De la littérature des Goths

La Cour de justice de l’Union européenne a parfois de plaisants sujets à traiter. Pour preuve, l’affaire C-240/18 P, qui oppose la société de production Constantin Film Produktion à l’office européen de dépôt de marques, EUIPO. L’enjeu est celui du signe verbal “Fack you Göthe” : ce dernier aurait été refusé au motif qu’il porte atteinte aux bonnes mœurs. 

Arrivé ce matin sur le stand de la région Île-de-France, François Hollande a été accueilli par une foule de journalistes agglutinés - plus indécent qu'une heure de pointe dans le métro. Immédiatement sollicité, après avoir parcouru brièvement les stands d'éditeurs franciliens, le candidat socialiste a versé dans le petit discours de circonstance...

À Stockholm, l'Académie Nobel vient d'officialiser la dernière date encore laissée inconnue : celle de la remise du prix éponyme dans le domaine de la littérature.

Une adaptation des grands classiques de la littérature, sous la forme de bandes dessinées ? Ce n’est pas nouveau et se fait encore aujourd’hui, avec des approches très variées, souvent passionnantes. Mais une adaptation par des auteurs japonais, avec les codes graphiques et narratifs spécifiques au manga, voilà qui peut renouveler de fond en comble notre lecture de textes bien connus ! Et selon certains, mener un jeune public à cette littérature classique réputée ennuyeuse.

La dernière théorie en vogue chez les Anglo-Saxons, c'est d'expliquer la traditionnelle morosité des Français par leur littérature. Le très sérieux hebdomadaire britannique The Economist, dans un article intitulé « Bleak chic » (« le chic maussade »), développe l'idée selon laquelle le concept de tristesse serait culturel, rapportent nos confrères du Figaro.

Coordonné avec quatre médiathèques départementales — Charente, Charente Maritime, Deux-Sèvres et Vienne —, le Prix des Lecteurs rassemble chaque année de nombreuses bibliothèques et leurs lecteurs, autour d’un thème commun. Alors que la littérature allemande est mise à l’honneur, ActuaLitté a décidé de se glisser dans les coulisses du prix, en interrogeant les premiers concernés par son bon déroulement : les bibliothécaires en charge de la sélection des romans proposés aux lecteurs. 

Test de lecture : Des classiques de la littérature sur Nintendo DS

L’agence publique du Local Government Management Agency (LGMA) rend compte du bon fonctionnement des services municipaux de l’Irlande tel que le développement des bibliothèques publiques. Dans un rapport publié ce 24 février, elle fait état des emprunts dans les établissements bibliothécaires sur l’année 2019. Si dans l’ensemble, les lecteurs irlandais semblent être férus de littérature jeunesse, ils font également la part belle à leurs auteurs locaux. 

Avec ce Dictionnaire des plus beaux prénoms inspirés de la littérature, Sarah Sauquet invite à dérouler avec elle le fil d’Ariane des héros et des héroïnes littéraires. Elle nous ouvre ainsi les portes d’une réflexion introspective autour du prénom : celui que l’on porte, celui que l’on peut être amené à donner, et auquel, parfois, on attribue une personnalité ou un caractère au gré de notre expérience... et de nos lectures.

Outre ses petits vins légers qui font tourner la tête, la Touraine sait aussi proposer des manifestations culturelles comme la Forêt des livres, qui débutera ce dimanche, dans le village de Chanceaux-près-Loches.

BONNES FEUILLES – Les éditions Actes Sud proposent une nouvelle édition du Livre des Rois, épopée iranienne de Ferdowsi. Un texte traduit ici par Jules Mohl, dont Gilbert Lazard a sélectionné les extraits.

Avec une douzaine de projets éditoriaux accomplis, TransProse ne fait pas dans la surproduction. Le concept tourne plutôt autour d'une transfiguration d'une oeuvre écrite, pour la métamorphoser en chanson - le tout, bien entendu, grâce aux services d'un ordinateur. L'appareil repose sur l'analyse des sentiments, évoqués dans les textes, pour produire un ensemble de sons qui seront façonnés en chanson.

Le 12 juin dernier, Netflix Nigeria annonçait sur les réseaux sociaux travailler à de futures adaptations de classiques de la littérature africaine. Une belle opportunité pour les éditeurs africains, détenteurs des droits de ces œuvres. 

Sonalitté propose « chaque  lundi, depuis le 3 septembre 2012, un court enregistrement » de découvrir un enregistrement nouveau. Des « portraits sonores » d'hommes et de femmes sont à découvrir et à écouter. Des poètes, romanciers, dramaturges, essayistes, nouvellistes, chanteurs-compositeurs et encore d'autres à venir...

Depuis quelques années déjà, émerge une littérature des banlieues qui, empruntant un ton nouveau, bouscule les codes de l'écriture, faisant entendre des voix nouvelles et des cultures aux multiples facettes. Les éditions Sarbacane ont créé dès 2006 une collection spéciale dénommée Exprim'.

A l'occasion de la nuit de la littérature, le Viaduc des arts accueille 19 auteurs étrangers à travers un parcours littéraire unique. Les artisans ouvrent leur atelier pour des lectures, des discussions et des rencontres avec les auteurs. Une déambulation culturelle et littéraire dans 17 lieux du quartier où lectures de romans, nouvelles et poésies rythmeront la nuit.

L'auteur anglais Julian Barnes, lauréat du Man Booker Prize édition 2011 et également publié sous le pseudonyme Dan Kavanagh, est actuellement l'invité de plusieurs chaînes de radio britannique pour évoquer le propos des scènes de sexe dans la littérature. Et selon l'expert, le procès ayant visé en 1960 Lady Chatterley's Lover pour allégations de « publication obscène », et ayant abouti à l'acquittement, aurait ouvert la voie à une recrudescence des descriptions érotiques plus crues, et d'une certaine redondance des clichés. 

« les mercredis littéraires au Petit Palais »d’Yves di Manno Mercredi 24 février de 13 h à 14 h 30Petit Palais Musée des Beaux-Arts de la ville de Paris,

« les samedis littéraires au Petit Palais »Samedi 13 février de 14h30 à 17h00la Maison des écrivains et de la littérature : Vladimir Pozner, coup de poing, coup de cœur.Jean-Pierre Faye, Linda Lê, Jean-Pierre Salgas et Jorge Semprun

On a souvent constaté que les rêves des romanciers plus ou moins célèbres se retrouvaient bien souvent devenir, quelques décennies plus tard, réalité. C’est sur ce phénomène que s’est penché le professeur de littérature Pierre Bayard. Et son ouvrage Le Titanic fera naufrage (Minuit, 176 pages, 19,50 €) s’avère être aussi instructif qu’abouti.

"Monsieur Quatorze"... L'auteur, un véritable ensablé, s'appelait François Fosca, de son vrai nom Georges de Traz, citoyen suisse, romancier, peintre et critique d'art. Gide ne parle pas de lui dans son fameux Journal, mais de son frère, Robert (1884-1951), fondateur de la Revue de Genève, qu'il rencontre à Pontigny en 1922 et pour lequel il a écrit. On trouvera sur Wikipédia (cliquer ici) les (maigres) informations dont on dispose à propos de ce François Fosca, qui prit aussi le nom de Coram pour écrire des romans policiers. On lira aussi la (riche) préface de François Ouellet à ce Monsieur Quatorze réédité fin 2014 par Infolio.

Maison des écrivains et de la Littérature : le président, c'est...

Déconcentrer les crédits nécessaires

Ce n'est plus un secret, il y a plus d'hommes en littérature et en art. Tout comme il en est plus aux postes clés. Dans le cadre de la Convention de Semoy 2012, qui se déroulait ce week-end à Orléans, on a parlé de femmes. Ce ne sera pas le moment de revenir sur les conditions d'époque qui ont empêché – ou du moins peu encouragé – les femmes à écrire, composer, s'imposer. Envisageons plutôt un genre qui fleurit d'histoires, d'imagination et de personnages (la science-fiction par exemple) et considérons la place des écrivaines et des héroïnes.

Quand les physiciens s’ennuient face à la théorie des cordes, ils tirent sur la corde sensible des lecteurs, et sur la comète, pour produire d’improbables théories. En Pologne, par exemple, l’Académie des sciences vient de boucler l’analyse de 113 œuvres classiques de la littérature. Et leurs conclusions sont simples : on y retrouve des motifs mathématiques complexes, les multifractales.

A Rennes Maurepas, du 15 au 17 mars, se tiendra la 6e édition du festival Rue des Livres, avec cette année Magda Hollander-Lafon comme marraine. Pour cette année, la thématique choisie est « Multitude(s) ». Chaque année, Rue des Livres donne à l'urbanisme toute la place qu'il occupe dans la littérature. Et à ce titre « s'intéresse, plus particulièrement, aux relations qui s'établissent entre la ville et ses habitants ». 

Jeudi 26 janvier : coup d’envoi des Enjeux contemporains de la littérature organisés par la Maison des écrivains et de la littérature. Plus de 30 auteurs au Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris du 26 au 29 janvier 2012. Entrée libre et gratuite

Pour Khaled Hroud, les romanciers sont à l’avant-garde du débat d’idées :

De défis narratifs en potentiels interactifs, la maison d’édition Cotcotcot propose depuis 2011 des livres émouvants, sans pli, sans limite, parfois sans page, délicatement illustrés. De quoi pousser la curiosité et l’ambition littéraire jusque dans les tablettes. 

En matière d'opération commerciale, l'éditeur Avon, spécialisé dans les oeuvres de type romance et compagnie, vient de décider d'aller chercher sa clientèle au plus près de son environnement naturel : le supermarché.