Recherche

Au-delà de Mars et Vénus. Passer à un amour supérieur

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Congrès 2019 de l'ABF : Au-delà des frontières

Après un congrès 2018 à La Rochelle, comme le veut la tradition, l'Association des Bibliothécaires de France revient dans la capitale pour son 65e congrès annuel, organisé du 6 au 8 juin 2019 Porte de Versailles. Le thème retenu pour cette année s'articule autour du concept des frontières, et, connaissant les bibliothécaires, l'enjeu sera surtout de savoir comment les franchir et les dépasser.

Dossier

Québec Amérique : une littérature venue du Québec

Fondée en 1974 et reprise en 2020 par Caroline Fortin, fille du fondateur Jacques Fortin, Québec Amérique se distingue par sa passion pour la littérature francophone et son engagement envers la qualité et l'innovation éditoriale.

Dossier

Sangre : espoir, désespoir, rage et amour

Lorsqu'on évoque le monde de la bande dessinée, certains noms se démarquent instantanément. Christophe Arleston est l'un de ces talents incontournables. Avec une plume affûtée et une imagination débordante, il nous a offert de nombreuses sagas captivantes. Parmi elles, "Sangre" se distingue par son originalité et sa profondeur.

Dossier

Uchronie biographique : les figures littéraires du passé plongées dans un monde moderne

Et si Samuel Beckett n’avait jamais connu Godot, né dans une Irlande changée « en tigre celtique » ? Qu’est-ce que Diderot aurait pu imaginer à l’époque d’internet et des réseaux sociaux ? Et Alphonse de Lamartine, aurait-il opté pour une carrière d’influenceur politico-poético-dépensier ? Excellentes questions…

Dossier

Les Prix de poésie Vénus Khoury-Ghata

Dans un contexte où les prix de poésie sont souvent remis à des hommes et où le paysage poétique français est largement masculin, laissant dans l’ombre des femmes poètes de talent, Vénus Khoury-Ghata (Prix Goncourt de la Poésie en 2011), avec l’aide de Pierre Brunel, a créé en 2014 un prix de poésie au féminin qui récompense la poésie française et, depuis cette année, la poésie étrangère traduite en français.

Extraits

Couple, famille

Au-delà de Mars et Vénus. Passer à un amour supérieur

Si les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus, c'est aussi le cas de leurs hormones. Ce sont même ces dernières qui nous rendent si différents. Aujourd'hui, la vie de couple a évolué, et les rôles se mélangent, créant des déséquilibres hormonaux qui mettent en péril le bon fonctionnement d'une relation. Afin de nous adapter à ces changements, John Gray nous dévoile les clés pour identifier les besoins relatifs à chaque sexe sur le plan hormonal et, surtout, pour les combler. Il nous donne des conseils simples mais complets qui nous permettront d'équilibrer les côtés masculins et féminins qui existent en chacun de nous, de gérer notre stress et de révéler notre personnalité authentique. Un guide pour réconcilier nos parts de féminité et de masculinité, et enfin accéder à une forme d'amour supérieure et faite pour durer !

02/2020

Littérature française

Au-delà de vénus

Le troisième et dernier roman du triptyque De Vénus à La Terre et De La Terre à Vénus débute au moment où notre héros Henri se retrouve sur Vénus et, après avoir effectué un bilan de son passage sur Terre, se prépare à retrouver son amour, Christelle, qui, ayant été désincarnée de la Terre, peut venir le rejoindre. Ensemble ils vont vivre un saut d'évolution vers le cosmos, au le sein de la Confédération Intergalactique. Tout se passe dans l'espace intergalactique sur des planètes diverses ainsi que dans le vaisseau amiral où des initiations leur seront données.

12/2016

Psychologie, psychanalyse

Transgressions. Passer outre, passer au-delà

"Transgresser", du point de vue étymologique, c'est "passer outre" un ordre, une obligation, une loi... qui préexiste donc à ta transgression. Ce qui implique une limite, un héritage et un lieu où se "jouera" l'acte transgressif, fût-il fantasmatique. Mais il ne faut pas mésestimer la "double valence" reconnue maintenant à La transgression : une valence positive quand elle débouche sur la créativité et relève du dépassement, voire de la sublimation ; une valence négative quand elle relève du franchissement des tabous fondamentaux (inceste, parricide(et génère La destructivité et le meurtre. Cet ouvrage traite des transgressions délinquantes et criminelles (crimes extrêmes, agressions sexuelles, terrorisme) dans le contexte d'un nouveau malaise civilisationnel. Il aborde également les moyens thérapeutiques destinés à en traiter les auteurs quand i ceux-ci souffrent d'une psychopathologie. Notre culture contemporaine est-elle plus transgressive ? Favorise-t-elle l'émergence des transgressions délinquantes ? Comment, par une meilleure connaissance des mécanismes qui les composent, en permettre la transformation ? Comment restituer à La transgression ses dimensions potentiellement créatives ? Tels sont les questionnements au coeur de ce livre.

02/2019

Littérature française

Au-delà du passé

Le passé de Mina est une énigme. Après un coma, elle se réveille sans aucun souvenir, avec une seule obsession : retrouver quel-qu'un pour découvrir son passé. Dans son existence ressemblant à un songe, elle va rencontrer Lise, petite ombre d'une jeune enfant disparue trop tôt, et qui va aider Mina à rassembler les images de sa vie antérieure à son coma pour réaliser que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être et qu'il est facile de se perdre dans l'irréel de la réalité. Du suspense, de l'émotion, et une belle leçon de vie.

07/2015

Littérature française

Au-delà de l'amour

Marianne est une jeune femme mariée depuis plusieurs années. Depuis quelque temps, rien ne va dans son couple et l'arrivée de sa belle-mère ne va rien arranger. Son histoire est rythmée entre amour, trahison et amitié. Elle n'est pas au bout de ses surprises, mais que va-t-il donc se passer ? C'est une romance dramatique, écrite de façon théâtrale.

06/2017

Littérature française

Un souffle d’amour. Au-delà des mots

Un souffle d'amour - Au-delà des mots relate le parcours d'une aide-soignante, entre moments de joie intense et périodes de profonde solitude. L'auteure décrit les évolutions récentes dans le milieu hospitalier, marqué par une tendance à l'économie à tous les niveaux. Ce récit aborde également des situations familières que chacun a pu rencontrer, aussi bien dans sa vie personnelle que professionnelle.

03/2024

Tous les articles

L'amour au-delà de la mort

L'amour au-delà de la mortCare Santos

12/08/2011 - 10:43

Un livre Un vin : Philippe Nicholson face au Dena Dela

24/01/2010 - 12:31

Des lycéens étrangers venus passer le bac en France

Les épreuves du bac débutent les 15 et 17 juin pour les lycéens de première et de terminale. Parmi eux, des lycéens étrangers venus du monde entier passer un séjour en France avec AFS Vivre Sans Frontière, association agréée par le Ministère de l'Éducation Nationale. Une double épreuve pour ces jeunes bacheliers pas comme les autres.

08/06/2016 - 05:22

Au bonheur des livres, ou passer le temps en faisant l'amour (presque)

Comme chaque semaine dans l’émission « Au bonheur des livres », Guillaume Durand reçoit deux romanciers qui, ce 3 novembre, nous inviteront à questionner l’amour et le temps qui passe…

02/11/2023 - 16:34

Un amour de Swann : 100 ans déjà

« Du côté de chez Swann » de Marcel ProustGallimard beaux ouvrages

15/10/2013 - 09:07

Shailene Woodley passe “Au-delà du mur” pour Divergente 3

La saga de science-fiction Divergente poursuit son chemin : écrite par Veronica Roth, elle est le dernier phénomène « Young Adult » en date, et les studios de cinéma sont évidemment en première ligne pour profiter de la manne. Si le titre du 3e livre de la trilogie Divergent, en VO, se changeait en Allegiant, on conserve les repères pour les lecteurs et spectateurs français.

25/01/2016 - 13:54

Passer la Saint-Valentin à la bibliothèque : amour des livres, amour tout court

Et si l’amour des livres pouvait être l’une des clés pour trouver l’âme sœur ? C’est ce dont la bibliothèque Raoul Mille, à Nice, semble être persuadée. À l'occasion de la Saint-Valentin, elle organise une soirée spéciale Speed Booking-Cining, où littérature et cinéma sont propices à faire des rencontres.

23/01/2020 - 15:48

Lord Alfred Tennyson, une voix venue du passé

Lord Alfred Tennyson (1809-1892) était le poète officiel durant le règne de la reine Victoria. Il est l’un des plus renommés au Royaume-Uni. Bien qu’il ait marqué l’Histoire par son oeuvre littéraire, l’homme appartient à une époque révolue, et pourtant sa voix continue de résonner…

16/08/2021 - 10:29

Bridget Jones : à peine sorti et déjà 46000 exemplaires vendus

Même s'il a été amplement laminé par les critiques le troisième opus des aventures de Bridget Jones par Helen Fielding s'est tout de même écoulé à 46000 exemplaires, tous formats confondus, rien que le jour de sa sortie, rapporte The Bookseller.

15/10/2013 - 00:02

Chronique culturelle du 11 mars, Italie, mon amour

11 mars 1387 : bataille de Castagnaro (Italie)

11/03/2011 - 10:20

Numérique

Del Ponte dérange mais Caccia gravement remis en cause

Une main de fer dans un gant de velours, ou tout du moins, implacable avec les Serbes et compréhensive avec les Albanais. C'est ainsi que Carla Del Ponte était vue jusqu'à présent. Mais depuis, il y a eu la Caccia et les cliniques de prélèvement d'organes dont elle parle qui ont jeté le trouble un peu partout.

L'armée de libération du Kosovo, ou UCK avait des pratiques plus que barbares, aux dires de ce livre, et les révélations faites viennent passablement bousculer les rassurantes certitudes que l'on pouvait entretenir encore en se voilant la face.

Mais depuis la Caccia, le TPI pourrait devenir cible de critique. Voire être taxé d'incompétence. « Cette situation est plus que dérangeante. De telles révélations risquent de mettre à mal la crédibilité du Tribunal de La Haye », lance Jan Kubis ministre slovaque des affaires étrangères. Et d'ajouter que « la publication d'un tel livre est un fait qui sape la stature des fonctionnaires du Tribunal de La Haye et je pense en particulier à Mme Del Ponte ».

Caccia, « d'irresponsable » et « indigne »

Mais plus grave, les propos de Florence Hartmann, ex-porte-parole de l'intéressée, qui qualifie « d'irresponsable », mais surtout « indigne » d'avoir mis en avant dans Caccia, « comme des faits avérés ce qui, en réalité, a été impossible à prouver ». Pour elle, « le maintien de la chaîne du froid et les conditions d'asepsie rendent extrêmement difficile la mise en oeuvre réelle de telles pratiques ». Un élément pratique difficile à ne pas prendre en considération.

Le Temps publie ainsi toute une tribune dans laquelle Florence Hartmann critique encore vivement Carla Del Ponte. « S'il est du devoir d'un procureur de n'écarter aucune piste, est-il judicieux de révéler celles qui furent abandonnées du fait de l'absence de toute forme de preuve ? », interroge-t-elle. Mais elle regrette plus encore « une surenchère médiatique, encouragée par les détails donnés par la magistrate ».

Porte ouverte aux révisionnistes

Indirectement, Carla avait répondu, ainsi que nous vous le précisions hier : « Sans source et sans aucun moyen pour les identifier, sans cadavre, sans preuve qui puissent impliquer des responsables de haut niveau dans de tels actes, il n’y avait aucune possibilité d’enquête. » Mais Florence reste inflexible : le risque est d'ouvrir la porte aux « révisionnistes de tout poil », en décidant de « mélanger les genres et de juxtaposer des crimes jugés, donc irréfutablement établis, et ces thèses non vérifiées émanant de témoins dont elle ignore tout, jusqu'à l'identité ».

Alors que son rôle au TPI était justement de démêler les rumeurs de la réalité...

16/04/2008 - 15:44

Enseignement supérieur : un nouveau régime indemnitaire qui ne passe pas

Lors du comité technique ministériel de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (CTMESR) du 1er décembre, l'ensemble des organisations syndicales a voté contre les projets d'arrêtés portant sur l'application du nouveau régime indemnitaire (RIFSEEP) aux assistants de service social et aux conseillers techniques de service social. Dans un communiqué commun, le Sgen-CFDT, l'UNSA Éducation et le SNPTES (Syndicat national des personnels techniques, scientifiques et des bibliothèques de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la culture) expliquent leur position :

15/12/2015 - 03:21

Insolite

Les hommes lisent de Mars, les femmes de Venus

07/05/2010 - 17:37

Aldiko pour Android passe à la vitesse supérieure de lecture

Si les parts de marché d'Android sont vouées inexorablement à augmenter dans le domaine des smartphones et des tablettes, l'application Aldiko conserve encore une belle longueur d'avance.

19/01/2011 - 08:15

Le Petit prince : un second tirage du pop up supérieur au premier

03/05/2010 - 16:32

Mashle : 45.000 exemplaires déjà vendus en France

Sortis en librairie depuis le 7 avril dernier, les deux premiers tomes de Mashle ont déjà conquis les lecteurs, affirme Kaze Manga. En trois semaines, le premier tome s’est déjà vendu à 25.000 exemplaires, dépassant les ventes de The Promised Neverland durant la même période.

05/05/2021 - 13:04

Numérique

Twilight de Stephenie Meyer : amour du surnaturel ou un amour surnaturel ?

20/08/2008 - 16:45

Le Dell Inspiron Mini 12, de nouveau passé au crible

31/01/2009 - 00:00

Numérique

Le 3 mars, Note2be.com passe un examen... judiciaire

26/02/2008 - 13:06

Le Petit Nicolas : un livre inédit et une exposition en mars à Paris

Un livre inédit pour le 50e anniversaire

12/02/2009 - 18:04

Danielle Steel, romancière d'amour, passe au format numérique

20/02/2009 - 10:41

Au-delà de l'écriture inclusive, à la découverte du féminisme

Malgré des avancées significatives durant le XXe siècle, le combat féministe reste toujours d’actualité. D’Olympe de Gouges à Angela Davis en passant par Simone de Beauvoir ou Benoîte Groult, cette bande dessinée retrace, à travers des événements et des slogans marquants, les grandes étapes de ce mouvement et en explicite des concepts-clés comme le genre, la domination masculine, les violences faites aux femmes, l’intersectionnalité ou encore le « slut-shaming ».

08/12/2017 - 13:55

Insolite

Passer un bon anniversaire, c'est Capital pour Karl Marx

05/05/2009 - 15:13

Un trésor littéraire venu d'Augusta Leigh, l'amour de Lord Byron

Le poète Lord Byron n'avait pas simplement fui la Grande-Bretagne pour combattre aux côtés des Grecs, comme la légende romantique le colporte. En effet, Augusta Leigh, demi-soeur du poète, ne fut pas étrangère à cette fuite, en 1816. C'est que l'homme, derrière le poète, avait des sentiments très forts - au point que des rumeurs de relations incestueuses aient fusé...

22/10/2012 - 10:35

En mars, un café au bistro ne coûtera qu'une poésie

Si l’on n’a pas George Clooney pour assurer les ventes de son café, au moins peut-on faire preuve d’originalité. Une société autrichienne de torréfaction a décidé d’impliquer une trentaine de pays dans une initiative particulière, durant ce mois de mars. Le 21, tout client pourra devenir poète, et obtenir ainsi qu’on lui offre un café en contrepartie.

18/03/2016 - 13:53

Par-delà le cercle polaire, l’amour sans les mots

ROMAN ETRANGER - Sur l'île nordique de Barrøy, au-delà du cercle polaire, les mots se font rares. On les tient serrés contre soi comme des vêtements que le gel durcit. Mais les émotions jaillissent, vives, coupantes.

13/06/2019 - 07:27

Traduire Dante : “En poésie, le rythme impose un sens supérieur au sens.”

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

22/02/2021 - 12:28

Écologie du livre : “Le train passe, il faut monter ou le regarder passer”

La filière du livre a commencé depuis quelques années son introspection écologique, identifiant divers travers de son fonctionnement, avec, entre autres, la surproduction, la multiplication des flux aller et retour et un recul de la bibliodiversité concomitante à la concentration éditoriale. Mais les solutions sont encore méconnues, voire inconnues. Mobilis, pôle régional de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire, avec l'aide de l'Agence de la Transition écologique, se donne 3 ans pour mettre en œuvre des actions et en évaluer la portée.

19/07/2022 - 11:22

L’Institut supérieur européen d’enluminure et du manuscrit en difficulté

Après plus de 60 ans d’existence sous diverses formes, l’Institut supérieur européen d’enluminure et du manuscrit (Iseem) forme peut-être ses derniers élèves à Angers, dans le Maine-et-Loire, avant de fermer ses porte pour dépôt de bilan.

01/07/2024 - 16:26

Un poste de direction vacant au Centre technique du livre de l'enseignement supérieur

À compter du 1er janvier 2021, indique le Journal officiel, un poste de direction sera susceptible d'être vacant au Centre technique du livre de l'enseignement supérieur (CTLES), qui assure la collecte, la gestion, la conservation et la communication des livres et documents d'intérêt scientifique et patrimonial qui lui sont confiés en dépôt ou qui lui sont cédés par les universités et les grands établissements.

01/10/2020 - 11:47

1 2 3 ... 300 Plus de résultats