Contre toute Atlante

Avec ce quatrième opus, Linwood Barclay confirme son talent à la mesure d’un Harlan Coben. Un thriller angoissant sur fond de crise ou quand des familles ordinaires en sont réduites au pire pour boucler les fins de mois…

C'est au cours d'une célébration organisée pour célébrer les droits gays, bi, lesbiens et trans que la librairie d'Atlanta a brusquement été ramenée à la réalité des préjugés et de la bêtise. Une série d'insultes a été graffée sur la façade de Charis Books & More, établissement connu pour son engagement dans la communauté LGBT.

L'Atalante, librairie spécialisée de SF et de Fantasy, vient de sortir hier son offre numérique (

Liberté, « j’écris ton nom »… À Québec, ce vers de Paul Éluard, atemporel, fut interprété avec ferveur : dans les rues, lors de la 6e édition du festival automnal « Québec en toutes lettres », la liberté a été déclamée, murmurée, entendue, devinée. Du 8 au 18 octobre, la ville est devenue un espace public de libre expression, création, et animation. Ce rendez-vous unique n’a laissé personne de côté. Auteurs, comédiens, conteurs, vidéastes, illustrateurs, musiciens, éditeurs, lecteurs… Tous ont participé à l’effervescence littéraire de ce moment.

Le Kindle 3 avait inauguré le deal : contre un fond d'écran aux « couleurs » d'une marque ou d'un produit, l'utilisateur déboursait quelques dollars de moins à l'achat de son lecteur ebook. (

Fort de son expérience d’éditeur d’auteurs étrangers, La Contre Allée initie un programme de rencontres régulières autour du thème de la traduction littéraire. L’occasion de réfléchir aux rapports entre l’œuvre, l’écrivain et le traducteur. De partager aussi ses « aventures et découvertes » avec les acteurs locaux des métiers du livre. Bienvenue en terre (quasi) inconnue.

Toute une vie d'amour, contre quelques minutes de bonheur

Du 20 au 25 mai, la compagnie René Loyon, la Maison Antoine Vitez et le Centre national du théâtre mettent en avant les traducteurs d'œuvres théâtrales classiques méconnues ou contemporaines. Leur invitée d'honneur est Ginette Herry, traductrice de Carlo Goldoni et d' Italo Svevo.

Sur la mythologie et ces choses, faut pas venir me chercher.

C'est plutôt marrant de se dire qu'une maison spécialisée, entre autres, dans la SF, n'avait pas encore mis à disposition ses livres en version numérique. Méfiance vis-à-vis de la technologie ? Quoi qu'il en soit la confirmation d'un catalogue numérique chez Atalante devrait faire plaisir à de nombreux adeptes de leurs collections.

« La moitié des librairies [italiennes] ne payent pas d’impôt parce qu’elles n’ont pas de revenus. Nous devons les aider, car ouvrir une librairie est non seulement un geste commercial, mais surtout social et culturel. » Le ministre de la Culture Dario Franceschini a mis du baume au cœur de la profession, alors que se dresse un vent de révolte contre les grands acteurs américains.

Une semaine pour prouver l’innocence d’un condamné : la chose semble impossible, surtout lorsque le dossier est clos depuis dix ans. Le meurtrier présumé menace : si, dans une semaine, son innocence n’est pas prouvée, il se suicidera. Victor Caranne, le héros des deux premiers romans policiers de Max Monnehay, sonne son retour dans une nouvelle enquête à haute teneur psychique. 

Jeunes filles sur la route de Tania Boteva-Malo : toute une vie

Renseignement et contre-espionnage, le livre qui dit tout

Elles se ressemblent, passé le carton de la couverture, dont le dos gémit dans un mouvement inconnu encore. Ces premières pages passées distraitement, avant de parvenir au sésame : le premier chapitre d’une nouvelle histoire. Ces premières pages, à peine regardées, dégagées du pouce, dans un feuilletage méthodique : une, deux, trois peut-être, quatre rarement, recto-verso méticuleusement évacuées… Ah, ces toutes premières pages.

Gaël Aymon, de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, est intervenu hier, au cours de la conférence donnée par le Conseil Permanent des Écrivains, pour évoquer une grave problématique. Ces derniers mois, et même, au cours de l'année passée, la littérature jeunesse a subi les foudres de groupes accusateurs. « La nouveauté ne réside pas dans le contenu des attaques, mais dans l'éclairage qu'ont offert notamment des hommes politiques de premier rang », notait-il hier. Avec son autorisation, nous reproduisons aujourd'hui le texte de son intervention. 

C’est la fin pour François Corteggiani : l’auteur de BD, scénariste et dessinateur, avait eu maille à partir avec le Front national. En cause, des dessins représentant Hervé de Lépinau, avocat et figure du FN, qui lui avaient valu des poursuites pour injure publique. Mais la Cour de cassation vient de se prononcer. 

La vidéo consternante diffusée ce matin fait peur : les éditions L’Atalante, basées à Nantes, ont manifestement été victimes d’un cambriolage. Leur bureau a été mis sens dessus-dessous et du matériel informatique a été dérobé. Cambriolage ou vandalisme, la police est en train d’enquêter, indique la maison. 

Suite à la Foire de Londres, en avril dernier, les éditions de L'Atalante ont réalisé une belle opération : vendre à la maison britannique Titan Publishing Group l'intégralité de leur BD La Brigade chimérique. Une transaction qui fait le bonheur de la maison nantaise et du titre signé Lehman, Colin, Gess et Bessonneau.

Les ventes de livres numériques représentent en termes financiers plus que les ventes de livres papier, aux États-Unis en tout cas. Les chiffres pour le premier trimestre 2012 fournis par l'American Association of Publishers (AAP) ne laissaient pas de doute : 282 millions $ pour le numérique contre 229 millions $ pour le papier, des résultats obtenus auprès de 1189 éditeurs. Pourtant, il est encore des situations où le livre papier a un rôle important à jouer. Il s'agit de ne pas tourner la page d'une tradition millénaire aussi vite que nous invitent à le faire les chiffres.

Victor Hugo au centre de toutes les attentions

L’un des grands enjeux de la démocratisation de la lecture numérique passait par un modèle économique proposant un couplage d’offre entre le contenu et le contenant. La société polonaise Legimi vient de lancer une solution qui réunit tout à la fois une liseuse et une offre d’abonnement ebooks. La grande innovation est que l’appareil est vendu pour 1 €. 

Une pétition riche de 1700 signatures proteste contre le départ d'un libraire. Le texte de la supplique emploie le terme de « déportation ». Parmi les signataires figurent les écrivains israéliens Amos Oz et David Grossman.

Un nouveau salon du livre à Milan, monté par l’Associazione italiana editori, ne fait pas que des heureux. En face, le Salon du Turin, historique et très prisé des éditeurs indépendants, souffrirait d’une pareille concurrence. David contre Goliath, une fois de plus ? Les indépendants se mobilisent pour répéter l’histoire...

Jazz Maynard, Envers et Contre tout, tome 3 : ça swingue

RentreeLitteraire23 - Bulgarie au début du XXe siècle, une société pétrie de traditions, de superstitions et de conventions ancestrales. La jeune Miriam, fantasque, indépendante, un peu sorcière, aime Ahmed envers et contre tout. Elle décide de vivre avec lui, puis de le suivre à Istanbul au risque d’en payer le prix fort. 

Ils sont une dizaine d’auteurs européens à avoir exprimé leur opposition au Brexit : l’auteur(e) italien(ne) Elena Ferrante, dont la véritable identité est encore inconnue, l’Irlandaise Anne Enright, l’ancien ministre des Finances grec Yanis Varoufakis, le dessinateur français Riad Sattouf, et d'autres, tous exposent à l’unisson, par des cheminements personnels, les raisons fondamentales de leur opposition à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne. On ignore encore si les Britanniques seront sensibles à ces arguments puisqu'ils sont appelés à voter le 23 juin, lors du référendum. 

Acteur prêtant ses traits au super-héros Cyborg dans Batman v Superman : L'Aube de la justice et surtout Justice League, Ray Fisher avait dénoncé de mauvais traitements sur le tournage de ce dernier film. Infligés par le réalisateur Joss Whedon, ils auraient été cautionnés par les producteurs Geoff Johns et Jon Berg. Il confirme aujourd'hui ne pas vouloir reprendre son rôle dans l'immédiat.

Presque février, et les éditions 404 nous présentent le gagnant de leur toute première édition du Grand Prix 404, lancé il y a un an en partenariat avec Le Point Pop. Avec son tout premier roman, Anthony Combrexelle – plus connu sous le pseudonyme de Yno pour les amateurs de jeux de rôle – vous propose de remonter le temps dans une aventure sympathique au cœur du Paris du XIXe siècle. De jeunes héros, des monstres, de la magie, une course effrénée pour sauver la capitale… De la jeunesse ? Oui, mais avec une tonalité bien plus sombre que ce que l’on pourrait imaginer…