Expériences de médecine sur des animaux. Traduit de l'anglois. pour découvrir une méthode sûre et aisée de dissoudre la pierre par injections

Un livre sur la bande de Gaza par des médecins norvégiens

Un documentaire, diffusé ce mois-ci sur Arte, s'intéresse aux recherches de Michael Huffman, à propos des comportements d'automédication observés chez les animaux. Une thématique qui n'aura pas échappé aux Libraires Associés, qui partagent une belle anecdote via leur page Facebook. Celle-ci veut que le scientifique, au moment de trouver sa voie, aurait été influencé par un célèbre singe de la littérature jeunesse.

En début de semaine, la bibliothèque de Livres et de manuscrits rares de l’Université de l’Illinois faisait l'acquisition d’un manuscrit de Sir Isaac Newton. Ce dernier y effectue une traduction d’un document anonyme français donnant la recette de la légendaire pierre philosophale, qui devait, entre autres, transformer les métaux courants en métaux précieux.

ASSIMIL la méthode d'apprentissage personnel des langues a été récompensée d'un laurier de bronze dans la catégorie « Ultimate Business Experience de l'année 2011 » des Lauriers du voyage d'affaires.

L'histoire du livre de Stanislas Lem, auteur de science-fiction polonais, en Angleterre n'est pas banale. Son ouvrage, Solaris, fut adapté une première fois au cinéma par Andreï Tarkovsky, en 1972, puis en 2002, avec Georges Clooney (en photo), par Steven Soderbergh.

Je sais cuisiner de Ginette Mathiot traduit en anglais

Le groupe d'édition Elsevier, spécialisé dans les publications académiques, médicales et techniques, annonce la donation de dessins originaux et d'autres documents relatifs à l'Atlas anatomique du médecin nazi Eduard Pernkopf à l'Université de médecine de Vienne. Cet Atlas, qui n'est plus publié aujourd'hui, a longtemps été considéré comme une référence, avant qu'une polémique ne mette en évidence les signes nazis que l'on y trouve, mais aussi la possible origine des corps représentés.

The Coach : une nouvelle méthode pour apprendre l'anglais

Pour la première fois, Les Œuvres d’Ambroise Paré – souvent considéré comme le père de la chirurgie moderne – sont réunies dans un seul ouvrage de 3838 pages édité par Évelyne Berriot-Salvadore, Jean Céard et Guylaine Pineau. Les Œuvres occupent dans l’histoire de la chirurgie, de l’humanisme et de la nature une place unique par l’ampleur de leur dessein. 

Avec la mondialisation des échanges, les animaux ne sont pas en reste et le commerce illicite d'espèces souvent protégées est aujourd'hui le troisième, après ceux de la drogue et des armes. Stéphane Quéré, diplômé de l'Institut de criminologie et chercheur à l'Université Paris II, et Sylvain Auffret, journaliste, nous plongent au sein de ce trafic dans leur dernier ouvrage, La peau de l'ours (245 pages, Editions Nouveau monde, 18,90 €).

Parce que Netflix a compris qu'il fallait donner de la série à regarder en rafale pour tous, la plateforme travaille actuellement à la production de 8 épisodes autour de la méthode de rangement de Marie Kondo. Avec La Magie du rangement, une méthode de développement personnel qui s'appuie sur le rangement et l'harmonie de l'intérieur, l'auteur japonaise a convaincu des dizaines d'éditeurs.

Ce week-end, la maison d’enfance de Camille et Paul Claudel ouvrait ses portes au public à Villeneuve sur Fère dans l’Aisne. C’est dans cet ancien presbytère du XVIIIe siècle, complètement rénové, que le poète et dramaturge Paul Claudel naissait, 4 ans après sa sœur Camille. Grâce aux efforts combinés de l’association Paul & Camille Claudel et de la commune d’agglomération de la région Château Thierry, les visiteurs peuvent dorénavant marcher dans les pas des deux artistes.

Voilà près de deux mois, le romancier Dan Brown a fait un don de 300.000 $ à la bibliothèque Ritman, située à Amsterdam. Sa spécialité ? Les traités d’occultisme anciens, et plus encore, tout ce qui touche au mystique. Évidemment, l’auteur du Dan Vinci Code ne pouvait pas passer à côté.

Le poète britannique Lord Byron disposait d'une maison dans le cœur de Londres, située au 139 Piccadilly. Et les propriétaires des lieux ont décidé de transformer ce manoir ancien en une piscine et une salle de gym. Évalué à 45 millions £, le lieu a déjà été changé en espace de bureaux. Une nouvelle vie trépidante, au rythme des tapis de course...

Ce lundi, deux siècles après que Kant a supposé que certaines capacités mentales existaient comme connaissance indépendante de l'expérience, le comité du Nobel attribue son prix annuel de physiologie et médecine à 3 chercheurs :  l'Américano-britannique John O'Keefe et un couple de Norvégiens, May-Britt et Edvard Moser. Sont ainsi saluées leurs découvertes à propos de ces « cellules qui constituent un système de géoposition dans le cerveau », sorte de GPS interne, et qui pourraient aider la lutte contre la maladie d'Alzheimer.

Le Hobbit fait aujourd'hui partie de ces œuvres fondatrices de la fantasy, traduites et lues presque partout dans le monde. Mais une des premières traductions en hébreu du récit de JRR Tolkien reste atypique par son histoire : le récit a été traduit depuis l'anglais au fond d'une cellule, par des prisonniers militaires israéliens retenus en Égypte.

« Me voilà donc à l'âge de 19 ans, 6 mois, 12 jours, condamné à passer trente-six a années de ma vie dans les prisons où je gémis depuis l'âge de onze ans. Jeunes gens ! Gardez-vous de fréquenter les mauvaises compagnies et surtout les maisons de débauche. Que les malheurs dont j'ai été victime par ma faute vous engagent à ne jamais quitter les sentiers de la vertu ; vous serez plus heureux que moi qui ai désormais perdu tout espoir d'être rendu à la liberté... » L’éternel taulard de Michel Glardon.

Ebooks : la médecine n'est pas épargnée par le piratage

Faire du sport devient aujourd’hui un véritable mantra. Il faut faire du sport ! Certains iraient jusqu’à parler de dictature du sport. Mais, les chiffres sont têtus : pratiquer une activité sportive de façon régulière contribue à réduite d’importants risques concernant notre état de santé général. Et les experts qui prennent la plume pour nous le dire sont toujours plus nombreux. 

Alors que nous sommes plongés dans un état d’urgence sanitaire depuis plus d’un an, il est devenu difficile de s’intéresser à la médecine au-delà de l’horizon des vaccins et de la Covid. Pour oublier un instant les mots de Pfizer et d’AstraZeneca, il est possible de se plonger dans les archives médicinales mises à disposition par l’Université de Californie à Los Angeles. Les informations contenues dans ces pages numériques ne sont pas destinées à guérir miraculeusement, mais permettent d’explorer d’autres visions de la guérison à travers les siècles.

« Il est de retour » vient de sortir en France chez Belfond. La farce grinçante de Timur Wermes, qui met en scène le retour du Führer dans un Berlin contemporain, a rassemblé 1,5 million de lecteurs outre-Rhin et fait couler beaucoup d'encre. Première rencontre avec le lectorat franco-allemand au Goethe Institut à Paris en compagnie de son traducteur en français Pierre Deshusses, suivie d'un débat parfois tendu.

Le Vallum Hadriani est aujourd’hui une fortification de pierre et de terre qui n’a pas fièrement résisté aux âges. Édifié entre 122 et 127 apr. J.-C., ce rempart devait protéger les troupes de l’empire de ces barbares de Calédonie. Les actuels Écossais…

Un groupe de médecins Américains a jugé le livre de cuisine de Jamie Oliver comme l'un des pires de l'année 2011.

Au cours d'une table ronde menée durant la London Book Fair, la question des livres augmentés a été balayée. La thématique de cet entretien ? Créer une valeur durable. Les enjeux ? Faire découvrir les livres et pondérer les tarifs, en fonction de leur contenu et non du prix du papier.

Le système universitaire français n'en est plus dépourvu : depuis 2012, le Master de Lettres et de Création Littéraire de l'Université du Havre et de l'École Supérieure d'Art et Design Le Havre-Rouen (ESADHaR) fournit aux étudiants engagés dans une pratique d'écriture les outils pour la développer et la mener à bien, diplôme à la clé.

L'éditeur scientifique Springer met désormais à disposition de ses auteurs un outil de traduction automatique, DeepL AI, permettant de traduire articles scientifiques et manuscrits depuis différentes langues vers l'anglais. Plus encore, il devrait traduire des livres en intégralité, qui seront ensuite commercialisés par l'éditeur. Pour le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), une telle confiance dans l'intelligence artificielle dénote « un manque flagrant de professionnalisme ».

Le 5 janvier 1979, Hergé, créateur de Tintin, est invité dans la célèbre émission de Bernard Pivot, Apostrophes. L'auteur belge de bande dessinée y explique pourquoi il ne fait pas intervenir Dieu dans les aventures de son personnage et, grand mystère, pourquoi il y a si peu de femmes dans Tintin.

La maison d'édition de l'Université de Cambridge convertit des manuels de médecine, grâce au système d'exploitation iOS, sur tablettes numériques iPhone, iPad, et iPod. (au travail)

Érudition et technologies

Le cabinet d'experts Gartner a effectué un sondage au cours du quatrième semestre 2010, pour savoir si la lecture sur écran était similaire à celle réalisée sur papier.

Alors que le matin même, une personne d'Editis vient vous chercher des poux dans la tonsure, recevoir un communiqué de presse émanant de Place des éditeurs, filiale d'Editis, cela relève du miracle. Mais de quoi s'agit-il exactement ?