Christian Hongrois

La famille de György Konrád a annoncé que l’écrivain hongrois était décédé à son domicile vendredi 13 septembre à l’âge de 86 ans, à la suite d’une longue maladie, nous apprend l'AFP. Il s’était imposé comme une figure de la dissidence face au régime communiste pendant la guerre froide, et, plus récemment, il s’était inscrit comme un opposant au Premier ministre de son pays, Viktor Orbán. Ses oeuvres ont longtemps été interdites de publication en Hongrie. 

Le Groupe Bamboo fait part du décès d’Attila Futaki, disparu ce mardi 2 janvier 2024 à l’âge de 39 ans. Né en 1984 à Békéscsaba en Hongrie, il était diplômé de l’université des beaux-arts de Budapest et de l’École internationale du Comics à Florence (Italie).

Le 32e prix de la traduction John-Glassco a été remis dimanche à Montréal à l’occasion d’un gala soulignant le 400e anniversaire de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC). Les grandes gagnantes sont Marietta Morry et Lynda Muir pour As the Lilacs Bloomed d’Anna Molnár Hegedűs. C’est la première fois que l’ATTLC décerne son prix à une œuvre traduite du hongrois.

Du 26 au 31 mai, le festival Traduire-Transmettre met le théâtre hongrois à l'honneur à L'Atalante (Paris 18ème) et propose six soirées de lecture en présence de la traductrice hongroise Anna Lakós, invitée d'honneur, et des traducteurs des pièces en français.

La littérature jeunesse déploie des ressources insoupçonnées, comme le confirme la petite souris Stuart Little, la création de l'écrivain Elwyn Brooks « E. B. » White. Publié en 1945, ce livre a donné lieu à un film où la souris apparaît en animation, en 1999, réalisé par Rob Minkoff. Et voici que ce personnage a permis d'identifier un tableau signé Robert Bereny, l'un des peintres de l'avant-garde hongroise, mort en 1953. 

Jeudi dernier, le poète Lawrence Ferlinghetti a refusé le Prix Janus Pannonius, créé en février par le Club PEN Hongrie. L'Américain a refusé la distinction ainsi que les 50.000 € à la clé. Cette récompense littéraire est dédiée à la promotion de la liberté de discours ainsi qu'au soutien des écrivains emprisonnés de par le monde.

La semaine passée, le Nobel de littérature 2002 avait une double actualité. D'un côté, il annonçait que ses archives personnelles seraient désormais conservées à l'Académie des Arts de Berlin. De l'autre, il décidait d'arrêter d'écrire, en ayant fini avec l'Holocauste, son sujet de prédilection depuis le premier de ses quinze livres.

Les éditions Talents hauts annoncent la parution, le 20 octobre prochain, du recueil de contes Brune-Feuille, Le prince se marie et autres contes inclusifs, une traduction d'un ouvrage collectif hongrois, Meseország mindenkié. Pris pour cible par le gouvernement homophobe de Viktor Orbán en Hongrie, l'ouvrage y avait rencontré un succès inattendu...

En juillet 2021, une loi promulguée en Hongrie interdisait la diffusion à des mineurs de livres ou films promouvant l’homosexualité ou le changement de sexe. La mesure s’inscrivait dans une campagne plus générale contre les LGBTQIA+ menée par les gouvernements Orban successifs. Dernière affaire en date, un manuel scolaire et un poème censuré...

La romancière hongroise Krisztina Tóth aura passé six semaines de résidence d’écriture à Cognac, sous les auspices de Jean Monnet. Elle signe, dans le cadre du Festival des littératures européennes, un texte émouvant et personnel, comme une adresse aux lieux et aux personnes rencontrées. Il est ici reproduit, avec son autorisation (qu’elle soit remerciée) dans son intégralité.

Imre Kertész, prix Nobel de littérature en 2002, est décédé à l’âge de 86 ans à son domicile de Budapest. Survivant du camp de concentration d’Auschwitz, il avait été vivement critiqué par le régime du Premier ministre Viktor Orban. L’écrivain s’était exilé en Allemagne depuis 2004 : il vivait alors à Berlin, loin de toutes les affaires politiques de Hongrie.

L'écrivain hongrois Gergely Homonnay a été retrouvé dans un état critique, souffrant de difficultés respiratoires, dans les vestiaires du sauna Adam, à Rome, ce samedi 1er janvier. Malgré l'intervention des secours, l'homme de 46 ans est mort : une enquête est en cours sur les circonstances du drame.

Pour son nouveau roman graphique, Christian De Metter célèbre un genre réhabilité de fraîche date par la littérature et le cinéma : le western.

Cette qualité d’être « seuls », c'est-à-dire sans femme au moment de leur voyage, en fait les réunit.

Krisztina Tóth, autrice hongroise réputée, sera présente à Cognac du 16 octobre au 22 novembre 2021 dans le cadre de la résidence d’écriture Jean Monnet. Autrice renommée et engagée, elle a récemment fait l’objet de pressions de la part du gouvernement Orbán. 

À l’occasion de la création de Roméo et Juliette de William Shakespeare, dont il signe les costumes, le couturier Christian Lacroix revient sur plusieurs années de compagnonnage avec la Maison de Molière et signe une collection d’objets pour la boutique de la Comédie française. Plaisant...

Dans un communiqué, Christian Bourgois éditeur annonce le prochain départ de Clément Ribes après un peu plus de deux années de collaboration. 

Disparu le 24 novembre dernier, « l’ermite du Creusot » a eu le temps d’inaugurer un nouveau chapitre de la collection Quarto de Gallimard, destiné « aux voix contemporaines ». Restera-t-elle cette parole singulière, comme tous les auteurs toujours audibles bien après leur mort, le temps nous le dira. 17 textes du poète, dont un inédit de 1980, L’eau des miroirs, et en parallèle, une ultime parution, Le muguet rouge, symbole de cet indicible, cet essentiel.

BONNES FEUILLES - Auteur récompensé par de nombreux prix de littérature à suspense, Christian Blanchard livre avec Dis bonne nuit un polar tendu, féroce et sombre ; un aller simple pour le pays des cauchemars…

À l’âge de 66 ans, l’écrivain hongrois Peter Esterhazy est décédé ce 14 juillet, a annoncé son éditeur, Krisztian Nyary, directeur de la maison Magveto. Descendant d’une famille aristocratique de Hongrie, les Esterhazy avaient vu leurs biens accaparés lorsque le Parti communiste avait pris le pouvoir en 1948. 

Tête des ventes dans l'Hexagone avec près de 345.000 exemplaires vendus selon l'institut d'études de marché GfK, le livre de Michel Houellebecq Soumission sortira en Hongrie à la fin du mois, le 22 avril. La couverture de cette édition présente une Joconde vêtue d'un niqab, un voile intégral. 

Dédicaces - Vendredi 26 septembre 2014 à 19h00 - A la librairie

De La Petite Sirène au Vilain Petit Canard, en passant par La Reine des neiges et La Petite Fille aux allumettes, les contes de Hans Christian Andersen ont habité notre enfance. Une petite piqûre de rappel ne fait pas de mal, d'autant plus que Disney est passé par là... Retrouvez tous les contes de l'écrivain danois en téléchargement libre et gratuit...

Par un communiqué, la maison d'édition Christian Bourgois annonce la nomination de Clément Ribes au poste d'éditeur, à compter de mi-septembre 2019. Frédéric et Olivier Mitterrand, qui ont pris le contrôle du groupe d'édition par l'intermédiaire d'un investissement conséquent, souhaitent la bienvenue à l'éditeur.

ESSAI – Pierre Soulages vient d’avoir cent ans. Né en 1919 à Rodez, ce peintre emblématique souvent considéré comme un maître de la peinture abstraite, habile inventeur du « noir-lumière » et de « l’outrenoir » a su traverser le temps en surplombant avec une distance volontaire les crises successives de l’art contemporain, et en imposant au monde un art pictural qui n’avait pourtant rien d’évident.

Le 17 janvier 2019, le conseil d’administration a élu le président et les vice-présidents de la société pour les trois prochaines années. Christian Jaccard est renouvelé dans ses fonctions de Président et orientera un conseil de 16 membres, artistes et ayants droit.

Dans la continuité de cette métamorphose entamée en septembre 2019, avec la nomination de Clément Ribes, parti des éditions de l’Olivier, Christian Bourgois Éditeur ouvre un nouveau poste. Ainsi, Frédéric Beaujard devient directeur commercial.

La société québécoise de gestion collective des droits de reproduction, mieux connue sous le nom de Copibec, est heureuse d’annoncer aujourd’hui l’entrée en fonction de son nouveau directeur général, Monsieur Christian Laforce.

Selon les aveux de l'auteur même de 50 shades of Grey, le héros de la trilogie, Christian Grey, serait un personnage inspiré d'un agent immobilier italien qu'E. L. James a rencontré en 2010. Prénommé Alessandro Proto, l'individu est à la tête d'une importante société, Proto Organization Holding, qui rappelle le nom de celle de Christian : Grey Enterprise Holding.