européen et Méditerranéen commencera à partir du 16 novembre 2013. A cette occasion, différents rendez-vous seront proposés au public dans la perspective de « la renaissance  d'une culture européenne partagée et ouverte sur la Méditerranée ».

Goulard et Szczygiel lauréats du Prix du livre européen

Après Washington et Singapour, Paris accueillait le 3ème Sommet international du livre lundi 13 octobre, organisé en partenariat par la BnF et le CNL. La première partie de la journée était dédiée à la question de la traduction et abordait ses enjeux économiques et culturels.

Cette année, le Salon du livre et de la presse jeunesse a reçu 155.000 visiteurs, par rapport à 149.000 en 2010.

Le 14e Prix du livre européen est décerné à Pavol Rankov pour C’est arrivé un premier septembre (trad. Michel Chasteau, Gaïa). La mention spéciale du jury revient cette année à Kapka Kassabova pour Lisière (trad. Morgane Saysana, Marchialy).

Après le guide Michelin, la carte des régions du livre

Le Prix du livre européen, dans les catégories Roman et Essai, a été décerné le 12 novembre dernier. Ont été salués Laurent Gaudé, pour son livre Nous l’Europe, banquet des peuples (Actes Sud), et Jonathan Coe, pour son roman Middle England (Viking, traduit par Josée Kamoun sous le titre Le cœur de l'Angleterre chez Gallimard).

Les Journées du Livre Européen et méditerranéen en partenariat avec la Commission Européenne ont fondé le Prix du Livre Européen et Méditerranéen. Ce prix récompense les livres qui font le lien entre la culture européenne et méditerranéenne. 

Village européen : l'arme de communication massive

C'est la rentrée, mais les négociations autour du traité transatlantique, TTIP de son petit nom, ne se sont pas arrêtées pour autant : si la commissaire européenne au commerce Cecilia Malmström a garanti la protection du prix unique du livre, la méfiance est toujours grande vis-à-vis de ces clauses et tractations secrètes. Même le Parlement européen réclame le respect de certaines règles, exprimées dans des recommandations.

Les élections européennes approchant, le bon moment est venu pour interpeller les politiques sur différents sujets. La chaîne du livre, de l'auteur aux libraires, en passant par les éditeurs, vient de produire un manifeste à l'attention des candidats, porté par trois organisations professionnelles européennes. Copyright, fiscalité, interopérabilité et réforme pédagogique y sont mis en avant.

Les ministères de la Culture et de l'Économie ont fait un pas de plus dans l'encadrement des frais de port du livre en fixant l'application d'un tarif minimum de 3 € au mois d'octobre prochain. L'arrêté, publié le 7 avril dernier, soulève toutefois quelques questions quant au positionnement de la Commission européenne vis-à-vis de cette règle technique.

En Belgique, l'interprofession s'est regroupée pour interpeller les députés européens, sur la question des retards de paiements. Le projet qu’examinent en effet le Parlement et le Conseil ramènerait à 30 jours le délai maximum. Une modification que l’industrie du livre ne supportera pas sans de lourdes conséquences.

Depuis plusieurs années, le déploiement de l'offre numérise préoccupe à différents degrés les éditeurs qui n'avaient jusqu'à lors qu'une seule consigne : imprimer. Mais dans le cadre des guides de voyages, précieux outils pour le touriste scrupuleux, l'impression commence à perdre de son charme, dès lors qu'elle fait abstraction d'informations et d'évolutions liées aux mutations. Un guide connecté, voilà qui semble préférable, pour visiter la Hollande, qu'une édition 1957 du Routard. Encore que…

Le Guide du voyageur galactique, de Douglas Adams, premier tome d'une série de cinq livres, figure en bonne place sur l'étagère des livres de SF préférés des lecteurs. Ivan Reitman s'était intéressé à ce livre-culte, avant de préférer Ghostbusters, et c'est finalement Garth Jennings qui se charge de l'adaptation.

Fermant ses portes, le 29e Salon du livre et de la presse jeunesse cloture avec une hausse de la fréquentation : 162.000 visiteurs, soit 1,7 % de mieux qu'en 2012, se sont engouffrés pour découvrir les quelque 442 exposants présents. Le rendez-vous est d'ores et déjà pris pour la 30e édition, du 26 novembre au 1er décembre, l'année prochaine.

L’association Livre et lecture en Bretagne, établissement public régional pour la filière du livre et de la lecture, a mis à jour son Guide des librairies indépendantes. Cette actualisation permet de dresser un panorama détaillé des 197 librai­ries indépendantes aujourd’hui présentes sur le territoire.

À l'occasion du Forum de Chaillot, à l'initiative d'Aurélie Filippetti, ministre de la Culture, le Centre national du livre organisait les premières rencontres des organismes européens du livre, ces 4 et 5 avril. Le président du CNL, Vincent Monadé, souhaite que ce rendez-vous soit désormais reconduit chaque année. Pour l'édition 2014, 150 participants et des représentants venus de 18 pays de l'espace européen s'étaient retrouvés.

Juste après l'intervention de Jacques Toubon au Forum de Chaillot, pour détailler ce que pourrait apporter une politique européenne commune en matière de culture, différents intervenants ont pris place pour évoquer les situations nationales en matière de livre. Eva Karaïtidi, éditrice grecque chez Hestia, Agnieszka Rasinska-Bobr, de l'Institut polonais du livre, et Nicolas Georges, directeur adjoint, chargé du livre et de la lecture au ministère de la Culture, ont passé en revue les comportements dans ces trois pays.

Un réseau professionnel européen réunit désormais une quinzaine de manifestations, salons et festivals autour de la littérature jeunesse, ou qui lui réservent une place substantielle dans leur programmation. Une réunion qui vise à établir des partenariats durables avec des institutions européennes, afin de faciliter l'obtention de financements.

Tout nu ! Le dictionnaire bienveillant de la sexualité, de Myriam Daguzan Bernier et Cécile Gariépy, publié par les éditions Cardinal, a été désigné Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal. Instauré en 2005, le prix récompense la richesse et la diversité de la littérature jeunesse montréalaise.

Référence de la littérature jeunesse, le site Ricochet est aujourd'hui dans une mauvaise et fâcheuse posture. En fait, il pourrait tout simplement disparaître. Depuis 2009 et la recherche de financements, l'année 2010 aura marqué sinistrement la vie du site.

L'EDRLab, présenté à sa création comme le laboratoire européen du livre numérique, vient d'élire son nouveau conseil d'administration. Pour rappel, l'EDRLab rassemble éditeurs, l'État français avec le CNL, le Cercle de la Librairie, Cap Digital et quelques représentants de l'industrie du livre numérique, et doit guider la recherche européenne en matière d'ebook.

Le Conseil européen s'intéresserait à la taxe sur la valeur ajoutée pour les livres numériques : le sujet devrait en tout cas être mis sur la table présidée par Herman Van Rompuy, à l'occasion du conseil des 24 et 25 octobre prochains. Celui-ci sera consacré à l'économie numérique et à l'achèvement du marché unique numérique, prévu d'ici 2015.