Dans ma communauté. Recueil de nouvelles traduites du grec moderne par Jacques Bouyer

Une saison 2 lancée en avril dernier, une sélection des douze textes lauréats en septembre, deux journées de formation et de professionnalisation en octobre et des speed-datings avec les maisons d'édition à Montreuil fin novembre. La saison 2 d'Émergences est lancée.

L’histoire éditoriale reconnaîtra volontiers à Jacques Prévert une place de choix dans la poésie française. Mais au sein des éditions Gallimard, qui aujourd’hui publient ses œuvres, l’auteur occupe une place spécifique – presque unique. « C’est un cas particulier, fascinant », reconnaît Alban Cerisier, secrétaire général de Madrigall (éditions Gallimard). C’est l’histoire de l’homme qui ne voulait pas entendre parler de ses livres...

Ce mercredi 23 juin 2021, l’Association Prix du Jeune Ecrivain a annoncé la sortie du recueil des nouvelles primées du 36ème Prix du Jeune Ecrivain, publié par les éditions Buchet/Chastel sous le titre Quelle est la couleur du ciel aujourd’hui et autres nouvelles, préfacé par Arthur Dreyfus. 

Nouvelles du coupleSamuel Dockune définition de l'amour moderne.

L'actrice et réalisatrice américaine Lena Dunham, créatrice de la série Girls, est devenue la coqueluche des médias, outre-Atlantique, depuis le succès de la série et de son livre Not That Kind of Girl. À 30 ans, Dunham incarne d'ailleurs un symbole de la femme moderne, indépendante, drôle et sympa : l'éditeur Random House n'avait pas hésité à dépenser plusieurs millions de dollars pour son premier livre.

Né le 30 décembre 1910, dans le quartier de Long Island, à New York, Paul Bowles mourut le 18 novembre 1999 à Tanger. Auteur américain, ayant passé une grande partie de son existence au Maroc, il fut un voyageur – tant dans ses écrits, ses compositions, que ses traductions. 

Créé en 2012 par Christiane Baroche et doté de 3.000 €, le Prix du Premier recueil de Nouvelles fait partie des Prix Révélation de la Société des Gens De Lettres (SGDL). Il se destine, bien sûr, à encourager l'auteur d'un premier recueil de nouvelles particulièrement remarqué par le jury.

EXCLUSIF BONNES FEUILLES – Christiane Taubira, ancienne ministre de la Justice et garde des Sceaux, a déjà publié de nombreux ouvrages qui ont remporté un vif succès, dont Gran Balan et Nuit d’épine (respectivement 31.503 et 55.955 exemplaires, données Edistat). Ce 16 septembre, elle publiera chez Robert Laffont un recueil de nouvelles intitulé Ces morceaux de vie… comme carreaux cassés. Dont ActuaLitté vous propose en avant-première un extrait. 

Dédicaces - Samedi 14 juin 2014 à 16h30 - A la librairie

15 auteurs se sont mobilisés pour proposer un recueil de nouvelles consacrées au thème de la différence, et ont accepté de reverser leurs droits d'auteur à l'association Écoute ton coeur, qui assiste et aide les enfants handicapés, notamment au travers d'évènements sportifs.

Ce dimanche 10 juin 2018 s’’est (très) déroulée au Château de Chamerolles (Loiret, merci de demander) la « Fête de la nouvelle » réunissant auteurs, comédiens, musiciens, pasticienne, chanteuse, danseur, collégiens, et la grande famille des lecteurs !

BONNES FEUILLES – Cinq ans après le succès de Des hommes sans femmes, Murakami renoue avec la forme courte. Composé de huit nouvelles inédites en France écrites, comme son titre l'indique, à la Première personne du singulier (trad. Hélène Morita), un recueil troublant, empreint d'une profonde nostalgie, sorte d'autobiographie déguisée dans laquelle le maître Murakami revisite des épisodes marquants d'une vie. 

L'éditeur scientifique Springer met désormais à disposition de ses auteurs un outil de traduction automatique, DeepL AI, permettant de traduire articles scientifiques et manuscrits depuis différentes langues vers l'anglais. Plus encore, il devrait traduire des livres en intégralité, qui seront ensuite commercialisés par l'éditeur. Pour le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), une telle confiance dans l'intelligence artificielle dénote « un manque flagrant de professionnalisme ».

L’UNICEF France et Le Livre de Poche s’associent pour un projet inédit en faveur de l’éducation et de l’enfance : un recueil de nouvelles écrites par des grands noms de la littérature et de la culture francophones, et qui mettent en scène un souvenir, de leur enfance ou de celle d’un autre, réel ou fictif.

Amazon vient de ravir à l'édition américaine un client de choix : le réalisateur Guillermo del Toro, connu pour les films Le Labyrinthe de Pan ou La Forme de l'eau, signera un recueil de nouvelles horrifiques et fantastiques. Les textes ne seront disponibles qu'aux format numérique et audio, et uniquement chez Amazon.

Tom Hanks est un grand amateur de machines à écrire : il avait publié dans le New York Times un essai dans lequel il rendait hommage à ses modèles favoris, et avait même investi dans une application iPad,

En début de semaine, la bibliothèque de Livres et de manuscrits rares de l’Université de l’Illinois faisait l'acquisition d’un manuscrit de Sir Isaac Newton. Ce dernier y effectue une traduction d’un document anonyme français donnant la recette de la légendaire pierre philosophale, qui devait, entre autres, transformer les métaux courants en métaux précieux.

Quand on dit retenu, ce n'est pas qu'ils soient captifs, les titres, n'est-ce pas ? C'est simplement que Regis Debray, qui remplace Michel Tournier au poste de l'Académie Goncourt, et ses comparses viennent de délivrer la liste des oeuvres qui sont en lice pour le prix de cette année.

Au Sud de la région des Hauts-de-France, à quarante kilomètres de Paris, le Parc d’Ermenonville et l’Abbaye de Chaalis offrent un voyage remarquable dans le temps, les paysages et les idées du siècle des Lumières. Deux sites, quasiment contigus, pour une découverte passionnante du philosophe et botaniste, mais aussi musicien que fut Jean-Jacques Rousseau.

La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse a lancé le 6 avril la 3e édition de son concours de nouvelles Émergences 3, adressé à tous les auteurs et toutes les autrices débutant·es ou en voie de professionnalisation.

Imaginez : cette mission un peu folle que d’écrire une nouvelle par mois. Pendant dix ans. Et, à chaque fois, créer une histoire, un univers, imaginer des personnages ou faire intervenir des noms (plus ou moins) connus. Tantôt réaliste, tantôt science-fictionnel, tantôt poétique… il n’y a aucune règle. Ou bien, il n’y en a qu’une seule : écrire. Voici la proposition de Léo Henry à travers Cent-vingt (La Volte). Écrire, donc… et avec talent, bien entendu.

Prévoyant un nouveau succès pour la sortie du dernier recueil de nouvelles de Haruki Murakami, Onna no inai otokotachi (Les hommes qui n'ont pas de femme) , son éditeur Bungei Shunju a procédé à un premier tirage de 300 000 exemplaires, rapporte l'AFP. Il faut dire que chaque nouveau Murakami se hisse rapidement en tête des ventes au Japon.

La British Library a acquis ce jeudi un manuscrit du XVe siècle connu sou le nom de Psautier de Lucas. Magnifiquement enluminé, le recueil de psaumes appartenait à Thomas Houchon Lucas, secrétaire de Jasper Tudor et seigneur d’importance sous Henry VII.

"Echec de ma concierge", recueil de nouvelles d'André de Richaud, chez l'Arbre vengeur

Janelle Monáe fait son entrée en littérature, avec un recueil de nouvelles publié par Harper Voyager, maison spécialisée dans la science-fiction qui édite notamment les textes de Jeff VanderMeer ou Terry Pratchett. The Memory Librarian: And Other Stories from Dirty Computer réunira des récits ancrés dans l'univers de son album Dirty Computer, sorti en 2018.

Starr a seize ans, elle est noire et vit dans un quartier difficile, rythmé par les guerres entre gangs, la drogue et les descentes de police. Tous les jours, elle rejoint son lycée blanc situé dans une banlieue chic ; tous les jours, elle fait le grand écart entre ses deux vies, ses deux mondes.

L'association Femme pour le Dire, Femmes pour Agir, avait initié un concours de nouvelles, sous le patronage de de Maudy Piot, président de l'association. Le premier prix a été attribué à Le dernier Marx Brothers, d'Emanuel Dadoun et quatre autres textes figurent dans le recueil, que les éditions Emoticourt proposent de télécharger gracieusement.

Sept petits récits autobiographiques composent ce recueil élaboré par les petits enfants de Jacques Perret. Tous des textes parus dans différentes revues  dans l'immédiate après Guerre (la Deuxième Mondiale) mais qui couvrent aussi une partie de l'histoire familiale qui, comme d'innombrables autres, a été largement éprouvée par la Première.

AVANT-PARUTION – Alors que l'on pensait tout connaître des journaux d'Anaïs Nin, référence pour la littérature de l'intime, elle nous réserve de jolies surprises, des années après sa mort. L’intemporalité perdue et autres nouvelles de jeunesse (trad. Agnès Desarthe, éditions NiL) réunit des récits inédits de l'écrivaine américaine disparue en 1977. De quoi faire retentir sa plume, encore une fois, et jamais à court pour raconter le désir.

On entre dans la maison de Jacques Prévert comme on entame un pèlerinage, et un voyage dans le temps. Du bureau qui servait d’atelier pour les collages, aux chambres, on pénètre dans un lieu hors du temps où les pièces majeures ont été fidèlement préservées. Quelques toiles de maître, inestimables, aux colifichets improbables, immersion garantie.