De l'étincelle jaillit la flamme

Actes Sud propose une traduction de la Flamme chantante de Clark Ashton Smith, ce qui est une très bonne nouvelle. Le travail de traduction de Joachim Zemmour est en tout point remarquable et rend parfaitement la grande beauté de la langue de l'auteur américain. La Flamme chantante se compose de deux textes. Le premier est le journal de Giles Angarth. Le second est le récit de destinataire du journal, Philip Hastane, qui va partir sur les traces de son ami. 

ROMAN ETRANGER - Au-delà de sa belle couverture, le premier roman de l’écrivain nigérian Abubakar Adam Ibrahim interroge la bienséance, la morale et les tabous imprimés par la tradition. À travers le récit d’une relation sensuelle entre deux personnages issus de milieux trop différents, La Saison des fleurs de flamme, publiée par les Éditions de l’Observatoire, décrit les interdits, les désirs, les meurtrissures ou encore les traumatismes d’une société jusque dans les corps. 

La Galerie Gallimard célébrera la rentrée avec une exposition consacrée au Père Castor : cette collection d’ouvrages jeunesse, qui fit ses premiers pas chez Flammarion en 1931, proposait et encore aujourd’hui, des livres pour les enfants jusqu’à une dizaine d’années. Pour le 90e anniversaire de la parution des premiers titres, une présentation des « histoires d’hier et d’aujourd’hui » est prévue. 

L’éditeur français de L’Attaque des Titans d’Hajime Isayama (traduction Sylvain Chollet et adaptation par Olivier Marcel) aborde 2024 avec une envie de changement. Nouvelles séries, nouveaux projets et nouvelle image.

La politique est aussi une affaire de mots, impossible de convaincre sans s'approprier l'art précieux du verbe haut. Chaque année présente son lot de livres écrits, ou au minimum signés, par des politiciens et politiciennes : ils se présentent en observateur, analyste, acteur ou parfois même romancier. Retour sur l'année littéraire de nos plus importantes personnalités politiques hexagonales. 

Kindling : le Kindle aux (a)bois, pour attiser la flamme

On ne saurait que trop vous conseiller de ne jamais partir sans un bon livre dans vos bagages. Et c'est valable pour les voyages vers la Lune aussi : en 1969, à l'occasion de la fameuse expédition d'Apollo 11 vers l'objet céleste, l'astronaute Buzz Aldrin ne l'avait pas oublié. Il avait sur lui un livre de la taille d'une carte de crédit, une autobiographie de Robert Hutchings Goddard, le père des expéditions spatiales. Qu'il a failli laisser sur place.

De Montréal – La ministre de la Culture du Québec, Marie Montpetit, a fait le déplacement au Salon du livre de Montréal (exceptionnel en soi), alors que l’industrie s’agite. Depuis l’annonce d’un plan de 2 millions de dollars destiné à soutenir le secteur — mais sans aucune garantie de prolongation de l’aide — les allées du salon sont propices aux commentaires les plus acerbes. La visite de la ministre visait avant tout à apaiser les esprits... Raté. 

Le secteur livre jeunesse rayonne, Montreuil veut des étincelles

Créé en 1940 par le Général de Gaulle, L'Ordre de la Libération avait pour but de récompenser les personnes ou les collectivités qui se signalèrent au cours de la Libération. A l'heure où les derniers compagnons disparaissent progressivement, le Conseil de l'Ordre de la Libération a passé le témoin, lors d'une cérémonie officielle, à cinq communes décorées de la Croix de la Libération : Nantes, Grenoble, Paris, Vassieux-en-Vercors et l'île de Sein.

Pour la seconde année consécutive, et en association avec la revue PAGE, France Bleu organise le Prix du Livre France Bleu – Page des libraires pour primer le meilleur roman francophone de l’année, parmi une sélection faite par le réseau des libraires indépendants.

Martina et Hansi, passionnés de fantasy et de vidéo, ainsi que de gadgets électroniques, ont conjugué leurs amours avec un certain savoir-faire : à travers The Nedforge, ils proposent des créations spectaculaires depuis quelque temps maintenant. Or, la dernière en date n’est, ni plus ni moins, qu’un crime de lèse-majesté commis sur JRR Tolkien. Et il faut avouer qu’une Geek aux cheveux couleur licorne, qui réalise une reliure médiévale avec fermoir, sur le Seigneur des Anneaux, ça a une classe d’envergure mondiale.

La reproduction de manuscrits par les moines copistes relevait du travail de titan. Des heures et des journées passées à soigneusement reprendre les signes et symboles, conférant aux ouvrages une valeur incroyable. Pour protéger les livres des voleurs, les moines avaient alors développé des sortilèges promettant mille morts et souffrances...

Les 25 et 26 novembre prochains, la ville de Lormont (Gironde) inaugurera la 6e édition de ses Foulées littéraires, manifestation mêlant sport et lecture. Le prisme choisi pour 2016 sera celui des femmes dans la société, avec plusieurs invitées de luxe. Championnes olympiques, anthropologues, photographes et auteures seront présentes pour rencontrer et échanger avec le public autour de leurs passions communes pour le sport et la littérature.

Le tout premier livre d’un acteur populaire au Japon, Naoki Matayoshi, connaît un succès inattendu. Intitulée Hibana, la nouvelle a été d’abord publiée en février dans un magazine littéraire japonais puis dans son intégralité en mars. Le récit a même remporté le prix Akutagawa. Aujourd’hui, il a été vendu a plus de deux millions d’exemplaires et va inspirer une série originale Netflix.​

Les éditions du Cherche Midi avaient choisi d'accueillir journalistes et libraires dans les salons d’un hôtel du 10e arrondissement pour une rentrée « resserrée ». L’équipe éditoriale, menée par Anne-France Hubau-Nicolas, directrice générale, a choisi de nous présenter cinq textes seulement, convaincue par leur force et leur modernité.

Depuis une dizaine de jours, le Vésuve est en feu : une série d’incendies, d’origine criminelle, a été déclenchée, obligeant les pompiers à travailler d’arrache-pied. Le volcan, situé à l’est de la ville de Naples est devenu le terrain de jeu de la camorra, l’organisation criminelle italienne. Et l'écrivain Roberto Saviano s’est lancé dans une explication criante de vérité.

Ah, qu'il est doux d'être amoureux ! Et plus encore, amoureux d'un médium qui vous a donné tant de joies ! Jacques Chancel, alias Joseph Crampes de son véritable état civil, connaît bien la télévision, dans laquelle il a officié et officie encore.

Depuis dimanche, vous n'êtes peut-être pas au courant, mais la Foire annuelle du livre de Beijing s'est ouverte. Au centre international chinois des expositions, on peut découvrir les 762 organisations éditoriales venues pour présenter leurs projets aux visiteurs. 

Incendie à Hollywood : Universal tout feu tout flamme

Déçu ou ravi par The Amazing Spider-Man, reboot des aventures de Peter Parker sur grand écran, vous avez peut-être manqué la scène post-générique, montrant un Prof Connors incarcéré recevant la visite d'un mystérieux personnage, visiblement revanchard envers le tisseur de toile... Ce dernier serait Electro, maître de l'électricité, et pourrait être interprété par Jamie Foxx.

Un carnet de notes du poète Dylan Thomas, comprenant 19 poèmes à des stades différents de rédaction, a été retrouvé, près de 70 ans après avoir échappé de peu à une destruction par les flammes. La maison Sotheby's va faire monter les enchères sans difficulté, pour un document décrit comme « une découverte renversante » par les spécialistes.

Le monde de l’imprimante se frotterait-il les mains ? Alors que l’on demande à la population confinée d’imprimer des autorisations de sortie autosignées, le prix des machines fait couler… de l’encre. C’est l’UFC-Que Choisir qui tire la sonnette d’alarme, avec un comparatif qui affiche une hausse des prix de 13 % au cours des deux dernières semaines. Ouch.

[Avant-critique] Fire and fury, inside the Trump White House, de Michael Wolff, paru en janvier 2018 aux États-Unis est un livre bombe, selon l’expression du quotidien le Courrier international, décrivant la première année de la présidence Trump. Je me suis intéressée, tout d’abord, à son écho dans la presse. Ensuite je me suis livrée à une vague description de l’auteur, le journaliste controversé Michael Wolff, avant de donner mon regard sur l’œuvre.

À l’occasion de la Saint Valentin, le réseau des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine ont lancé « J’aime mon libraire indépendant » du 17 janvier au 17 février 2018 : les clients des librairies de notre réseau ont été invités à écrire une lettre à leur libraire indépendant pour lui dire à quel point sa librairie est importante pour eux, et pourquoi.

La branche jeunesse de la maison d'édition Bloomsbury annonce la création de Bloomsbury Spark, une filiale exclusivement destinée aux publications numériques. Une nouvelle structure dédiée, pour les territoires anglo-saxons, à la vente et promotion de textes exclusivement au format numérique, pour suivre une expansion significative des ventes.

BookBanUSA — La vague de censure qui traverse les États-Unis, privant bibliothèques, écoles et jeunes lecteurs de titres dénoncés comme « obscènes » et « dangereux », amène enfin du positif : Margaret Atwood, lance-flammes en main, tentant de brûler son propre livre, La Servante écarlate. Cette mise en scène pour le moins dystopique cherche à créer l'événement autour d'une vente aux enchères très spéciale.

Damnation éternelle et flammes de l'enfer promis à Philip Pullman