Anthologie des grands discours sur la Corse et les Corses (XVIIIe-XXe siècle)

La découverte fait grand bruit à Ajaccio. Dans la bibliothèque de Fesch, un véritable trésor de bibliophile a été débusqué. La conservatrice venue mettre de l’ordre dans ses rayons est tombée sur un ouvrage de 1610, le Thesaurum Hyeroglyphicorum.

Personne ne connaissait Valéry Giscard d’Estaing, l’auteur d’uchronie politico-historique. Et pourtant, en novembre 2010, le président qui s’en est allé faisait paraître chez Plon une révision de l’histoire. Napoléon défaisait les Russes, dans une coédition avec XO!

Encourager la cohésion d’équipe, améliorer l’efficacité au travail… voilà autant d’objectifs que porte le team building, dont l’intention première reste de renforcer les liens au sein entre les personnes ou encore d’améliorer la communication. Chez Interforum, on y ajoute une note de vacances à l'occasion d'une escapade en Corse. Tout en s’assurant de démoraliser les troupes pas invitées…

Afin de mieux séduire les petits Corses, Le Petit Nicolas vient de faire l'objet d'une édition bilingue. Sous le titre Niculinu in corsu (148 pages, 15 €), ce sont huit histoires inventées par Sempé et Goscinny qui se retrouvent ainsi disponibles en langue corse, rapporte l'AFP.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

L’Université de Californie à Los Angeles (UCLA), a numérisé et mis à disposition sa collection de livres d’enfants. En tout, plus de 1800 ouvrages, datant de 1728 à 1999. L'occasion de retracer les évolutions historiques de la littérature jeunesse britannique, en décuovrant un florilège d'oeuvres exceptionnelles.

un guide pratique, insolite et engagé !

Pablo Picasso, Goya, James Joyce ou encore Virginia Woolf et Pierre Reverdy, la Bibliothèque du Congrès vient de faire main basse sur une prestigieuse collection de documents. Des ouvrages rares, issus des auteurs et artistes les plus prolifiques des XIXe et XXe siècles, souligne l’établissement, qui intégreront sous peu les collections. C’est en effet toute la bibliothèque Aramont qui est transférée.

La Grande Odalisque, saga dessinée signée Bastien Vivès, Ruppert et Mulot, connaitra bientôt les joies d'une adaptation sur la plateforme Netflix. La production réunit Adèle Exarchopoulos, Mélanie Laurent, Manon Bresch et Isabelle Adjani, devant la caméra de Mélanie Laurent elle-même.

Demain est un autre jour, Quatre ans et demi de combat contre les mensonges, l'ignorance et la lâcheté ou encore Le dernier homme en Europe. Si ces titres semblent totalement inconnus, c’est parce que ce sont les titres originaux des œuvres américaines (ou autres) les plus populaires du XXe siècle. L’infographie ci-dessous dévoile une partie de l'histoire de ces livres qui ont marqué leur siècle. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

On ne saluera jamais assez le travail qu'opère le site Nitchevo, sur la question du registre ReLIRE. Dans un récent billet, l'équipe vient de pointer de nouvelles errances dans le projet de numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. À l'occasion d'une journée de présentation dans le CRL de Haute-Normandie, du projet ReLiRE, voilà que plusieurs détails n'ont pas manqué d'attirer l'attention.

Michel-Jean Lacrampe (1951-2022), natif d’Agos-Vidalos (Hautes-Pyrénées), qui a fait carrière comme saucier dans de grands hôtels, avait le goût du patrimoine haut-pyrénéen. Il a réuni une bibliothèque d’environ 2000 ouvrages du XVIIe au XXe siècle, constituée majoritairement de livres de référence, de cartes géographiques et d’estampes sur les Pyrénées. Peu avant sa mort, il a souhaité que ce fonds, constitué tout au long de sa vie, soit conservé dans son village natal afin d’être utile à ses concitoyens.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Le 20 juin dernier, un avis de vacance annonçait le besoin d'un directeur ou d'une directrice pour la Direction des affaires culturelles de Mayotte, dès le 1er août 2024. Guillaume Deslandes, le directeur sortant, prendra en effet à cette date la tête de la Drac de Corse.

La maison de ventes aux enchères Swann de New York va tenir entre ses murs, le 24 janvier prochain, une imposante vente aux enchères qui couvrira une bonne partie de la production éditoriale, en matière d'illustration, du siècle dernier. Avec bon nombre d'auteurs marquants, voire incontournables : Maurice Sendak, Dr. Seuss, Charles Schultz ou encore Tom Sims, rapporte le Los Angeles Times.

Grand lecteur, Napoléon est une figure historique qui a inspiré et inspire encore aujourd’hui les auteurs par centaines. Sur sa vie, ses hauts faits, sa relation avec Joséphine ou ses stratégies, de la biographie aux romans inspirés de son parcours, on n'en finit plus de raconter Napoléon. Mais si êtes plus visuel, le musée Napo-Rama à Ajaccio vous propose de découvrir « le plus corse de tous les empereurs »... en Playmobil.

Eh mince. Alors que le cas Thomas Thévenoud occupe la presse entière, on ne s'attendait pas à ce que les premières révélations concernant la ministre de la Culture soit si rapidement faites. Selon L'Express, celle qui n'occupait pas encore la Rue de Valois a passé ses vacances chez un certain Pascal Breton, en Corse. Pas grand-chose, quelques jours. Et Pascal Breton, c'est simplement le réalisateur de la série Sous le Soleil. Pas grand-chose... l'homme qui va produire une série diffusée sur Netflix.

Corse : la bibliothèque numérique d'Acquansù Éditions est en ligne

Jérôme Ferrari est sans doute le plus grand écrivain corse aujourd’hui. Il vit toujours sur l’île de Beauté où il enseigne la philosophie. Prix Goncourt en 2012 pour Le sermon sur la chute de Rome (Actes Sud), il est l’écrivain des mondes qui s’effondrent, des images interdites, des phrases tentaculaires et des polyphonies...

Durant deux jours, animations, projections, conférences, présentation des nouveautés et bien-sûr rencontres avec des auteurs venus spécialement pour l’occasion feront vivre cette grande libraire corse ! L'Association des Éditeurs de Corse organise pour la première fois son salon à Paris les 5 et 6 novembre 2022. Cet événement réunira une dizaine d'éditeurs et de nombreux auteurs...

Le 25 février 1973, un certain Henry Miller griffonne sur un bout de papier quelques mots, évoquant un certain Salvador Dalí. Une bafouille, plus qu'une dédicace, adressée à Pierre Sicari, son coiffeur, en Californie du Sud. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que Miller avait un franc parler et un sens de la formule lui permettant d'être direct, obscène et incisif, le tout dans une seule phrase.

BONNES FEUILLES - Dans un moment de semi-veille devant un documentaire sur les pittoresques villages corses, Margaux est prise d'un vertige émotionnel lorsqu'elle croit apercevoir sa mère dans un tableau exposé, une femme qu'elle n'a pas vue depuis quinze longues années, depuis sa disparition soudaine qui a laissé un vide dans la vie de son père, de sa sœur et d'elle-même. 

Le décès de l'égyptologue Jean Leclant a déclenché un communiqué de la part du ministère de la Culture. Saluant la carrière de l'homme de Lettres. « L’un des plus grands orientalistes du XXe siècle vient de nous quitter. »

Les visiteurs d’Angoulême, à l’occasion du salon de la BD, pourront s’offrir une petite douceur sans qu’elle ne contienne la moindre goutte de cognac. En effet, la Fondation Glénat et la manifestation consacrent une exposition originale à la Venise de Canaletto et de Casanova.

Les talons aiguilles et les corset perdent de leurs attraits en fantasy