Anthony Silverston, Raffaela Delle Donne, Willem Samuel

L’ouvrage Revenge Porn, programmé aux éditions du Moment sera bel et bien interdit en France, ainsi que l’a confirmé la cour d’appel de Paris. L’ouvrage, sous-titré « Foot, sexe, argent : le témoignage de l’ex de Samuel Eto’o », signé par Nathalie Koah ne verra donc pas les tables des librairies. Il devait en effet sortir ce 18 février.

Encore faut-il savoir à quoi tout cela rime. Un noeud... passe encore. Mais des tonneaux ? De rhum ? Et s'il sont vides, ça compte tout de même ? Hmm...

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

Alors qu'elle n'est la maman que d'un petit garçon de deux ans, l'actrice Alicia Silverstone signe un livre pour faire part de ses conseils aux parents. Depuis sa sortie le 15 avril dernier, l'ouvrage dénommé The Kind Mama (Rodale Books) fait l'objet de violentes critiques, rapporte 20 minutes.

Sitôt nommé, sitôt objet de polémique : Willem qui a remporté l'élection du Grand Prix d'Angoulême, fait finalement les frais d'une innovation un brin cavalière. Alors qu'il lui reviendra la charge de réaliser l'affiche de la 41e édition du FIBD, qui promet d'être tumultueuse, Willem se retrouve, malgré lui, objet de critique. Le fond du problème ? Une élection par défaut, voire, selon certains, par dépit...

L'écrivain, scénariste et traducteur napolitain Raffaele La Capria, l'un des auteurs les plus importants de la littérature italienne de la seconde moitié du XXème siècle, est décédé à Rome à l'âge de 99 ans le 27 juin 2022. Il a publié plus de vingt livres au cours de sa carrière, dont nombreux ont été traduits en français (la biographie précise et détaillée des traductions de Raffaele La Capria en France est tirée d’un article consultable sur le site de notre partenaire NewItalianBooks). 

En bref : Alicia Silverstone sort un livre pour mincir

Les studios Disney se sont essayés aux films live depuis un moment, mais ce type de productions devient courant de la part du studio, depuis l'achat de Marvel. Entre les films de super-héros et les adaptations live de dessins animés, les acteurs en chair et en os deviennent familiers des studios Disney. La Belle et la Bête, conte adapté en animation en 1991, deviendra bientôt live.

L'acteur Willem Dafoe est annoncé comme nouveau participant à l'adaptation du best-seller de John Green The Fault In Our Stars (Nos étoiles contraires en VF), réalisé par l'américain Josh Boone (Stuck in Love). Il rejoint ainsi Shailene Woodley, Laura Dern, Nat Wolff et Mike Birbiglia, tous confirmés dans ce long-métrage dont la sortie est prévue pour l'année prochaine.

Le Pape François a nommé Raffaella Vincenti directrice de la Bibliothèque apostolique vaticane, indique un communiqué du Saint-Siège. Auparavant secrétaire générale de la bibliothèque d'État, Raffaella Vincenti devient ainsi la première femme à diriger l'institution, fondée en 1448.

Anthony Joseph, poète et chanteur funk

Pour l'édition 2013 du Festival de la BD d'Angoulême, c'est Willem qui a été sacré grand Prix. Et qui aura donc la responsabilité de présider la 41e édition de la manifestation, en janvier 2014. Ce Néerlandais qui a adopté la France depuis mai 68. Willem sera présent en septembre, à la galerie Artitude pour une exposition, du 19 au 30 septembre.

Le bateau-citerne, Willem Elsschot : ça (dé) coule de source

Rencontres / Débats - Jeudi 26 juin 2014 à 20h00 - A la librairie

. Et par un beau dimanche de salade de fruits, le livre de Samuel Ribeyron est arrivé sur la table, comme un supplément Chantilly bien sucré.

Les années nouvelles sont propices aux ruptures : allez savoir pourquoi, il doit être de bon ton de faire un peu le vide autour de soi et de changer ses habitudes, pour se conformer au calendrier.

Anthony Horowitz est volontiers associé à Sherlock Holmes, dont il a signé quelques aventures modernes (Moriarty sera la prochaine, fin octobre), mais il va mettre sa plume au service d'un autre agent de Sa Majesté. L'auteur signera en effet le prochain roman mettant en scène James Bond, dont le nom de code est Project One : inspiré des scénarios écrits par Fleming lui-même pour la télévision, mais jamais utilisés, il aura pour cadre le monde de la course automobile, dans les années 1950.

Rencontre avec
Anthony Poiraudeau

auteur de
Projet El Pocero : dans une ville fantôme de la crise espagnole
(éditions Inculte)

Il est l'homme à qui l'on doit L'Orange mécanique, porté aux nues dans son adaptation par Stanley Kubrick. Anthony Burgess est un grand bonhomme originaire de la ville de Manchester. Et celle-ci vient de faire à son sujet, une fameuse découverte.

Dorchester est une petite maison d'édition engluée dans les problèmes économiques. Elle a annoncé le départ de John Predich, remplacé au poste de directeur par Robert Anthony.

Annulé l’année en dernière en raison de la crise sanitaire, le SoBD, le salon de la bande dessinée, revient pour une 11e édition. Celle-ci se déroulera du 3 au 5 décembre 2021 au cœur de Paris, à la Halle de Blancs Manteaux. Le dessinateur Willem et le critique Numa Sadoul en seront les invités d’honneur, tandis que la BD malgache sera mise en valeur à travers un vaste programme et une représentation de 5 artistes attendus en provenance de Madagascar.

C'est aux côtés de Robin Wright que Willem Dafoe se retrouvera pour l'adaptation du livre de John Le Carré, Un homme très recherché, alias A Most Wanted Man, en VO. Depuis le mois de mai que le projet a été lancé, le casting aura donc passablement changé, puisqu'originellement, Philipp Seymour Hoffman et Rachel McAdams étaient prévus. 

Willem, acteur majeur dans le monde du dessin satirique depuis un demi-siècle, fera l'objet d'une vaste exposition rétrospective à la Bibliothèque municipale de Lyon, du 12 octobre 2023 au 3 février 2024. 

Samuel Beckett, monstre sacré de la littérature du XXe siècle qui reçut le Prix Nobel en 1969 pour l’ensemble de son œuvre, « une catastrophe » disait-il, qui préféra choisir le Français pour écrire, délaissant partiellement sa langue maternelle, mais c’est aussi une mode à l’époque, on songe tout particulièrement à Cioran qui deviendra son ami et qu’il rencontrera régulièrement à Paris au cours d’intenses discussions, est souvent considéré comme l’un des pionniers du théâtre de l’absurde aux côtés d’autres auteurs célèbres, Eugène Ionesco, Jean Genet ou bien encore Arthur Adamov.

Vétéran de la Seconde Guerre mondiale, le poète américain Samuel Menashe vient de mourir, à l’âge de 85 ans.

Plusieurs débats tenus ces dernières semaines par les professionels de l'édition Outre-Atlantique ont abouti à la conclusion que l'édition devait être « sauvée », beaucoup doutant de son actuelle santé. Colin Robinson en a même appelé à une « réformation » en désignant "9,5 points" importants à prendre en compte. Forbes, en peu de temps, a démonté cette théorie. Aujourd'hui, c'est au tour d'un autre média, The Atlantic, sous le nom de Peter Osnos, de penser l'édition autrement. Il n'affirme rien de moins qu'il faille laisser au banc « les prophètes du malheur » et d'envisager l'édition comme une industrie qui sait et peut s'adapter.

Média Participations, Titan Comics et le producteur britannique Born Wild annoncent l'adaptation prochaine, au cinéma, de la série de bandes dessinées Under, signée par l'Italien Stefano Raffaele et Christophe Bec, publiée depuis 2010 par Le Lombard. Le tournage devrait commencer à la fin de l'année 2019.

Toute la lumière que nous ne pouvons voir, d'Anthony Doerr, a peut-être reçu le Prix Pulitzer, mais il obtiendra très bientôt une autre récompense. Le prix littéraire Domitys 2016 revient en effet à l'écrivain américain pour son roman, publié en France en avril 2015 aux éditions Albin Michel, traduit par Valérie Malfoy.