En voyage avec Gulliver. 150 découvertes à faire !

Les Voyages de Gulliver : bientôt en film

Un dirigeable géant en bois a été inauguré le 11 décembre à Prague au centre d’art contemporain DOX. Ce nouvel espace sera dédié à la littérature et s'appelle Gulliver, en l'honneur du héros des Voyages de Gulliver.

À l'Athénée Théâtre Louis-Jouvet de Paris, du 21 décembre 2023 au 4 janvier 2024, le classique signé Jonathan Swift, Les Voyages de Gulliver (trad. Guillaume Villeneuve), est proposé dans une version bien particulière : en version pour marionnettes et comédiens. Une adaptation façonnée par Valérie Lesort et Christian Hecq, lauréats des Molières 2022 catégories création visuelle et sonore et mise en scène.

« Mon père, dont le bien, situé dans la province de Nottingham, était médiocre, avait cinq fils : j’étais le troisième, et il m’envoya au collège d’Emmanuel, à Cambridge, à l’âge de quatorze ans. » Ainsi l’Abbé Desfontaines produisit en traduction les premières lignes des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift. Écrite en 1721, une édition originale – parue en 1726 – sera sous peu mise en vente…

Classique de la littérature satirique et politique, Les Voyages de Gulliver, écrit en 1721 par Jonathan Swift, reste une référence du genre. Le livre a connu plusieurs versions, censurées ou augmentées, et l'une d'entre elles, en 1838, propose de splendides gravures de l'illustrateur et lithographe français Jean Ignace Isidore Gérard, mieux connu sous le nom de Jean-Jacques Grandville.

Ce 2 juillet, plus de 80 librairies parisiennes ont choisi d’ouvrir leurs portes, pour des animations spécifiques. Le Pari des libraires est une initiative qui a été montée avec l’Association Paris librairies. Cette dernière réunit une centaine d’établissements et se revendique, avec 1,5 million de livres en catalogue, comme la plus grande librairie du monde. 

La 33e Foire du livre de Saint-Louis (Alsace/Haut-Rhin) aura lieu les 22, 23 et 24 avril. L’édition 2016 se déroulera d’ailleurs pour la première fois dans le FORUM. Cette manifestation, d’accès libre, à la programmation variée est un événement attendu par tous. Cette année, la Foire du livre propose de l’évasion autour du thème « Voyage, voyages ». 

HIVER2024 - Publié aux éditions Marabulles en 2018, Dargaud a décidé de rééditer Le Chantier co-écrit par Fabrice Grolleau et Clément Fabre, avec dix planches et une couverture nouvelles. 

Monette Besry (L’Arbre des anonymes) ; Yann Bourven (Maclow, Ville-Fièvre) ; Nicole Charpail (Un amour sans nom) ; Michel Hoëllard (Ronde séminole)Littératures ActuellesAndré Bonmort

Les responsables de droits étrangers des maisons Gallimard, Albin Michel et Perrin étaient réunies sur le stand du CNL à l'occasion du Salon du livre pour répondre à la question « qu'est-ce qui fait le succès de nos auteurs à l'étranger » ? Jean-Christophe Grangé, fort de ses 10 millions de livres vendus dans 30 langues, participait au débat.

L'association des éditeurs des Hauts-de-France se lance dans un projet de caravane littéraire qui parcourera la région pendant le mois de juillet. La caravane, nommée Ornicar, permettra de réunir les différents acteurs du monde du livre, de promouvoir l'édition régionale et de proposer au public une bibliothèque ambulante. Toutefois, l'association a besoin de vous pour que son projet voit le jour. 

Cher Hervé, nous avons tous sur nos étagères quelques livres en attente. Ce sont généralement de gros volumes qui découragent un peu.

Hier, le ministre de l'Éducation Luc Chatel a détaillé les différentes mesures retenues pour réformer l'apprentissage des langues étrangères. Las, les syndicats ont dénoncé de nouveaux détours visant finalement à faire de l'Éducation nationale une entreprise au budget serré.

Cette année, la Foire de Francfort profitera à de nouveaux arrivants, qui n'auraient probablement pas envisagé de se rendre outre-Rhin sans le précieux accompagnement du MOTif.

La 20th Century Fox adaptera Gulliver de Swift, avec Jack Black

Apprendre à faire paninis et Kebabs avec un chef étoilé

Jean-Michel Meurice et Arte nous proposent, le 26 septembre prochain, un grand voyage aux côtés de Blaise Cendrars, auteur des romans Moravagine et des Confessions de Dan Yack, mais aussi de nombreux poèmes, reportages et écrits autobiographiques. Blaise Cendrars, comme un roman retracera la vie bien remplie de l'écrivain.

L’agence régionale Écla vous propose de découvrir la troisième édition de la Journée régionale de l’inventivité en bibliothèques. En 2017, elle est accueillie par L’Alpha, médiathèque de GrandAngoulême et la Cité internationale de la Bande Dessinée et de l’Image. Cette journée sera proposée le 14 septembre prochain, à l'initiative de l'agence Ecla.

LECFestival22 – Depuis le 24 octobre, l’écrivain d’origine portugaise, Nuno Gomes Garcia, auteur de La Domestication (trad. Clara Domingues chez IXe Editions), est en résidence d’auteur à la villa Jean Monnet de Cognac. Il y séjournera jusqu’au 20 novembre, date de clôture du festival des littératures européennes de Cognac. Il nous invite à un voyage dans la ville de Porto, dont il est originaire, entre littérature, archéologie et découvertes… Première étape : la librairie Lello. Et bien d'autres arrêts à prévoir.

Des besoins nutritionnels largement exagérés

AVANT-CRITIQUE - Japon, fin du XIXe siècle. La jeune Hana est sur le point de quitter sa famille pour intégrer celle de son nouveau mari. Tandis qu'une nouvelle  vie s'offre à elle, elle est écrasée sous le poids des traditions et des coutumes qui incombent aux femmes. 

À l'occasion de la COP24, la chaine France Ô se penche, avec un documentaire, sur la préservation de certaines îles. C'est ainsi l'écrivain Sylvain Tesson qui va faire découvrir aux téléspectateurs les îles Éparses, minuscules îles oubliées dispersées autour de Madagascar dans l'océan Indien.

Amazon a présenté hier sa nouvelle gamme de Kindles. Tous les goûts sont prévus, des petits budgets qui privilégient la solidité sur les fonctionnalités aux consommateurs invétérés qui jouissent d'une connexion haut-débit et d'un home-cinéma.

La version moderne de l’âge de la découverte, ce sont des équipes de scientifiques de l’informatique, des conservateurs et des spécialistes qui parcourent le monde pour numériser des trésors littéraires en décrépitude.

Le site DesLettres.fr fêtera bientôt ses 3 ans, mais n'a pas attendu ce bel âge pour multiplier les initiatives. Consacré à la correspondance sous toutes ses formes, Des Lettres s'est doté d'une application pour bien commencer l'année 2016, et travaille désormais à renforcer sa relation avec ses lecteurs. Morgane Ortin, directrice éditoriale du site, nous a lu entre les lignes l'avenir de Des Lettres.

MANGA MANHWA - Voici le tant attendu retour du célèbre mangaka Naoki Urasawa, qui nous embarque une nouvelle fois dans une fresque pleine de vie et d’émotions à travers les années. Asa promet d’être une héroïne humaine et forte comme seul Urasawa sait les faire naître. Et en trame de fond : la génération d’après-guerre, et… un énorme monstre ?

La Charte lance la 10e édition de l’opération le Voyage à Bologne. L’objectif du projet est de permettre à 12 jeunes auteurs-illustrateurs résidant en France de développer leur réseau à l’international, et plus largement, de les former à présenter leur travail et à initier des contacts professionnels. La Foire internationale du livre de Bologne, premier salon professionnel de l’édition jeunesse, aura lieu du 6 au 9 mars 2023.

Prévue de longue date, l’invitation de l’édition française à Taipei, pour le salon du livre prévu du 2 au 7 juin interviendra après deux années de report Covid. Avec pour thème Je lis, donc je suis, l’événement accueillera pour la quatrième fois de son histoire la littérature hexagonale. La librairie Le Pigeonnier, basée dans la capitale de Taiwan et unique établissement francophone, sera au coeur du rendez-vous.

Pari tenu pour la Bibliothèque du Patrimoine de Clermont-Ferrand : mi-avril, l’établissement se décidait à dévoiler impudiquement ses trésors et merveilles. Sur sa chaîne Youtube, elle présente ainsi des manuscrits anciens, véritables perles patrimoniales. Après un premier épisode portant sur La Nef des fous de Sébastien Brant, préparons les vacances avec quelques cartes…