Au seuil d'une saison froide. Edition bilingue français-persan

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

Les Français... sous le regard persan de Montesquieu

C’est sur les bancs de l’école de commerce de Dijon, la Burgundy School of Business, que Lucas Santos, Jorge Martins et Élisabeth Dier se rencontrent. Ensemble, ils partagent le même parcours, mais aussi une vision et une envie similaire pour le futur du marché du manga en France. Alors, depuis janvier, ils sont entrés dans l’incubateur de l’école pour donner vie à Sentaku, leur maison d’édition.

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Les éditions du Seuil ont annoncé ce lundi à l'AFP avoir acquis « les droits français pour le monde entier » du livre de l'ex-membre des forces spéciales des marines. L'ouvrage, traitant du raid Geronimo au cours duquel Oussama Ben Laden a été abattu, a créé l'effervescence tandis que la campagne présidentielle américaine bat son plein. No Easy Day, signé du pseudonyme Mark Owen et coécrit par le journaliste Kevin Maurer, doit paraître aux États-Unis le 4 septembre et au cours du mois de novembre en France.

Les Éditions du Seuil annoncent dans un communiqué plusieurs nominations qui interviennent au sein de la maison. Après avoir rapproché sa maison Les Édition du Sous-Sol du groupe Seuil-La Martinière, l’écrivain et éditeur Adrien Bosc est investi de nouvelles fonctions.

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

Une nouvelle maison d’édition fait son entrée dans le paysage littéraire québécois ! Situées à Montréal, les Éditions Mains libres ont été fondées par trois passionnés de littérature ayant déjà étroitement travaillé ensemble, tant comme associés que comme gestionnaires dans différentes entreprises culturelles : Corinne Chevarier, Stéphane Despatie et Didier Minneci.

Sur fond de petites polémiques (voir notre actualitté), le Festival international de la bande dessinée se déroulera à Angoulême du 31 janvier au 3 février 2013. L'occasion aussi, lors de cette quarantième édition d'un événement mondialement reconnu de relancer la réflexion sur l'avenir de la bande dessinée.

AVANT-PREMIÈRE – Nous sommes en 1992, entre mai et juillet. À Bari, comme ailleurs, tirs en embuscade et meurtres sont monnaie courante. Quand la nouvelle arrive qu’un enfant, fils d’un chef de clan, a été enlevé, le maréchal Pietro Fenoglio se rend compte que le point de non-retour a été atteint. Maintenant tout peut arriver.

Diffusée dans les librairies en France et dans les centres d'art au Mexique, la revue franco-espagnole TADA rassemble sur 160 pages des textes expérimentaux -de l'art contemporain à l'architecture, à la poésie, 
à l'entretien, à l'essai, au roman photo- et un cahier d'illustrations en bichromie.

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Une maison d'édition mexicaine dévalisée

Le 9e prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe vers le français à été  janvier remis samedi 31 à Hélène Sinany pour sa traduction Le Persan d'Alexander Ilichevski, ED. Gallimard. 

Passera-t-on Noël au balcon, mais sans Amazon ? Par une pétition adressée au Père Noël, sous la forme d’une lettre assez classique, un collectif en appelle à boycotter la firme américaine. Initiée par Matthieu Orphelin, député du Maine-et-Loire (ex-LREM), elle entend réaffirmer la nécessité d’un commerce de proximité, plus que d’un géant du net…

Attachée de presse pendant plus de trente ans pour les éditions du Seuil, Isabelle Creusot est morte ce lundi 9 août, a confirmé la maison d'édition dans un communiqué. Proche de Pierre Bourdieu et Jacques Bouveresse, elle aura considérablement participé à promouvoir les sciences humaines, à travers les livres.

L'acteur américain Al Pacino, connu pour ses rôles dans Le Parrain, Un après-midi de chien ou Scarface, et récompensé par un Oscar, un Emmy Award et un Tony Award, retracera sa carrière dans Sonny Boy. Ces Mémoires seront publiés en France par les éditions du Seuil, le 11 octobre 2024.

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

« Sévère » est un roman de Régis Jauffret, basé sur l'histoire du banquier Edouard Stern. L'homme avait été assassiné par sa maîtresse Cécile Brossard en 2005.

Reponsable marketing aux éditions du Seuil, Estelle Divet va quitter l'éditeur pour renouer avec le conseil, en rejoignant le cabinet de conseil en stratégie marketing, Equancy. 

Après Publie.net et Numériklivres.com, voici une nouvelle maison d’édition entièrement consacrée au numérique.

Personne n'ignore les stratégies qu'Amazon est en train de mettre en place. Pour l'heure, tant que l'on se contentait de voir pousser des maisons d'édition sans éditeur dans les étals de la cyberboutique, tout allait bien. Mais entre temps, une nouvelle a changé un peu la donne.

Au Myanmar (Birmanie), les Rohingyas, musulmans sunnites, font l'objet d'une persécution depuis des décennies, d'abord par la dictature, puis par des mouvements bouddhistes extrémistes. Apatrides, ils sont devenus la cible de l'armée birmane, coupable de génocide envers cette population depuis 2016. Et le pouvoir militaire s'assure un contrôle total de l'opinion, pour ne pas sensibiliser au sort des Rohingyas.

À 21 ans, Max de Paz n'a pas attendu pour publier ce premier roman. C'est dans l'urgence qu'il dit avoir pris la plume. 3000 personnes dorment dehors toutes les nuits dans Paris : Max n'est pas l'un d'eux, il est de ceux qui ont décidé d'arrêter de les ignorer.