A la découverte de...

La Thaïlande n'est pas seulement un pays de plages et de temples somptueux. Au-delà des clichés, une littérature fascinante ne demande qu'à se faire connaître, et une pléiade d'auteurs talentueux propose des œuvres de qualité. Par Nathalie Gentaz.

Amateurs d’animaux exotiques et adeptes d’Histoire ? La ménagerie du Château de Chantilly ouvre ses portes du 7 septembre 2021 au 30 janviers 2022. « Marqueur de richesse » dès la Renaissance, ces animaux étrangers représentaient à l’époque un véritable enjeu aristocratique. Partez ainsi à la découverte d'un pan de l’Histoire, à travers l’exposition proposée par la Ménagerie de Chantilly.

Les éditions Zulma se sont lancées dans la publication des quatre volumes de ce qui constitue le Buru Quartet. Une œuvre clé, imposante, fruit d’un écrivain majeur : l’Indonésien Pramoedya Ananta Toer, dit Pram. Encore injustement méconnue, cette tétralogie a été publiée pour la première fois en langue française. Il s’agit d’une aventure éditoriale hors du commun. 

Découvrir des livres devient bien plus compliqué avec le temps. Et les lecteurs américains modifient largement leur comportement, montre une nouvelle étude de Bowker, réalisée par Kelly Gallagher, vice-présidente du cabinet d'analyse. Un panorama des évolutions qui a été présenté durant la conférence Digital Book World Discoverability and Marketing. 

A chacun son talent, comme on dit de façon assez automatique. Encore faut-il savoir quels talents sommeillent en nous… Or, trop souvent, nous ne sommes pas biens conscients de nos domaines de compétence et d'excellence.

Une découverte de la Chine à vélo

Les éditions Sindbad, fondées par Pierre Bernard en 1972, profite d'un anniversaire pour renouveler leur ambition : rendre accessible aux francophones la littérature arabe contemporaine, comme ses grands classiques et ceux de la Perse. En 1995, la maison est rachetée par Actes Sud qui enrichit le catalogue de quelque 400 titres, dont près de 300 traductions couvrant une majeure partie des territoires du monde islamique. À l’occasion de ce demi-siècle d’existence, Sindbad se pare d’une nouvelle collection jeunesse et bilingue.

Cet ouvrage collectif interroge les conclusions du livre Bibliothécaire, quel métier ? (B. Calenge, Cercle de la librairie, 2004). Il a pour but de mesurer l’évolution et l’avenir du métier de bibliothécaire — et plus largement des bibliothèques — dans de nombreux domaines : savoirs et collections, services et innovations, rapport aux usagers, au politique et au territoire, numérique, formations et statuts, etc.

Dans le cadre de la mondialisation, si les produits voyagent de plus en plus, c’est aussi bien sûr le cas des êtres humains. Ce processus engendre une montée en puissance du multilinguisme. Ce principe devient de plus en plus la règle et non plus l’exception.

Le grand découvreur d'un manuscrit inédit du philosophe janséniste, Pascal, avait fait grand bruit fin août, en présentant un texte qui était resté caché à la BnF.

AVANT-PARUTION — Les auteurs du Moyen Âge nous auront laissé bien des trésors, parmi lesquels, les célèbres bestiaires, regroupant des fables sur des animaux réels ou imaginaires. Baleine, serpent à deux têtes, dragon, licorne, phénix, loup, caméléon, ou encore lucrote, Le Livre du Trésor nous emmène dans un monde féerique au cœur des légendes médiévales...

Les métiers en lien avec le numérique représentent un gisement d’emplois extrêmement important pour les décennies à venir. C’est dans cette perspective que s’associent pour un concours l’Onisep et la Fédération Syntec qui représente près de 1250 groupes et sociétés françaises spécialisées dans les professions de l'Ingénierie, des Services Informatiques, des Études et du Conseil, de la Formation Professionnelle.

Promouvoir et soutenir la relève littéraire romande, telle est l’ambition du programme "De l'écriture à la promotion" de la Fondation pour l’Écrit du Salon du livre de Genève. Dix nouveaux auteur-e-s suisses entamant leur carrière se sont donc rencontrés à Sion le 22 septembre dernier, pour partager leur expérience, leurs doutes et leurs ambitions avec des écrivains confirmés.

Trois Maigret en un seul livre, trois situations bien curieuses pour un commissaire de police…

La librairie lyonnaise Expérience, spécialisée dans les BD et mangas, sort le troisième album du Projet Bermuda.

L'Autre Salon a une double casquette : il propose de faire découvrir la micro-édition par des stands d'exposition mais aussi par des ateliers ouverts au public. Ces ateliers sont animés par des exposants de L'Autre Salon sans interruption tout au long du weekend, pour faire découvrir « en live » l'univers de la micro-édition.

Une nouvelle base de données vient de voir le jour et s'adresse tout particulièrement aux férus de littérature et de culture japonaises. Elle rassemble en effet une partie de ce qui existe de littérature japonaise traduite en anglais, et permet de mesurer les variantes entre les traducteurs de Murakami. 

Livre et lecture en Bretagne, établissement public de référence pour la filière du livre et de la lecture, publie en version numérique une mise à jour de son « Guide des librairies indépendantes de Bretagne », avec des données récoltées jusqu’en décembre 2015. Cette actualisation du Guide permet de dresser un panorama détaillé des 188 librairies indépendantes aujourd’hui présentes en Bretagne historique.

La nouvelle édition du guide proposé par Livre et Lecture en Bretagne propose un panorama mis à jour des acteurs du livre. Près de 140 maisons existent sur le territoire, et sont détaillées dans cette version révisée. 

Le Passa Porta Festival, qui se tiendra du 28 au 31 mars, se veut une véritable fête littéraire qui rassemble de grands écrivains — avec de nouveaux livres et des textes spécialement créés pour l’occasion — et aussi des penseurs, des slameurs, des illustrateurs ou encore des musiciens. 

Depuis novembre 2020, Éric Dubois tient le blog Poésie Mag, qui remplace son précédent, Le Capital des Mots, actif entre 2007 et 2020. Les deux dernières années, Poésie Mag a principalement publié des extraits de recueils de poésie venant de paraître, suivant peu ou prou l’actualité poétique, sans être exhaustif. À partir du 1er janvier prochain, Éric Dubois propose d’envoyer poèmes, critiques, nouvelles, courts récits, retrouvant la motivation du Capital des Mots. En résumé : « Partir à la découverte de talents inconnus. »

Que l’on soit journaliste, libraire ou bibliothécaire, Fontaine Ô Livres propose une bonne raison de se lever dès potron-minet. Ou presque. D’abord, pour déguster un verre de jus d’orange pressé à la main. Ensuite, pour découvrir les nouveautés des éditeurs du réseau. 

Il peut sembler étrange de parler encore d'un entrepôt numérique dans l'univers du livre dématérialisé. Pourtant, il faut bien trouver un endroit pour les stocker, ces fameux fichiers. Lettres numériques nous propose de mieux comprendre cette notion.

La Galerie Gallimard célébrera la rentrée avec une exposition consacrée au Père Castor : cette collection d’ouvrages jeunesse, qui fit ses premiers pas chez Flammarion en 1931, proposait et encore aujourd’hui, des livres pour les enfants jusqu’à une dizaine d’années. Pour le 90e anniversaire de la parution des premiers titres, une présentation des « histoires d’hier et d’aujourd’hui » est prévue. 

Extrait : Tintin à la découverte des grandes civilisations

Le 21 août, dès 11h, se déroulera la journée du livre haïtien du Centre N A Rive de Montréal, en présentiel et virtuel. Créé en 2008, ce salon du livre célébrera sa 13e édition. Il a pour objectif de faire connaître l’univers littéraire haïtien au grand public. En réalité, après avoir inspiré d'autres pays francophones, cette manifestation culturelle s’inscrit dans une perspective plus large : celle de faire connaître le monde littéraire francophone.

Le Guide des librairies indépendantes de Bretagne, initialement paru en novembre 2014, a été mis à jour dans une version numérique. Le portail Livre et Lecture Bretagne propose de découvrir les nouvelles librairies de la région, ainsi que les chiffres du secteur pour l’année 2018. 

Ce 29 septembre, Arte donne rendez-vous aux passionnés de voyages et d’expériences humaines, avec une soirée consacrée à Joseph Kessel. Un film et un documentaire sont à découvrir — avec notamment un portrait inédit de l’écrivain aventurier, réalisé par Marie Brunet-Debaines.