Françoy Fuchsbauer

Rentreelitteraire23 – Suite au décès de son père, Amine est contraint de retourner à Trappes, sa ville natale. C'est dans ce contexte franco-marocain que le jeune pianiste découvre des cassettes audio enregistrées année après année par son père suite à son arrivée en France. 

Créé en 2016 par Christine Bach, directrice du cercle littéraire « Rendez-vous Rive Gauche », le Prix littéraire Marco Polo Venise récompense chaque année un roman écrit ou traduit en langue française, célébrant la richesse des cultures, l’altérité et l’universalité, dans une perspective franco-italienne.

En 1953, André Hunebelle adapte le fameux livre d'Alexandre Dumas père, Les Trois Mousquetaires. Et tourne un scénario signé par un grand nom du cinéma français, Michel Audiard. Au casting de cette production franco-italienne, Georges Marchal, Bourvil, Gino Cervi, Jean Martinelli et Jacques François.

Les auteurs et les éditeurs lauréats des Prix littéraires des enseignants de français 2019 sont enfin connus. Ces prix visent la promotion de la littérature québécoise et franco-canadienne auprès des enseignants de français du Québec. Et d’en faire découvrir la richesse auprès des élèves.

Après Jean-Claude Mourlevat en 2021, qui deviendra le lauréat de l'édition 2022 du prestigieux prix suédois Alma - Astrid Lindgren pour la littérature jeunesse ? 282 auteurs sont en lice pour cette édition, originaires de 71 pays, et parmi eux, 9 français, et une franco-italienne.

L'éditeur Syntonie, nouvellement créé par la société Actialuna, vient de diffuser une nouvelle application livre. Il s'agit de poésie illustrée avec des aquarelles faites à la main, un projet franco-américain, avec une approche artisanale de haute volée, doublée par un support technologique très fort.

En une petite vingtaine d'années le manga s'est imposé en France dans le secteur de la bande dessinée. C'est devenu un élément avec lequel il faut compter qui fait part égale avec la BD franco-belge sur le nombre de sorties annuelles de nouveautés.

Heavens ! Pour sa collection printemps/été 2014, la marque franco-chinoise 16ème Nord, dirigée par Louis Houdart, a choisi de donner dans la bande dessinée. La société a dévoilé une future saison, à la mode des dandys britanniques Blake et son comparse Mortimer, destinée au marché chinois. 

Le CNL (Centre national du livre) a accueilli les 13 et 14 mars le séminaire franco-japonais organisé par le BIEF (Bureau international de l'édition française). Ces rencontres donnaient le coup d'envoi du programme professionnel organisé à l'occasion du Salon du livre 2012.

« Marc Scott, écrivain et Président du Festival du livre franco de l’Est a profité de la présence du député d’Ottawa-Orléans, Phil McNeely, et de plusieurs officiels pour suggérer au gouvernement ontarien de prendre exemple sur son voisin » écrit un magazine canadien, l’argenteuil.

Comme prévu, la FEE change de présidence : après deux années au poste de vice-président, Ricardo Franco Levi, à la tête de l'Associazione italiana editori (depuis 2017), occupera la fonction pour deux années. Il succède à Peter Krauss vom Cleff, et ne manquera pas d’occupations.

La National Book Foundation a décerné ce mercredi 16 novembre ses récompenses, les National Book Awards. Cinq ouvrages ont été distingués, dans autant de catégories. L'autrice franco-rwandaise Scholastique Mukasonga, qui faisait partie des finalistes avec Kibogo, traduit en anglais par Mark Polizzotti, repart malheureusement bredouille.

Près de deux ans après avoir fondé son agence littéraire, Brigitte Bouchard s’associe avec Sarah Barracco. Franco-italienne diplômée en relations internationales et en histoire de l’art, Sarah Barracco a travaillé près de dix ans dans la programmation et production d’évènements culturels à Paris. 

FIBD22 - Arte se met à l’heure du 9e art à l’occasion du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême. Documentaires, séries et numéros spéciaux de son émission Tracks sont autant de célébrations de la bande dessinée par la chaine de télévision franco-allemande. 

RentréeLittéraire23 - Je suis venu au monde à Madrid durant les années soixante, une époque où Franco dirigeait encore l'Espagne. De temps à autre, son cortège s'annonçait devant ma fenêtre, et ma mère et moi avions pour habitude de descendre pour y assister de plus près. 

Après deux semaines de polémique, Ricardo Franco Levi, président de l'Association des éditeurs italiens (AIE), démissionne « avec douleur »  de son mandat. Il était en effet commissaire extraordinaire du gouvernement pour l’Italie, pays l'invité d'honneur à la Foire du livre de Francfort 2024.

Le projet d’impression à la demande que porte l’ANEL fut présenté à l’occasion des Assises de l’édition organisées par le Salon du livre de Genève. L’Association nationale des éditeurs de livres développe une stratégie commerciale pour l’export des titres québécois et franco-canadiens.

Au fil de ses projets, Guillaume Nicloux semble devenir le cinéaste attitré de Michel Houellebecq : une production franco-allemande verra Nicloux adapter en série Soumission, paru en 2015 chez Flammarion. L'écrivain apparaitra pour sa part dans C'est extra, le prochain film du réalisateur, attendu en 2019.

Spécialisé dans l’abonnement manga et BD, Abo-manga fête son premier anniversaire. Son principe : fournir chaque mois à ses abonnés des mangas à domicile. Et avec la célébration de ce premier anniversaire, l'offre d'Abo-manga s'enrichit pour proposer des nouveaux abonnements BD franco-belge.

BONNES FEUILLES — Pour cette rentrée littéraire, les éditions Les Escales publient le premier roman de l’autrice franco-camerounaise Osvalde Lewat. Dans une écriture ciselée, Les Aquatiques porte un regard éclairé sur les enjeux des sociétés d'Afrique francophone d’aujourd'hui. La révélation d’une nouvelle voix…

Un partenariat franco-américain vient de se mettre en place entre l'Institut national de l'audiovisuel et la Bibliothèque du Congrès américain afin de parvenir à l'échange de documents. Chacun des deux signataires fournira à l'autre 500 documents audiovisuels numérisés en rapport avec son pays.

L'arrivée du nouvel immortel sous la Coupole de l'Académie ne s'est pas faite en toute discrétion. C'est que l'écrivain franco-belge est plutôt réputé pour être constamment en retard, et il n'a pas dérogé à la règle, même en ce jour si particulier.

A l'occasion du Festival des créations télévisuelles de Luchon, la chaîne Arte a été primée à plusieurs reprises, notamment pour des adaptations de romans. Il s'agit des Heures souterraines de Delphine de Vigan, et Deux, d'Irène Nemirovsky, tous deux adaptés par la chaîne franco-allemande. 

Le Prix du Livre d'Humour de Résistance 2022 a été décerné, « après un choix difficile eu égard à la qualité des candidatures par le jury franco-belge de la Maison de l'Humour de Cluny », à Jean-Louis Debré pour Quand les politiques nous faisaient rire (Bouquins).

La chaine franco-allemande Arte a mené sa conférence de rentrée, afin de présenter sa saison 2023-2024. Comme d'habitude, un copieux programme est proposé en matière de fiction, qu'il s'agisse de séries ou d'unitaires. Et les auteurs sont au rendez-vous, avec plusieurs adaptations.

Reporté en 2024, après une pantomime juridique, le procès de l’écrivaine franco-turque Pinar Selek interviendra ce 28 juin. Dans une tribune publiée par Le Soir, plusieurs personnalités joignent leur voix en soutien à la sociologue. Elle avait encouru en 2022 une peine de prison à vie…

Jorge Semprún Maura, écrivain espagnol, exilé du régime de Franco, résistant et déporté, dont l'essentiel de l'oeuvre est rédigée en français, aurait eu 100 ans en décembre 2023. Pour l'occasion, France 5 diffuse le documentaire Jorge Semprún, la plume au poing, le 21 janvier prochain.

Olivia Hussey et Leonard Whiting, acteurs vedettes du film Roméo et Juliette (1968) de Franco Zeffirelli, persistent auprès des tribunaux. Tous deux ont de nouveau porté plainte contre le studio Paramount, cette fois autour des éditions DVD et Blu-Ray de la Criterion Collection, parues en février 2023.

Mercredi sortira en salles Avril et le monde truqué, un film d’animation franco-belge-canadien réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares, dont l’univers graphique a été conçu par le dessinateur et scénariste de bande dessinée Jacques Tardi, principalement connu pour Les Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec.