Comment voir et interpréter l'aura

Connue pour avoir signé les paroles de quelques morceaux célèbres de la chanson française, la parolière la parolière Marie-José Casanova vient de s’éteindre en Corse, à l’âge de 75 ans, rapporte l’AFP. Avant de prendre la plume pour écrire pour les autres, elle avait prêté sa voix pour chanter Boris Vian, dans les années 60.

À l’occasion du salon Expolangue qui aura lieu du 2 au 5 février 2011 à Paris (Porte de Versailles), l’Union européenne présentera ses différents services d’interprétation : de la Commission, du Parlement et de la Cour de Justice.

Diane est une jeune femme d’une cité française qui peine à trouver sa place dans sa famille et dans la société.

Le bras de fer entre les pouvoirs politiques et les majors du disque devrait finir par déboucher vers un allongement de la durée de protection des droits d’auteurs pour les producteurs et artistes-interprètes. De 50 ans actuellement, on passerait à 70 ans de validité pour les droits après l’enregistrement de l’œuvre. Ce qui commence à faire un bout de temps quand même...

En Irlande du Nord, à l'occasion de la troisième édition des Happy Days, festival organisé annuellement dans la ville de Enniskillen en l'honneur de l'écrivain irlandais Samuel Beckett, sera jouée la célèbre pièce En attendant Godot, pour la première fois en yiddish. C'est l'histoire de deux types qui vont se retrouver pour en attendre un mystérieux troisième, et puis qui attendent plus longtemps que prévu... L'adaptation théâtrale est dirigée par Moshe Yassur et traduite par Shane Baker, qui interprète par ailleurs le rôle de Vladimir.

ROMAN ADO - Camille, lycéenne en échec scolaire, s’interroge sur la personne qu’elle souhaite devenir. Elle prend alors conscience que pour s’épanouir, elle doit refuser de suivre le parcours scolaire déterminé par ses parents. Elle va également redéfinir les limites sa relation amoureuse avec le gentil Yanis.

Le français langue rare ? Pénurie d'interprètes en Europe

Gene Wilder, premier interprète du personnage de Willy Wonka dans l'adaptation du roman Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl, est mort le lundi 29 août. Son neveu, Jordan Walker-Perlman, a annoncé dans un communiqué que l’acteur était décédé des suites de la maladie d’Alzheimer, à Stamford (Connecticut, États-Unis). Il avait 83 ans. 

Controversé, décrié, avant même sa réalisation et sa sortie, Le Livre de la jungle continue son recrutement, et le dernier en date n'est autre que Ben Kingsley. Il prêtera sa voix à Bagheera, la fameuse panthère. Un acteur Oscarisé, dont la filmographie en ferait rougir plus d'un : Gandhi, La liste de Schindler, Shutter Island et Iron Man 3... chercher l'intrus ?

L’édition 2020 du Festival international du roman noir (FIRN) qui devait se tenir à Frontignan début juin a été reportée au 11, 12 et 13 septembre. Les contraintes sanitaires persistantes contraignent le FIRN à s’adapter et à proposer cette année aux auteurs et aux lecteurs, une nouvelle formule : balades littéraires, entretiens inédits et lectures exclusives sont au programme. 

L’affaire était entendue, en première instance, puis en appel : la justice américaine considérait Apple comme coupable d’entente illicite. Et à ce titre, la firme était donc condamnée pour avoir fixé les prix des ebooks, bien trop chers, qui plus est, pour les consommateurs. Sauf que les avocats de Cupertino ne l’entendent pas de cette oreille, et ont déposé un dossier pour saisir la Cour suprême des États-Unis. À leurs risques et périls. 

ROMAN ETRANGER - Dans ce roman noir, guère de sang, mais beaucoup, beaucoup de blanc. Un blanc de linceul. Celui de la neige ouatée, omniprésente. Le blanc des non-dits. Le blanc des souvenirs qui s'invitent sans prévenir, fantômes insistants.

Il est encore un peu tôt pour se faire une idée définitive du rendu que Steven Spielberg et Peter Jackson vont livrer au public de Tintin. Enfin, pour dire définitivement que c'est moche. Mais il n'est pas impossible de déjà le redouter.

Le comédien et metteur en scène Philippe Caubère, natif de Marseille, a décidé de remettre à l'honneur un pan important de l'œuvre d'un autre grand Marseillais, André Suarès. C'est ainsi que le comédien interprète le splendide texte Marsiho (Marseille en provençal) dans le cadre du festival Off d'Avignon, du 7 au 28 juillet. Ce spectacle est visible tous les jours à 20 h (sauf le lundi 16), au théâtre des Carmes, 6 place des Carmes (17,80 €).

Face au succès planétaire de la saga du Suédois Stieg Larsson, une seconde adaptation du premier tome, Les hommes qui n'aimaient pas les femmes, sortira prochainement sur les écrans. Signée David Fincher et produite par Sony, cette nouvelle version semble, à voir la bande-annonce, davantage cibler un public masculin.

BONNES FEUILLES - Dans un monde où les jeunes sont de plus en plus exposés aux fausses informations et à la cruauté en ligne, le livre La bêtise, c'est quoi ? par Jean-François Marmion, vise à éclairer les 8-11 ans sur les subtilités de l'intelligence, la bêtise, et la manière dont nos propres erreurs peuvent nous enseigner à être de meilleures personnes. 

Kobo et Fnac collaborent ensemble depuis des années, et il semblait donc logique que le partenaire pour la lecture numérique de l'enseigne culturelle se retrouve associé au Forum Fnac Livres. Cet événement marque une incursion dans l'événementiel pour la Fnac, au moment de la rentrée littéraire. Kobo sera présent, avec de nouveaux lecteurs ebook à présenter, l'Aura ONE et l'Aura Édition 2.

Après la publication d'un livre intitulé Le Système de la propagande sous le règne de Ben Ali, en Tunisie, la polémique ne cesse d'enfler autour du pouvoir en place (voir notre actualitté). Accusé d'avoir publié des archives secrètes, le président Moncef Marzouki est pris dans la tourmente.

NOUVELLE ETRANGERE – Les Éditions Noir sur Blanc, dont la collection La bibliothèque de Dimitri est destinée à faire connaître la littérature des pays de l’Est dans le sillage de feu Vladimir Dimitrijević (fondateur des éditions suisses L’Âge d’Homme), ont exhumé L’Attrapeur de rats (1924), nouvelle sombre et énigmatique d’un auteur russe méconnu, Alexandre Grine.

Publié en mai dernier chez Teham éditions, le recueil Cendres et mémoires réunissait treize auteurs contre « la tyrannie camerounaise ». Déplorant les violences d’un État policier, le livre raconte le soulèvement anglophone survenu fin 2017. Mais au Cameroun, impossible de le trouver.

ESSAI – Il ne suffit pas d’avoir fumé un peu de cannabis dans sa vie pour s’offrir le luxe d’un essai sur les psychotropes. Pas plus que la lecture de Baudelaire ne rend opiomane. En revanche, assurons qu’une pratique des substances évoquées dans ce livre ne mène pas nécessairement à la publication d’un ouvrage aussi passionnant que celui de Tao Lin. 

La presse du monde entier, dont le quotidien espagnol El Pais, avait commencé à célébrer par erreur le 50e anniversaire du personnage de bande dessinée Mafalda. Son créateur, Quino, de son vrai nom Joaquin Salvador Lavado, est donc intervenu sur son site pour rectifier le tir.

On ne se refait pas. C'est lundi et le métro m'emporte sans se presser de Vincennes à la Maison de la radio, tout à l'ouest. Frédérique, animatrice à Fip m'invite à parler du dernier roman de Philippe Jaenada dans sa toute nouvelle et excitante émission de radio « Fip livre ses musiques ». C'est donc le cœur léger, que je regarde, entre deux pages d'un roman, défiler les dizaines de stations qui me séparent du micro. 

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du 

Le Japonais Rakuten vient de présenter son édition limitée de la Kobo Aura One, qui dispose de 32 Go de stockage, soit quatre fois plus que d’ordinaire. L’appareil est avant tout destiné aux lecteurs de manga, ainsi qu’a décidé de le brander la marque. Mais l’on a déjà vu que tout cela tenait plutôt du marketing que du réel intérêt pour les amateurs de bandes dessinées japonaises.

Red T est une organisation professionnelle fondée en 2010 par Maya Hess à New York pour protéger les traducteurs et les interprètes dans les zones de conflit. Sa mission est plus que jamais d’actualité quand on voit la situation dramatique des interprètes en Afghanistan. Red T oeuvre dans le monde entier, à la fois globalement et individuellement. L’organisation utilise Facebook et Twitter pour faire entendre sa voix.

Sous la direction de son chancelier Xavier Darcos, l’Institut de France est entré depuis 3 ans dans une phase de grands travaux de réaménagement. Outre la modernisation de la chapelle qui abrite les séances des académiciens et le remplacement des sièges iconiques, est également prévue la mise en place d’une « librairie des immortels ». 

DRM : cet ebook s'autodétruira quand l'éditeur l'aura décidé

Parmi les plaisirs du chroniqueur littéraire, lire est évidemment l’un des premiers. Mais chaque personne va ensuite avoir ses auteurs et ses thèmes de prédilection. Pour ma part, depuis toute jeune, lire Dumas a toujours été mon bonheur ultime. 

À la rentrée 2014, une nouvelle étonnante faisait la une de nombreux journaux. On y lisait que la Finlande, réputée pour son avant-gardisme en matière de pédagogie, avait décidé d’abandonner l’enseignement de l’écriture manuscrite au profit de l’écriture numérique. En plus du tollé général que cette nouvelle souleva, de nombreux spécialistes de la question (des linguistiques, pédagogues, neurologues…) furent interrogés pour donner leur avis sur cet abandon et tout le monde cria au scandale.