Celui dont le nom n'est plus

Dès lors que l’on se retrouve face à un nom étranger, il faut faire face au même problème : comment le prononcer sans en écorcher les sonorités ? Et pour cela, la littérature ne fait pas exception à la règle. D’ailleurs, c’est Don Quixote, personnage créé en XVIIe siècle, qui remporte la Palme d’Or d’erreurs de prononciation pour son nom.

L’histoire embrase le microcosme de la presse littéraire parisienne : le nouveau Houellebecq, Sérotonine, ne sortira que le 4 janvier. Et comme il se doit, l’éditeur avait expédié des services de presse aux rédactions, pour qu’elles préparent leur papier. Un embargo qui exigeait d’attendre le 27 décembre. Mais non. Un Houellebecq, ça n’attend pas. 

Le rapprochement programmé des groupes Hachette (Lagardère) et Editis (Vivendi) donne des sueurs froides à tous les acteurs du livre, ou presque. Après les inquiétudes des éditeurs face à la création d'un monopole, celles des auteurs s'expriment désormais, dans une tribune collective du Conseil Permanent des Écrivains (CPE), que nous reproduisons en intégralité ci-dessous.

Au Royaume-Uni, le Public Lending Right (PLR) gère le versement des rémunérations des auteurs en fonction des prêts de leurs livres en bibliothèques. Il mesure ainsi le nombre de prêts et établit, pour la première fois cette année, un classement des illustrateurs dont les ouvrages sont les plus empruntés dans les établissements de prêt.

#PrixAutomne23 - Le Prix Interallié est la dernière des grandes récompenses littéraires de l’Automne : « On a pu parfois nous reprocher d’être décerné trop tardivement dans la saison, mais cette année prouve bien que les jurys n’ont pas l'œil littéraire absolu, et peuvent se tromper… », constate le président et académicien Jean-Marie Rouart, et de continuer : « C’est pour cette raison que ce prix est né : rattraper les erreurs littéraires. » Un reproche qui s'accompagne pour certains d'un autre : avoir un jury 100% masculin...

Pas certain qu’Umberto Eco prendrait ombrage de découvrir son fabuleux roman surpassé par l’ouvrage de Carlo Collodi. Écrit en 1881, Le avventure di Pinocchio est, à cette heure, l’ouvrage italien le plus traduit au monde. Une étude menée par Noemi Veneziani, bibliophile et éditrice, pour le compte de Maremagnum. Cette plateforme de référence est dédiée aux ouvrages rares, anciens ou épuisés.

À tout juste 34 ans, Sylvie Folmer est une sacrée baroudeuse de l’imaginaire. Née en Bretagne, à la fois bibliothécaire, écrivain, chercheuse et conférencière en littérature orale, elle se passionne depuis toujours pour les contes et légendes. Elle a publié deux recueils de contes, Les Loups chez Albin Michel en 2010, et Le Chant des Fées chez Terre de Brume en 2014. 

ALBUM JEUNESSE - Ulric Titan VI est un vampire bien malheureux : né avec une seule canine, il se trouve brocardé par la communauté des vampires qui le surnomment « la dent ». Sans ami, il se sent bien seul dans son sinistre château, malgré la bienveillante compagnie de Dagoberte, sa chauve-souris majordome et d’innombrables petits fantômes qui hantent discrètement les lieux. Mais un jour, Ève Youpident, chirurgienne dentiste, pénètre dans la forteresse, bien décidée à trouver un remède qui stimulera le développement d’une seconde dent. Cette nouvelle compagnie va ensoleiller les nuits du vampire, qui goûtera pour la première fois aux joies de l’amitié.

Cette semaine, le directeur du numérique chez Melville House et ancien libraire, Alex Shepard, a fait une découverte cocasse après avoir vu circuler sur Twitter la photo ci-dessous. Considérant le slogan Fuck Amazon, il s'est amusé à vérifier si la société de Jeff Bezos avait pris soin de se prémunir des actions de communication de ses détracteurs, en achetant la première ces noms de domaine risquant d'embarrasser, du type fuckamazon.com ou encore boycottamazon.com...

Les rumeurs vivent et se contredisent et désormais il semble que Google ne sortira pas sa tablette en juillet comme annoncé (notre actualitté), mais seulement dans quelques mois.

Les enquêteurs de Statista et Shareaholic viennent de rendre leur verdict concernant le top des réseaux sociaux générateurs de trafic pour les maisons d'édition, publié ce dimanche sur le site de Mashable. Sans trop de surprises, c'est la célèbre plateforme de Mark Zuckerberg qui caracolerait en tête de classement, devant Pinterest et Twitter, tandis que les autres ne semblent pas décoller. Une donnée pratique non seulement pour les éditeurs désireux de faire le buzz, mais également pour les auteurs autoédités en manque de visibilité.

Il fut un temps où les femmes choisissaient un nom de plume masculin pour éviter les préjugés du milieu de l'édition. George Sand, les soeurs Brontë, elles sont nombreuses à avoir utilisé un pseudonyme masculin. Une époque révolue ? Pas vraiment. Une auteure a tenté l'expérience et aurait reçu huit fois plus de réponses des éditeurs sous son pseudonyme masculin que sous son propre nom. 

Pas de bon prix sans polémique, et en dépit des précautions prises, le prix Strega – l’équivalent du Goncourt en Italie – n’y coupera pas. Le 6 juillet prochain, le lauréat sera dévoilé : pour l’heure, ils sont cinq encore en lice. Avec une étrange perspective, celle d’un voyage publicitaire en voiture. Pardon ?

Si la France a perdu « l’un de ses plus grands poètes », estimait Audrey Azoulay, la Bibliothèque nationale entend faire perdurer sa mémoire. Décédé à l’âge de 93, Yves Bonnefoy fut traducteur, critique d’art, et poète. Et la BnF propose ainsi de retrouver plusieurs conférences qu’il avait données au sein de l’établissement.

Les avocats respectifs d'Apple et d'Amazon (cela fait tout un petit monde) vont bientôt se rencontrer pour discuter de l'utilisation du terme « App », afin de déterminer si celui-ci est générique ou bien exclusif à la marque à la pomme. D'après Cnet, le 21 mars prochain, sur ordre de la juge, les deux géants tenteront de parvenir à un accord, alors qu'Apple a été débouté il y a quelques semaines.

Quels sont les écrivains les plus lus en période estivale ?

L’écrivain et neurologue Oliver Sacks avait révélé au New York Times, en février dernier, être en phase terminale d'un cancer. L’auteur de L’Homme qui prenait sa femme pour un chapeau a été emporté par sa maladie, hier, à l’âge de 82 ans. 

Le Booker Prize, ou Prix Booker en version française, reste l'une des récompenses littéraires les plus convoitées outre-Manche. Et même au-delà, avec le Booker Prize International, qui salue les œuvres d'auteurs du monde entier. Mais la légitimité de ces prix est mise en cause par son nom, hérité de deux frères esclavagistes.

Pour un fan de l’univers Harry Potter, cette boutique ressemble au paradis. D’autant plus qu’elle a ouvert dans la rue de la ville de Shambles (York), qui a véritablement inspiré le chemin de Traverse dans les films. Mon dieu, tant d’émotions d’un seul coup, c’est bien trop !

Dans une lettre ouverte publiée ce jeudi 19 mai, des artistes britanniques scandent leur opposition au Brexit, soit la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. Parmi les signataires, l’artiste plasticien Anish Kapoor, l’acteur Benedict Cumberbatch, l'actrice Kristin Scott Thomas, l’écrivain John Le Carré, l’actrice Keira Knightley, le réalisateur Kevin Macdonald ou encore le metteur en scène Mike Leigh et tant d'autres... 282 personnalités signent cette lettre pleine d'espoir, jusqu'à la date butoir du référendum, programmé pour le 23 juin. Initié par le gouvernement conservateur du Premier ministre britannique David Cameron, le référendum déterminera la réponse à apporter à la question de la sortie ou non du Royaume-Uni de l'Union des 28.  

Peter Robbins, la voix de Charlie Brown, a terni son image du petit garçon des années 60 qui doublait le héros de la BD Peanuts, version télévisée. A 56 ans, il a été condamné mercredi 8 mai à un an de prison pour avoir harcelé moralement son ex, et le chirurgien esthétique de celle-ci.

Quand le New York Times s’attaque à Amazon, les articles font souvent l’effet d’une bombe. 25 années de vente en ligne, la domination écrasante en Occident, les ramifications technologiques, l’approche féroce contre la concurrence, la pression sur les fournisseurs… et bien d’autres.

Titeuf et Tom-Tom et Nana héros les plus empruntés en bibliothèque

Il est des personnages de fiction qui marquent fortement l'imaginaire collectif par leur profondeur de caractère. Et si bien que les noms de certains d'entre eux en viennent parfois à obtenir leur place dans les dictionnaires de la langue courante. On s'était déjà penché sur les appellations de

Le soleil brillait doucement sur Genève, alors que s'achevait la 31e édition du salon du livre et de la presse. Isabelle Falconnier, présidente de la manifestation et Adeline Beaux, directrice, préparent déjà le prochain rendez-vous. Retour sur l'aventure de 2017, qui n'a pas manqué de belles réussites.

Le front de contestation se poursuit, légitimement, contre la décision de la Cour de justice de l'Union européenne. Une dépense d'énergie qui démontre combien les enjeux n'ont pas été bien compris – et à quel point le fonctionnement de l'Europe peut largement échapper aux acteurs dans les États. Soit. 

L’écrivaine Naomi Novik, auteur du roman fantasy Uprooted, a remporté le prix du meilleur roman lors de la cérémonie des Nebula, récompenses parmi les plus prestigieuses dans le domaine de la science-fiction et de la fantasy. Cependant, elle n’est pas la seule auteure à être repartie avec une récompense en poche puisque tous les prix de science-fiction et de fantasy, à l’exception d’un, ont été attribués à des femmes. 

Des livres personnalisés dont les enfants sont les héros

Dans la précipitation d'annoncer et communiquer, suite au décès de Madame Danielle Mitterrand, il semblerait que la Présidence de la République se soit emmêlé les touches du clavier. À la réception du communiqué de presse émanant de l'Élysées, nos confrères de l'Express, ont eu des hoquets de rire...