Celeste, l'enfant du placard. La migration italienne en Suisse

PODCAST – Giovanni Orelli, né à Bedretto (canton du Tessin) le 30 octobre 1928 et mort à Lugano (canton du Tessin) le 3 décembre 2016, est un écrivain et poète suisse de langue italienne et de dialecte tessinois. Avec Le train des Italiennes, il retrace l'histoire des immigrant(e)s italien(ne)s qui viennent cherche du travail en Suisse dans l'immédiat après-guerre, à un moment clé de l'histoire économique et sociale du pays.

On n'enterre pas toujours proprement la hache de guerre, comme en attestent ces rancunes qui survivent souvent aux conflits du passé. Chaque nation semble ainsi poursuivie par ses fautes morales jusqu'au moment où elle les reconnaîtra en révisant le récit de son Histoire officielle. Si l'on préfère généralement conserver ses propres cadavres au placard, l'écrivain, poète et journaliste Sean Arthur Joyce, de Colombie-Britannique, a choisi de mener son exorcisme de front en prenant pour sujet une page refoulée de l'histoire canadienne.

ROMAN ETRANGER - Avec L’Enfant Céleste, Maud Simonnot signe son premier roman. L’auteure nous offre une grande respiration, une parenthèse enchantée inspirée de ses années en Norvège. Ce récit est avant tout celui d’une guérison, celle de Mary et de son fils Célian. La jeune femme fuit l’étouffante grisaille parisienne sur les traces de Tycho Brahe, astronome danois dont la destinée rocambolesque nourrit l’imagination et les fantasmes de nos deux protagonistes.

Encyclopédie cherche solutions de diffusion

Pearson, outre avoir récemment finalisé avec Bertelsmann la fusion de Penguin et Random House, fait partie des maisons ayant opéré un changement radical dans la manière d'offrir ses services de documents basés sur le Cloud à ses clients. Les usagers peuvent désormais connecter tous leurs appareils personnels, fonctionnant sous Android, Apple, Blackberry ou Windows, directement sur les nuages WindowsMS Office et Google Docs. D'autres éditeurs pourraient bien suivre cette voie, et renforcer la rivalité entre les deux géants de la niche.

BONNES FEUILLES - Se penchant sur une cité résidentielle au cœur de la Plaine-Saint-Denis, Fabrice Langrognet dévoile une histoire sociale et culturelle captivante des mouvements migratoires en France, s'étalant du début de la IIIe République jusqu'à la tumultueuse période des années 1930. 

Le monstre du placard existe et je vais vous le prouver..., imaginé par Antoine Dole et mis en images par Bruno Salamone, est un concentré de drôlerie et de douceur, paru chez Actes Sud Junior. L’album a remporté les prix Folies d’Encre Jeunesse 2016 et Libr'à nous 2017 dans la catégorie Albums Jeunesse. 

Petite excursion dans l’univers des éditeurs émergents et des collections récentes en Italie en 2023. De la fiction de genre à l’essai, de la littérature pure aux initiatives solidaires, de nouvelles aventures éditoriales viennent diversifier et embellir le paysage littéraire du Bel Paese.

BONNES FEUILLES — À partir de divers documents laissés par Marcel Proust et son entourage, Chloé Cruchaudet dessine le portrait fervent et engagé de Céleste Albaret, la gouvernante et occasionnellement secrétaire de l'écrivain. Leur rencontre a eu lieu en 1913, alors que Céleste n'avait que 21 ans. Elle a dédié près de neuf ans de sa vie à servir Proust, jour et nuit, jusqu'à son décès en 1922.

La Fondation pour l’Écrit, organisatrice du Salon du livre de Genève, offre chaque année à 10 jeunes auteurs de suivre le programme De l’écriture à la promotion. L’occasion de rencontrer différents acteurs de l’interprofession, et de progresser dans la découverte de leur métier. Pour ActuaLitté, mission leur est donnée de produire un texte en réaction à une actualité contemporaine. 

BONNES FEUILLES - Le dernier volet de la série autour de l’émigration russe blanche. Si Entre Hitler et Staline évoquait le difficile choix des Russes blancs et des Soviétiques dans l’espace européen durant la Seconde Guerre mondiale, Au cœur de la guerre froide poursuit l’exploration de l’histoire de l’émigration russe à un moment d’extrême tension mondiale.

La jeune maison d’édition Epopia qui envoie des aventures par courrier s’allie à la Poste Suisse pour faire lire, écrire et rêver les enfants suisses romands de 5 à 10 ans. Avec déjà près de 40 000 enfants abonnés en France et partout dans le monde, Epopia espère se faire connaître auprès du public suisse francophone et, en cas de succès, s’appuyer sur son partenariat avec la Poste Suisse pour développer les histoires dans les autres langues parlées du pays.

L'arrêt décrété de l’accueil d’immigrés sur le territoire américain a provoqué des réactions en chaîne. Le président Donald Trump ciblait sept pays musulmans, restreignant les flux migratoires. Et depuis ce 27 janvier, les contre-attaques se multiplient, pour dénoncer cette décision. Jusqu’à la récente décision du juge fédéral qui a finalement ordonné la suspension du décret.

MANGA SEINEN - À bord d’un grand zeppelin, un équipage désassorti sillonne le ciel. Son objectif : chasser les dragons, pour ensuite tirer profit de leur viande et de leur huile. Mais ce métier n’est pas sans dangers…

De Francfort : Chaque année, l'édition italienne profite de la Foire de Francfort pour établir un bilan de l'année passée, et fournir quelques prévisions pour la suivante. Les résultats présentés par Marco Polillo, président de l'association des éditeurs italiens (AIE) inquiètent les acteurs de l'édition dans la péninsule. Le numérique est en légère hausse, tout comme les ventes internationales, mais l'ambiance est globalement morose.

Random House comptait parmi les derniers irréductibles à refuser que ses livres numériques ne soient présents dans l'ebookstore d'Apple. Mais depuis, les choses ont changé.

Célèste, ma planète

#DIYBRICOLAGE – Le barbu en rouge et noir s’apprête à afficher son coeur, accordant une trêve de douceur dans la nuit de ce 24. Mais une jeune utilisatrice d'Instragram a goûté à la magie de Noël avec une petite vidéo. On y voit son grand-père ouvrir la porte de son armoire… et dévoiler une pièce immense et enchanteresse. Un trompe-l’oeil qui ouvre sur une vaste bibliothèque.

La traversée infernale et authentique de l’Europe la plus sombre. D’Istanbul à Paris, Soixante jours retrace la fuite éperdue d’un groupe de quinze Kurdes à la recherche d’une vie à laquelle ils auraient enfin droit.

WH Smith sort les momies du placard pour relancer un club de lecture

Le mois de mai est l’occasion de célébrer la bande dessinée à Lausanne. Après le triomphe de la 17e édition de BDFIL, la Ville réaffirme son soutien envers le 9e art en lançant une bourse de création pour la BD, d’une valeur de 15.000 francs suisses (un peu plus de 15.000 €), ainsi qu’un programme de soutien à l’édition allant de 1000 à 4000 francs suisses par projet.

L'industrie du livre dans le Bel Paese bouge. Sem fait son entrée dans le groupe éditorial Feltrinelli. La maison d'édition Utet déménage à Segrate (Milan), le prestigieux siège du groupe de Marina Berlusconi. Et accompagne cette arrivée d'une collection d'essais.

Le timing était serré pour l’édition suisse : les deux appels à projets lancés le 1er février dans le cadre de Livre + prenaient fin le 31 mars. Pourtant, la Confédération intercantonale de l’instruction publique (CIIP) aura reçu 56 dossiers — et 18 d’entre eux ont été retenus pour cette première vague.

Autrices et auteurs du Bel Paese étaient au coeur du festival Italissimo, dévoilant les jeunes talents de la scène littéraire italienne. Si les écritures changent, certains thèmes typiques de la fiction demeurent, comme la famille, ou plus universels, comme le voyage, la province ou l’écriture. Entre tradition et expérimentation, autant d'ouvrages traduits qui plongent dans les mondes de nos voisins.

Chez l'Olibrius Celeste : une collection fantastique

La Stampa en ePaper : une offre numérique de quotidien à l'italienne

L'Italienne Pulsatilla vient visiter la Capitale

Les douaniers avec un peu d’humour auront cru à une plaisanterie potache – rentrée littéraire oblige. Sauf que ce ne sont pas des livres de La Blanche qui ont été découverts avec de l’héroïne dissimulée, mais bien des ouvrages pour enfants, en anglais. À l’aéroport de Zurich, en Suisse alémanique, on se pose encore des questions...