Deux étrangers sur la terre

En l’espace d’une quinzaine d’années, le nombre d’étudiants étrangers accueillis par la France a pratiquement doublé. On ne comptait en 1998 que 149 500 étudiants étrangers alors qu’aujourd’hui on en dénombre près de 300 000.

Suisse : Deux langues étrangères à apprendre dès la primaire

BONNES FEUILLES - « Vous êtes, ça ne va pas vous plaire, la dernière femme ridée sur terre. »

Deux milliards de livres vendus, cela représente un sacré nombre de pages, comme s'efforce de le démontrer l'infographie présentée par Love Reading, une société britannique. Et à quoi cela équivaut-il ? Eh bien, pour s'en rendre compte, le mieux est encore de se faire une idée en matérialisant les ventes. Et de passer par des auteurs bien en vue, pour mieux frapper l'esprit des lecteurs.

UkraineUnderAttack - Le ministère de la Justice russe a diffusé, ce vendredi 18 août, une liste de personnalités qualifiées d'« agent étranger ». Parmi les 7 individus cités, la poète russo-israélienne Linor Goralik et l'autrice et critique littéraire Tatyana Sotnikova, connue sous le nom de plume Anna Berseneva.

BONNES FEUILLES - Roman lyrique, inquiétant, roman de l'émancipation autant que roman du désir souverain, Jusque dans la terre a été salué comme la naissance d'une romancière à l'imagination terrifiante, peuplée de sorcières et de monstres. 

La bande dessinée culte de Terry Moore, Strangers in Paradise, publiée en version originale de 1993 à 2007, fera bientôt l'objet d'une adaptation cinématographique. La réalisatrice Angela Robinson (The L World, Professor Marston and The Wonder Women) qui s'attèlera à ce challenge, avec l'aide de Terry Moore lui-même, qui connaît très bien l'actrice, scénariste et réalisatrice.

En dépit des lois protectionnistes en la matière, le gouvernement canadien avait offert à Amazon de s’introduire dans le marché national. Une situation inexcusable pour les libraires qui mettaient en avant des lois refusant que des acteurs étrangers possèdent des services de distribution canadiens. (

Ray Bradbury disait : écrivez une nouvelle par semaine pendant un an et vous apprendrez votre métier d'auteur. Neil Jomunsi a décidé de relever le défi. Chaque vendredi, ActuaLitté fait le point sur l'avancée des travaux. Le Projet Bradbury bat son plein et Neil Jomunsi est toujours sur les rails. Malgré un petit coup de froid et quelques imprévus, il tient bon gré mal gré le cap et nous livre cette semaine une nouvelle humoristique atypique, intitulée "Le Grand-Hozirus".

La librairie-café indépendante lyonnaise, spécialisée dans la littérature de voyage, a fermé ses portes le 29 avril au soir. Ouvert depuis 25 ans, l'établissement disparaît, mais la seconde enseigne du même nom officiera toujours en métropole lyonnaise.

Le monde, tel qu’il pourrait être. Un monde où l’écart entre les puissants et les pauvres se creuse inexorablement : à la tête de notre humanité, treize personnes, qui se nomment le « Comité de liquéfaction des riches de la société ». Ce sont eux qui engagent Hua Tang, tueur à gages d’élite, aux principes immuables. Ses cibles ? Trois inconnus qui vivent en marge de la société, des gens sans défense – un jeu d’enfant. 

Du Soudan nous parvient l’écho d’une énième guerre civile. L’un des plus importants écrivains africains, Tayeb Salih, nous en rapporte la seule magie. Moheymid, parti à la capitale Khartoum devenir instituteur, rentre dans son village de Wad Hamid, au bord du Nil. Il y retrouve les anciens qui se chambrent et racontent des histoires jusqu’au bout de la nuit… Là-bas, rien n’a changé depuis le ciel des rois païens ou de Muhammad Al-Mahdi.

PORTRAIT – Philéas Lebesgue passa sa vie dans une ferme aux confins du Beauvaisis, y vécut les deux guerres mondiales, fut une figure des lettres de son temps et laisse une œuvre qu’il est grand temps de redécouvrir.

Antonio Caballero naît à Bogotá en 1945. Il grandit en Espagne et fait des études de droit et de sciences politiques à Paris.

ouvrage de rencontresregards, tous étrangers, variés et multiples posés sur la France

Comme une incohérence éditoriale, cette enquête d'Erik Winter est la cinquième d'une série de dix. Considéré (par l'éditeur) comme l'un de ses meilleurs romans, on peut se demander pourquoi il paraît seulement aujourd'hui, un an après la dernière enquête traduite en français.

À compter du 8 novembre et jusqu'au 30, douze écrivains colombiens vont sillonner la France pour raconter leurs livres, leurs aventures, leur existence.

À intervalles réguliers, Gaspard, solution d’analyse des ventes de livres sur le territoire québécois, fournit des données sur les évolutions du marché. En comparatif pour le mois d’avril, entre 2018 et 2019, on constate une réelle disparité entre les éditeurs locaux et les maisons étrangères.

Le titre de cette anthologie de Thomas Bernhard pourrait être le sceau apposé sur l’œuvre entier du célèbre romancier et dramaturge (1931-1989). Pourtant, si l’écrivain se consacra tout d’abord dix ans à l’écriture poétique, cette part de l’œuvre n’est guère connue en France que des spécialistes.

Peuple de la Terre, prosternez-vous : le séducteur interstellaire, le baroudeur de l’espace, l’Indiana Jones du slip kangourou débarque dans vos librairies. L’immense Cosmik Roger, verre dans une main, manche de navette spatiale dans l’autre vous fait l’honneur d’une visite. La courtoisie ne sera pas de mise...

Présenté par François Busnel chaque mercredi à 20.50 en direct, le magazine littéraire de France 5 est le grand rendez-vous de l'actualité littéraire. La rentrée a lieu pour tout le monde et les spectateurs auront rendez-vous ce 4 septembre pour le retour de la Grande Librairie.

Ce qu'il y a de bon dans un éclat de rire, c'est qu'il ne nécessite pas d'être traduit. Et comme le rire est communicatif, même au travers d'un téléphone, il se propage rapidement.

En résidence à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3, l'auteur Fabrice Erre a décidé de retracer l'histoire de la maison d'édition 6 Pieds sous terre, fondée en 1991 à Montpellier par Jean-Philippe Garçon, Jean-Christophe Lopez et Jérôme Sié. Une exposition viendra rappeler et actualiser le travail fait pour l’ouvrage collectif L’Animal a vingt ans, en 2011.

Antipodia est une île rattachée aux Terres australes et antarctiques françaises. Comme tous ces grains de terre disséminés au milieu de ces immensités liquides, Antipodia n'a que quelques maigres kilomètres carrés de restes volcaniques balayés par les vents, des côtes labourées par les vagues infatigables de l'océan, de maigres végétaux accrochés sur des escarpements surgis de nulle part quand le ventre de la terre a décidé, un jour, de vomir des fleuves de lave et de cendres sur lesquels les siècles et les oiseaux de passage ont fini par accrocher la vie.

LettresDuMonde23 - La littérature a toujours été un moyen d'explorer le monde, de comprendre d'autres cultures et de transcender les frontières. Elle nous offre un miroir dans lequel nous pouvons voir non seulement notre propre reflet, mais aussi celui des autres. Et c'est précisément ce pouvoir transformateur de la littérature étrangère que le festival Lettres du monde cherche à célébrer et à partager avec les habitants de la Nouvelle-Aquitaine.

Davantage peut-être encore que le précédent, pourtant très âpre (Il reste la poussière), le nouveau roman de Sandrine Collette, éprouve par sa profonde noirceur, incommode notre conscience, perturbe notre confort, et au-delà du divertissement, déstabilise clairement notre humeur.

Ils partirent, ils étaient une vingtaine. Et par un prompt renfort, ils se virent des centaines quand la médiathèque surgit des entrailles de Minecraft. Pour concevoir la nouvelle médiathèque de Verdun, la ville a en effet sollicité l’aide de citoyens. Avec le concours de Michaël George, chef de projet, ils ont dessiné et modélisé L’Æncre, le futur bâtiment.

Toujours empêtré dans sa recherche de nouvelles solutions de censure, le gouvernement chinois a déployé une nouvelle réglementation, portant sur les œuvres créatives publiées en ligne. Les entreprises étrangères et leurs filiales seraient désormais interdites de diffuser directement jeux vidéo, animes, bande dessinée ou autres enregistrements audio et vidéo. Un renforcement du contrôle exercé qui ne manque pas de faire réagir.