Contrats publics N° 231, mai 2022 : Achèvement de la procédure : points de vigilance

Créé en en 2006 à l’initiative de la Fondation Eltsine et de l’Association France-Oural, le Prix Russophonie récompense la meilleure traduction d’un ouvrage littéraire du russe vers le français, quelle que soit la nationalité de l'auteur. Pour la troisième fois dans son histoire, il salue deux traducteurs, impliqués dans des ouvrages « exceptionnels », selon le jury. 

Les éditeurs de la commission Livre audio du Syndicat national de l'édition (SNE) annoncent le lancement, en ce mois de mai 2022 et pour la première fois, d'une opération dédiée à la promotion de ce format, intitulée « Le mois du Livre audio ». Des rencontres et autres événements seront organisés, afin de « stimuler l’intérêt croissant que suscite cette forme artistique orale et dématérialisée d’accès au livre ».

L’engouement suscité par la sélection 2023 s’est largement ressenti lors du vote : après des échanges passionnés, le jury, composé de salariés et de personnes représentant les concédants, a fait son choix parmi les 4 bande-dessinées finalistes de cette 2ème édition du Prix Relay. Ce n'est pas un, mais deux lauréats, soit deux auteurs qui remportent le prix, pour Photographes de guerre-Hans Namuth et Georg Reisner, album édité chez Albin Michel.

Raúl Lemesoff peut avoir quelque chose d'impressionnant de prime abord : cet Argentin qui travers les rues de Buenos Aires avec un bruit de chevauchée des Valkyries - ou presque - sur la vieille Ford Falcon de 1979 reconvertie en bibliothèque mobile a quelque chose d'assez flippant.

« Sous Louis XIV, l’armée française n’a jamais perdu de bataille… ou personne ne s’en souvient. Certes, en 1656, Turenne lui-même a été lourdement battu devant Valenciennes, mais dans les années 1700, qui est assez vieux pour en avoir été témoin ? » Sauf que... « Tout change le 13 août 1704. »

L’intelligence artificielle (IA) n’en finit pas de soutenir la recherche historique. Dernier exploit en date : un « livre perdu », avec de deux millénaires au compteur, révélé grâce à la technologie du machine learning, ou apprentissage automatique. Le texte, partiellement détruit par le magma du Vésuve en 79 après JC, narre l’histoire des héritiers d’Alexandre le Grand, décédé en 323 av. J.-C.

La compétitivité des entreprises françaises recule depuis 15 ans. Il est devenu urgent d’accentuer les réformes et d’en convaincre les responsables politiques. A cette fin, Consult’in France- Syntec Stratégie et Management prépare actuellement un ouvrage au titre évocateur : « #Accélérer ! L’entreprise moteur de la compétitivité France ».

Le travail est-il une denrée rare ? La ministre du Travail, Muriel Pénicaud, a dernièrement fait savoir que, pour sortir de l’impasse où nous oriente la robotisation, il faudrait que la science-fiction se bouge. Et s’empare des thèmes du travail et de l’emploi, pour trouver des solutions. 

En 1973, Édouard Molinaro filme la pièce de Francis Veber, Le Contrat, sous le titre L'Emmerdeur, en s'entourant de Lino Ventura, Jacques Brel et Caroline Cellier. Il s'agit de la première apparition du fameux personnage de François Pignon au cinéma, mais aussi du dernier film de Jacques Brel.

#PrixAutomne22 – La sélection 2022 de la 10e édition du Prix littéraire Le Monde est connue. Dix romans qui paraîtront à la rentrée littéraire, avant de choisir un lauréat parmi ces titres le 7 septembre prochain.

Comme tous les ans, le 16 juin, l’Irlande célèbre son auteur le plus fameux, James Joyce. Deuxième festivité irlandaise la plus importante juste derrière la Saint Patrick, le Bloomsday est un jour dédié à l’auteur et à son oeuvre la plus célèbre. Cette année marque en plus le centenaire de la publication de ce texte révolutionnaire qu'est Ulysse.

23e édition des Victoires de la Musique

À l’occasion du Printemps de la poésie 2021, les Transports publics de la région lausannoise (tl) et la Ville de Lausanne proposent un concours de poésie tout public intitulé « Écris tes Lignes de vie! ». Présidé par le poète et musicien Stéphane Blok, ce concours a pour objectif la promotion de la poésie auprès du grand public. Le délai de participation est fixé au 20 février. Les meilleurs textes seront diffusés sur tout le réseau tl.  

Ouverte depuis 2015, la librairie Mosaïque est la seule librairie francophone de Toronto (Canada), un atout culturel que la plus grande ville du pays pourrait bientôt perdre. Happie Testa, la gérante, a annoncé que la boutique était en danger, en cause notamment, des ventes trop peu nombreuses.

La nouvelle année apporte son lot de bonnes résolutions, de régimes bancals et autres promesses de venir à bout de tâches jamais terminées. Quelques auteurs et œuvres, aussi, entrent dans le domaine public à l'occasion du passage en 2020 : si, côté francophone, la récolte est mince, plusieurs œuvres d'envergure vont rejoindre le patrimoine commun chez les anglophones.

C'est le 13 janvier prochain que les oeuvres de James Joyce passeront dans le domaine public. Une respiration pour de nombreux spécialistes qui ne retrouveront plus (ou enfin moins souvent) en travers de leur chemin l'ayant droit de l'auteur.

L'iPad pour le 26 mars, la 3G en avril ou mai... mais quid des stocks ?

#Imaginales23 – Épinal, capitale des mondes imaginaires, signe le retour des Imaginales pour une 21e édition, du 25 au 28 mai prochain. Ce matin du 17 mars, Patrick Nardin, maire de la ville, entouré d’une partie de l’équipe à la tête de l’évènement, présentait l'éclectique programmation des festivités de cette année.

Dans les pays où les droits cessent 70 ans après la mort de l'auteur, pas de problème, le chef-d'oeuvre des années 1920 est tombé dans le domaine public. Aux States, en revanche, c'est une autre affaire, en raison de lois concernant le copyright particulièrement favorables aux ayants droit. 

Le site Unglue.it en appelle depuis plusieurs mois à la générosité des internautes pour racheter les copyrights d'un livre afin de le rendre disponible en téléchargement libre et gratuit. Oral Literature in Africa, puis So You Want to Be a Librarian ont bénéficié de ce traitement de faveur, et désormais d'une diffusion sans pareille, même s'ils sont réservés aux anglophones. Le prochain ouvrage destiné à être libéré des chaînes du copyright, Radio Franglais, fait le lien entre les deux côtés de l'Atlantique...

Oh que non. Oh qu'il n'ira pas, Max Gallo, se frotter au poste de ministre de la Culture, comme Electron libre l'avait laissé comprendre, pour remplacer Frédéric Mitterrand.

Les magasins Virgin sont confrontés au syndicat SUD ainsi que le comité d'entreprise dans un procès, ces derniers tentant d'empêcher la fermeture des deux boutiques qui sont situées à Metz et Toulouse. Le Tribunal de Grande Instance de Paris rendra son délibéré du jugement le 25 mai, indique l'AFP. Selon Sylvain Alias. 

Déjà diffusée sur Apple TV+, la mini-série américano-franco-japonaise Les Gouttes de Dieu se révèle sur France 2 à partir du lundi 27 mai, mais aussi, dès le 20 mai, sur la plateforme france.tv. Adaptée du manga de Tadashi Agi et Shu Okimoto, elle compte 8 épisodes, réalisés par Oded Ruskin.

Récompensant des livres tirés des rentrées littéraires de septembre et janvier, le Prix des lecteurs des Bibliothèques de Paris vient de dévoiler une sélection de 5 romans en lice. Décerné chaque année par les usagers et habitués des bibliothèques parisiennes, il met en valeur le travail d’auteurs francophones pour un premier titre. 

L'interprofession italienne avait certainement raison, lors du Salon du livre de Turin, de redouter la possible acquisition de RCS Libri par Mondadori. Mais dans les coulisses, une tout autre affaire se tramait. Ce 22 mai, une perquisition a eu lieu au siège de la Fondazione per il libro, qui organise la manifestation. Le président, Rolando Picchioni, est soupçonné de détournement de fonds. 

Najat Vallaud-Belkacem a fait mercredi sa première rentrée des classes en tant que ministre de l’Education. L’occasion pour le « Courrier Picard » d’aller à la rencontre de ceux qui l’on convoyée quand elle était encore élève. Les anciens enseignants de la ministre gardent un souvenir très positif de son passage dans leur classe. 

Après un vote en ligne du 15 février au 15 mars, l’écrivaine genevoise Raluca Antonescu remporte le 8e prix des lecteurs de la ville de Lausanne 2022 pour son roman Inflorescence, paru aux éditions La Baconnière. La lauréate reçoit une résidence littéraire d’un mois au Château de Lavigny.

Depuis juin 2015, la maison Hugo & Cie a ouvert une plateforme d’écriture en ligne, Fyctia. Officiellement inaugurée début juillet 2015, elle propose d’écrire et de recevoir des conseils à tous les internautes qui le souhaitent. Différents concours animent cet univers, qui, depuis quelques jours, est agité par une violente polémique : Tara Jones, jeune auteure primée lors d’un concours voit son ouvrage Le contrat, accusé de plagiat.​

Pour la troisième année consécutive, l’association les Éditeurs associés lance le Festival Raccord(s), du 5 au 10 avril prochains à Paris. Manifestation entièrement dédiée à l’édition indépendante, ce festival pluriel invite aussi bien les lecteurs du dimanche que les professionnels de l’écriture à se réunir autour de lectures musicales, d’ateliers, moments de danse, de dessin et de visites.