Recherche

Décrypter les symboles dans l'art

Rédacteurs

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Samurai Origines : l'enfance de l'art

Dans la continuité de la série mère, Samurai, les créateurs Frédéric Genêt et Jean-François Di Gorgio ouvraient un nouveau cycle avec Samurai Origines, en septembre 2017. Un scénario dynamique et saisissant qui nous entraîne dans un voyage initiatique au cœur du Japon médiéval. Mais cette fois, en remontant à l’enfance de Takeo, leur personnage principal.

Dossier

Street art, fresques, tags : des livres au détour des rues

Porté par des figures désormais internationales, comme Banksy, et bien d’autres, le Street Art, ou Art Urbain ne date pas d’hier.

Dossier

Andreï Kourkov, symbole de la résistance ukrainienne par les Lettres

En l'espace de quelques heures, toute l'Europe a pris peur : la Russie décidait d'envahir l'Ukraine, contre toute attente – ou plutôt, confirmant les craintes d'un grand nombre d'observateurs. Et depuis le 24 février, l'écrivain d'origine ukrainienne, Andreï Kourkov prend la parole dans les médias. Loin d'un couple “Je vous l'avais bien dit”, l'auteur apporte explications et commentaires, comme il l'a fait à travers ses livres.

Dossier

Les sociétés matriarcales : les cultures autochtones dans le monde

Dans cet ouvrage pionnier, fondateur des recherches matriarcales modernes, Heide Goettner-Abendroth définit pour la première fois clairement et scientifiquement le concept de matriarcat, jusque-là décrié et opaque, qui lui permet de revisiter l’histoire culturelle de l’humanité.

Dossier

Nos amies les bêtes : les animaux dans la littérature

Depuis l’intérêt des Mésopotamiens dans des récits mythologiques aux premières fables d’Ésope, nos amies les bêtes occupent une place particulière. Tout à la fois créatures choyées et craintes, compagnons ou ennemis, elles bénéficient d’une affection particulière chez les écrivains. Et loin de ce que l'on imaginerait, pas uniquement en littérature jeunesse.

Dossier

Législatives 2022 : le livre et la culture dans les programmes

Quelques semaines après l'élection présidentielle qui a reconduit Emmanuel Macron à l'Élysée pour un nouveau mandat de cinq ans, les élections législatives recomposeront l'Assemblée nationale. Les députés, à la fois législateurs et contrôleurs de l'action de l'État, s'intéressent assez logiquement à la culture et au livre.

Extraits

Beaux arts

Décrypter les symboles dans l'art

L'iconographie, étude des symboles - qu'il s'agisse d'animaux, d'objets, de plantes, de formes ou de gestes - est un élément essentiel de l'histoire de l'art. Ce guide dévoile plus de cinquante des symboles visuels les plus courants et les plus intrigants à travers le monde et les époques, de 2300 avant notre ère jusqu'à nos jours. Alors que les symboles traversent les dialectes et les frontières, leurs significations peuvent varier et sont souvent culturellement spécifiques. Le serpent, objet de fascination et de mysticisme dans la culture aztèque, représente généralement le péché en Occident. Matt Wilson décrypte les implications subtiles du symbolisme et les significations ouvertes et cachées des oeuvres, fournissant un outil indispensable pour l'interprétation. Une section de référence comprend des suggestions de lectures complémentaires, un glossaire des termes artistiques et historiques ainsi qu'un index.

09/2020

Histoire de l'art - Guides

Décrypter les symboles dans l'art

04/2023

Symbolisme

Comprendre les symboles. Tout sur la signification des symboles dans l'art

Cet ouvrage pratique recense dans une approche thématique et géographique les origines, les styles et les significations des symboles les plus représentatifs des différentes cultures de la planète. Il décrypte la grammaire des symboles en faisant référence à tout un éventail d'oeuvres d'art de tous les temps et de tous les continents. Vous y trouverez : - l'explication du langage symbolique qui aide à repérer indices et messages glissés par les artistes dans leurs oeuvres ; - une exploration des symboles identitaires et sacrés ainsi que des systèmes symboliques, établissant similitudes et différences d'une culture à l'autre ; - des interprétations claires et concises de plus de 500 illustrations, dont 120 oeuvres d'art.

05/2022

Celtes

Art celte. Mythologie, construction, symboles

Jean-Pierre Subié nous entraine à la découverte de l'art celte au fil de 700 illustrations et photographies. Sa recherche tant historique que légendaire aborde les formes, les matières et les symboles. Elle concerne donc une partie importante de l'Europe.

05/2023

Religion

Les symboles catholiques

Depuis vingt siècles l'Eglise catholique est fidèle au Christ. A l'approche de l'an 2000, qui marque un retour important vers le spirituel, cet ouvrage est une invitation à découvrir ou à mieux comprendre cette religion à la racine de notre culture occidentale. Comme ceux du christianisme en général, les symboles catholiques sont à la fois humains et divins, matière et esprit, puisque c'est l'incarnation du Verbe de Dieu qui les fonde. Ce mystère qui unit l'homme à Dieu est l'événement majeur qui donne au symbole une portée infinie. Ce livre s'attache à présenter l'Eglise catholique à partir des symboles qui la caractérisent : les personnes d'abord, puisqu'elles sont au cœur du mystère, puis les sacrements, les chants, les gestes, les vêtements, ainsi que les objets sacrés et le calendrier liturgique qui explique le sens et l'origine des principales fêtes. En 1963, à l'âge de dix-sept ans, le père

09/1999

Beaux arts

Zimbabwe. Art, symbole et sens

Ce livre examine en profondeur l'art historique des trois principales cultures du Zimbabwe, à savoir les cultures shona, ndebele et tonga. Il retrace la manière dont l'art n'est jamais séparé de la vie dans un contexte africain historique, mais demeure un outil existentiel d'importance, faisant partie intégrante de la vie. C'est pourquoi l'art s'y trouve dans des objets sacrés ou fonctionnels, dans les intérieurs, la mode, les gestes personnels et les événements ordinaires. Dans ce contexte, l'art fonctionne différemment, car il est le langage du symbole, un langage qui tient compte des échanges de la psyché humaine avec les autres et avec l'univers. Ce livre ouvre une fenêtre sur le symbolisme de l'Afrique, attestant que l'esprit tient naturellement compte de deux codes parallèles : le code externe de la conscience sensorielle et le code interne de la conscience subjective. Retracer le fonctionnement du code esthétique de l'Afrique sub-saharienne, présent dans toutes ses cultures, revient à révéler le symbolisme de l'Afrique comme langage parallèle et expression de sa philosophie. Telle est la raison d'être de ce livre. Les 200 photographies illustrant l'art historique du Zimbabwe, prises à une époque où il se trouvait plus aisément, montrent comment l'art s'exprime à travers la vie comme un langage, avec un sens spirituel et culturel, en garantissant que ce sens n'est jamais étranger à la conscience individuelle. La plupart des photographies ont été prises dans les "Communal Lands" , une région "à part" pour les Africains à l'époque coloniale. C'est là qu'a survécu un sentiment africain d'identité, de culture et d'histoire, d'abord pendant le régime colonial puis durant une impitoyable dictature. La majorité des clichés date d'une période comprise entre 1998 et 2015, au cours de laquelle Duncan Wylie retourna à maintes reprises dans son pays natal pour entreprendre ce qu'il qualifie de "travail de transmission et, pour le monde non africain, un moyen d'appréciation plus approfondie des formes d'art africaines et des possibilités de l'art en général, une clé à la découverte d'un monde que peu de gens ont eu la chance d'explorer" . Zimbabwe offre une occasion exceptionnelle de revenir sur mille ans d'histoire du symbolisme de ce pays à travers les ruines du Grand Zimbabwe, vaste cité médiévale construite en pierre, unique par son architecture, son style et la richesse de ses symboles, avec son énigmatique et solide tour de pierre et ses murailles sans fonction défensive, ou ses "oiseaux de Zimbabwe" - sculptures antiques des années 1350 qui marquèrent le faîte de la puissance du Grand Zimbabwe -, emblème national du pays. Une étape hautement symbolique dans le travail de l'artiste a été franchie avec la photographie de ces oiseaux de Zimbabwe, non pas au musée où ils sont conservés, mais au milieu des ruines, autrement dit sur le site où ils se trouvaient jadis ; une manière de compléter cette campagne photographique relative à l'art historique du Zimbabwe sur les lieux mêmes où il joua son rôle. L'ouvrage est le fruit de la collaboration entre l'artiste qui a pris les photographies au cours d'une période de dix-sept ans et l'auteur des textes qui a dédié sa longue carrière aux arts du Zimbabwe et de l'Afrique sub-saharienne en qualité de conservatrice de la National Gallery of Zimbabwe. Il faut souligner l'importance du rôle joué par les communautés locales : sans leur participation active, ce livre destiné à évoquer leur culture menacée de disparition et d'oubli n'aurait jamais vu le jour.

09/2020

Tous les articles

Insolite

Décrypter les pensées, pour lire dans le cerveau...

Le professeur Xavier, fervent défenseur de la paix entre mutants et humains n'est pas prêt à partager son don de lire dans les pensées. Cependant, une étude de PLoS Biology rapporte que la science avance à grands pas dans le domaine... L'idée est assez simple : écouter ce que le cerveau nous raconte pour décoder les outils du langage.

04/02/2012 - 13:27

Electronics Arts part dans l'aventure comics

08/10/2009 - 11:59

Dan Brown asthmatique et sans saveur : le Symbole Perdu

04/12/2009 - 10:00

Sortir
Expos

L'Art dans la vie ! La vie dans les livres !

La Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) est une bibliothèque universitaire et patrimoniale, ouverte à tous, spécialisée dans les langues et civilisations des aires culturelles non occidentales. Du 15 mars au 7 mai 2021, elle propose l’exposition L’Art dans la vie ! La vie dans les livres ! qui présente l'inventivité graphique et la richesse théorique du mouvement constructiviste soviétique des années 1920.

10/03/2021 - 09:26

Le symbole perdu, Dan Brown

Un jeune Gavroche au milieu d’un Paris aux artères encore pavées hurle : « Dan Brown, le nouveau Dan Brown ! qui veut mon Dan Brown ? » Médusée, je dois avouer que la couverture (version européenne) est attirante. La clé rappelle les vieilles demeures bourguignonnes sur un fond rouge sang où la rotonde du Capitole à Washington est vue de nuit.

Alors, curiosité oblige, on le prend entre les mains et là, ce fut le choc. 595 pages qui se résument en quelques mots : un homme appelé par un autre homme qui se fait passer pour un autre homme décide de le prendre en otage malgré lui au sein du Capitole pour trouver une clé dans les sous-sols de la Bibliothèque du Congrès « aux temples maçonniques ». Sans oublier la porte où se cache le secret (vrai) que toute une nation, que dis-je ?, que toute une humanité ignore joyeusement.

Une femme, belle femme fille de milliardaire, a fait une découverte sur l’histoire de l’évolution qui ferait retourner Darwin dans sa tombe ! C'est tout de même ballot, c'est son anniversaire. L’un et l’autre vont partir à la quête du Graal… oup’s pardon, (ça, c’était avec Da Vinci Code), donc, ils partent à la quête d’une clé qui ouvre une porte sur le monde de la supra puissance mystique et occulte. Et tout ceci, sous le titre d’une magnificence sans précédent : Le Symbole Perdu. Symbole Perdu, symbole perdu… en tous les cas, c’est le lecteur qu’il perd le Dan Brown.

Écriture américaine ? Peut mieux faire

Une lecture simple comme on pourrait s’en douter. D’ailleurs, c’est à se demander, si cette édition-là ne dériverait pas du scénario qu’il devrait envoyer à Ton Hanks. Oup’s une erreur d’impression. En outre, quand on connaît les rouages d’une écriture telle que celle de Dan Brown (suspenses assez cohérents, simples, bien maîtrisés) franchement, c’est du réchauffé.

Dan Brown, en pyjama

Donc écriture américaine reconnaissable entre toutes. Toutefois, John Le Carré nous invite dans une écriture fluide et rythmée sans pour autant se borner dans une insuffisante insolente comme nous le propose Dan Brown. Mathématicien, il prouve un sens de l’analyse, un goût de l’étude, un rêveur à l’imagination féconde, mais aussi à l’ego dont l’impatience serait la mère et l’orgueil le père. Un besoin extravagant, pesant, pénible, sans subtilité de prouver qu’il est intelligent. Il a une soif de reconnaissance absolue dans sa réalisation de soi (et non pour son compte en banque, que l’on s’entende) et s’amuse à créer une ambiance improbable.

Le concept de se retrouver au sein d’un sous-sol d’une bibliothèque est tout un symbole. Le sous-sol étant la représentation du passé, d’un inconscient, y avoir intégré le savoir avec les livres, semble dénoter une volonté de chercher dans notre inconscient les fragments manquants d’une idée nouvelle, d’un temps nouveau, d’un concept révolutionnaire. Nous serions descendants d’un parfait schéma de pensée laquelle par la peur, l’angoisse et autres représentations aliénantes nous empêchent de comprendre et d’appliquer les fondements nouveaux.
Style sauvage et vulnérable

C'est ainsi, le Symbole Perdu est un pétard mouillé enveloppé de clichés qui crée encore le phénomène de rentrée littéraire de cet automne. Est-ce que Dan Brown serait en proie à des conflits émotionnels qui alimentent fantasmes et exagérations au point de proposer du vide ? Mystère, code, un monde vu sous l’ordre du complot sont tous les ingrédients pour vendre.

Ajoutons également que la visite du Capitole avec une foule de détails donne en outre l'impression de relire les pages d'un guide touristique. Pas vraiment l'ivresse d'un style léger...

L’idée n’est pas nécessairement mauvaise, après tout, il est intéressant de se pencher sur les pans d’une histoire occultée par l’Église ou un gouvernement fut un temps. Néanmoins, le manque de subtilité, le manque de raffinement, l’absence de réelle magie coupent court à toute crédibilité du moment !

Comparer les prix de Livres dans votre moteur de recherche shopping. Trouver les meilleurs Livres produits et les meilleurs Livres prix parmi l'ensemble des marchands sur Kelkoo.

Retrouvez Le symbole perdu de Dan Brown, en librairie

04/12/2009 - 10:00

Facebook en bourse : des livres pour décrypter

Recensés par Le Figaro, ces ouvrages permettent de comprendre la révolution engendrée par le premier réseau social numérique dans le monde, de sa fondation à son entrée en bourse, bercée par une croissance restée inédite.

20/05/2012 - 13:30

L'art des indices disséminés dans les romans d'Agatha Christie

La magie du roman policier, c’est la prestidigitation : comment l’auteur escamote à la vue de tous les indices, pourtant évidents? Le Meurtre de Roger Ackroyd, d’Agatha Christie (trad. Françoise Jamoul), serait à ce titre, l’un des meilleurs de la Britannique. Mais également le plus grand échec d’Hercule Poirot...

21/11/2018 - 11:25

Raconter la filière du livre, décrypter les secrets de l'édition

Douze années d’informations, consacrées en l’an 2020, voici que ActuaLitté, en plein été, se rend compte de son âge. Le poids des mots, le choc des ans. Heureusement, la rédaction s’est réinventée, chaque année apportant son lot d’expérimentations, de choses ratées, recommencées, ratées mieux…

05/08/2020 - 17:16

Insolite

Dumbledore, symbole de la Mort dans les livres de Rowling ?

Preuve, peut-être, que les livres de JK Rowling recèlent plus de matière qu’on ne veut le croire – ou que les fans sont longs à comprendre ? Une théorie évoquée voilà près d’un an vient de faire surface. On se souvient du conte des Trois Frères, attribué à Beedle le Barde, et raconté dans Les Reliques de la mort. Eh bien, appliqué aux personnages des romans, voici qu’un éclairage nouveau arrive.

22/08/2015 - 11:23

Des symboles nazis dans le métro new-yorkais, la boulette made in Amazon

Ce lundi 23 novembre, les New-Yorkais sont rentrés dans une rame de métro envahie de symboles nazis et de l'aigle du IIIe Reich. Une surprise signée Amazon Studios : le géant a eu en effet cette idée plus que douteuse dans le cadre de la campagne promotionnelle de sa série The Man in the High Castle, adaptation en série du roman homonyme Le Maître du Haut Château de Philip K.Dick, traduit par

25/11/2015 - 12:11

Le Numérique pas bête : décrypter le web et ses régles

AVANT-PREMIÈRE – Dans la collection à succès Pas bêtes, des spécialistes répondent à de vraies questions d'enfants pour mieux comprendre le monde numérique dans lequel ils grandissent. Voici un livre qui décrypte le monde du web, son histoire, ses possibilités infinies, et liste les comportements responsables à adopter, et les règles à suivre.

25/02/2021 - 14:02

Art Spiegelman, décoré de l'Ordre des Arts et des Lettres

Art Spiegelman est un personnage à part. A part dans le monde de la BD, pour son trait et son caractère. Et à part dans le monde des médias, qu'il a qualifié de « timide et conservateur » suite aux critiques publiées concernant la politique bushienne post 11 septembre 2001.

30/01/2012 - 12:15

Numérique

Détruire les symboles évoquant Kadhafi : le livre vert

Mouammar Kadhafi, ancien ou futur ancien dirigeant de la Lybie, dont le régime semble proche de la fin a lancé une tentative de répression féroce contre les opposants et manifestants qui se sont révoltés. Dans la ville de Tobrouk, située à l'est du pays, les manifestants se sont retrouvés avec la ferme intention de brûler des symboles.

23/02/2011 - 16:02

Insolite

Eurêka : des secrets de Poe resteraient à décrypter

Des messages secrets parsèmeraient l'oeuvre de l'archange maudit ? La théorie n'a rien de farfelu. Notamment si l'on considère que Poe nourrissait une véritable passion pour le sujet, et que d'autre part, le siècle de l'écrivain n'était pas celui du web, ni-même du téléphone. En ce temps, l'art cryptographique jouait son rôle important dans les correspondances que pouvaient entretenir politiciens, hommes d'affaires et autres amants adultères. Pour les adeptes de l'écrivain américain qui n'auraient pas eu leur compte de spéléologie de l'esprit, ne resterait plus qu'à reprendre la lecture... désormais entre les lignes.

30/04/2013 - 16:25

Livres

Cybersécurité : des ouvrages pour décrypter un univers sophistiqué

La cybersécurité est devenue cruciale à mesure que la dépendance aux technologies de l'information a augmenté, et les attaques informatiques sont devenues de plus en plus sophistiquées. Conséquence de cette situation, de plus en plus d’emplois sont concernés par les questions de la cybersécurité. De nombreux guides permettent aujourd’hui de se former, que ce soit pour devenir un expert, ou tout simplement pour être en capacité de se prémunir des attaques les plus banales.

16/11/2023 - 11:11

Prix littéraires

Livres d'art : l’Académie des beaux-arts décerne ses récompenses pour 2021

L’Académie des beaux-arts, l’une des cinq académies composant l’Institut de France, a décerné ses prix à plusieurs ouvrages. Le jury était composé de Laurent Petitgirard, président du jury, François-Xavier de Sambucy de Sorgue, Hélène Carrère d’Encausse, Roselyne Bachelot-Narquin, Francis Baillet, Dominique Bona, Patrick de Carolis, Adrien Goetz, Jean-Pierre Grivory, Dina Kawar, Nathalie Obadia, Maryvonne Pinault, et Edward Vignot.

05/11/2021 - 11:32

L'oeuvre de Platon décryptée : un musicien des mathématiques

Ça ressemble aux premières pages d'un livre qu'aurait signé Dan Brown, mais ça dévie sur la musique des sphères d'Aristote, avant même que l'on ne s'en soit aperçu. Jay Kennedy doit avoir un grain musical pour avoir ainsi décortiqué les ouvrages de Platon, dont la mathématique se rapproche très fortement de Pythagore, autant que la conception du monde.

30/06/2010 - 12:48

Milan Presse décrypte l'élection présidentielle pour les plus jeunes

Afin de ne pas laisser les plus jeunes sur le bord du chemin de l'actualité en ces temps de campagne pour l'élection présidentielle, les rédactions des magazines de Milan Presse s'associent pour proposer un site chargé de décrypter toute l'actualité pour les enfants.

05/04/2012 - 00:59

Numérique

Quoi.info : l'actu décryptée et expliquée

Quoi.info vient d'être officiellement lancé. Ce nouveau site d'information vise à offrir au grand public un décryptage de l'actualité au quotidien. Il s'agit de répondre avec simplicité et précision aux questions que se posent les lecteurs face à l'actualité du moment.

30/11/2011 - 00:09

Du vent dans mes mollets, ou l'art de sucer des mites

Un père qui a survécu à la déportation d'Auschwitz, une mère expatriée depuis la Tunisie, et une grand-mère silencieuse, dont elle doit surveiller qu'elle ne meure pas : la vie de Rachel a quelque chose de tragique. Et d'étouffant, enfermée dans une famille aux multiples traumatismes. Mais la rencontre de Valérie, camarade de classe exubérante, pour ses 9 ans, va tout changer.

10/09/2012 - 09:41

Sortir
Expos

Faire entrer l'art dans les prisons pour favoriser la réinsertion

Au centre pénitentiaire de Réau (Seine et Marne), s'est ouvert une exposition organisée en partenariat avec la Maison Victor Hugo et Paris Musées. Le but : favoriser la réinsertion grâce à une initiative citoyenne, faire entrer l'art et la littérature au coeur des prisons et permettre aux détenus de se familiariser avec une oeuvre majeure de la littérature.

05/02/2016 - 17:28

Stan Lee enseigne l'art du caméo dans une publicité

Dans une publicité mettant en avant les voitures Audi en parallèle de la sortie d'Avengers : L'Ère d'Ultron, Stan Lee apprend à des acteurs tels que Tara Reid (Sharknado), Michael Rooker (Les gardiens de la galaxie) l'art du caméo, c'est-à-dire le fait pour une personnalité célèbre de tenir un petit rôle dans un film, ce que fait Stan Lee pour la plupart des films estampillés Marvel. Lou Ferrigno (Avengers) et Jason Mewe (Clerks) font également une apparition.

29/04/2015 - 12:46

Dans le monde de l’art et des artistes : Emile Zola, L’oeuvre

Soucieux de faire circuler au mieux les livres d’un lecteur à l’autre, l’application Booxup a décidé d’une grosse mise à jour. En proposant la vente entre particuliers de livres d’occasion, elle propose de partir à la découverte des bibliothèques de chacun. Et pour ce faire, encourage à retrouver les classiques de la littérature. Aujourd’hui L’œuvre, d’Émile Zola.

17/10/2016 - 12:54

America : Fottorino et Busnel font décrypter le mandat Trump par les écrivains

Ce 22 mars, l’écrivain Éric Fottorino et l’animateur François Busnel lancent un nouveau magazine, America. Il paraîtra chaque trimestre, avec un focus spécifique sur le territoire américain, au cours de quatre années de mandat que Donald Trump va faire subir au pays.

22/03/2017 - 10:01

Les mystères du mythique poème Beowulf bientôt décryptés ?

Beowulf : l'œuvre d'un seul auteur ?

11/04/2019 - 12:19

Les signes du zodiaque décryptés par Liv Strömquist

Êtes-vous plutôt Bélier, et donc dominant, en colère et polyamoureux, ou bien Lion, un peu « m’as-tu-vu », acheteur compulsif et addict aux réseaux sociaux ? Liv Strömquist décrypte les signes du zodiaque avec une mauvaise fois revendiquée mais une quantité étonnante d’exemples venant étayer cette science approximative.

05/12/2023 - 11:37

Autrement rejoint Flammarion en avril, comprendre décrypter

23/03/2010 - 09:52

Dan Brown : Le symbole perdu en ebook... légal

Il n'est pas banal qu'au détour d'un couloir de métro, on tombe soudain sur une information particulièrement intrigante. En l'occurrence, c'est une publicité qui nous a méchamment attiré l'attention... Et pas n'importe laquelle : pour l'iBookstore. Et par extension, l'iPad.

08/02/2011 - 19:18

Numérique

Exclusif ActuaLitté : Le Symbole perdu, Dan Brown, l'extrait à télécharger

23/11/2009 - 07:00

Lecture : Harry Potter aide les scientifiques à décrypter les actions du cerveau

Harry Potter sert définitivement à tout, vient de démontrer un groupe de scientifiques de l'université Carnegie Mellon. Ces derniers se sont servi des ouvrages de JK Rowling pour tenter de mieux comprendre comment s'effectuent les connexions entre les mots et les phrases avec les idées, les représentations et les interprétations qui y sont associés.

29/11/2014 - 12:36

1 2 3 ... 300 Plus de résultats