Proverbes et dictons Babemba du Haut-Katanga (RD Congo). Vivre dans la paillote à palabres

Certes, écrire, c’est créer. Mais encore faut-il créer avec l’assurance d’un revenu minimum durant la période d’écriture. Avant de se pencher sur son livre, tout auteur négocie — ou du moins le devrait — une avance, autrement appelée à-valoir. C’est un petit pécule, qui peut être significatif pour les best-sellers, permettant de voir venir. Parfois. Ou pas. Ou pas du tout.

Nouveau relais de croissance pour l’industrie du livre, le livre audio reste coûteux à produire. Et si les ventes augmentent, sa rentabilité est encore loin d’être assurée. Très loin. Sensible à ces problématiques, le Centre national du Livre ouvre un outil de financement aux éditeurs, pour la production d’audiolivres. Des aides allant de 2000 à 50.000 € seront accordées, suivant les dossiers.

GfK Entertainment et Nielsen BookData ont présenté leur premier rapport commun à vocation internationale, qui examine les marchés du livre de 16 pays, de l'Europe à l'Asie, en passant par l'Afrique, l'Asie ou l'Amérique. Si les chiffres d'affaires sont en hausse sur de nombreux territoires, l'inflation est aussi au rendez-vous.

La Bibliothèque nationale de France poursuit son projet de célébration de la lecture à voix haute avec la 6e édition de son festival, La Bibliothèque parlante, du 2 au 4 juin 2023. Les évènements se dérouleront sur le site François-Mitterrand, dans le 13e arrondissement.

Définitivement, l'affaire Tintin, initiée par le Congolais Bienvenu Mbutu Mondondo fait du bruit. Au point que l'éditeur Casterman est intervenu à une semaine du passage en justice, le 12 mai prochain, a précisé Valérie Constant. La maison a été assignée « en tant qu'éditeur et que distributeur » et fait face à l'accusation de racisme du plaignant.

Elle ne s’est certainement pas érigée en un jour, et il fallut non seulement la folie d’un homme, mais surtout le travail de milliers d’autres. La Tour Eiffel est au cœur du livre de Fabien Sabatès, J’ai construit la tour de fer, aux éditions Douin. On pourra découvrir le livre sur le stand de l’île de France à l’occasion du salon du livre de Paris. Et ActuaLitté vous propose d’en découvrir le journal de bord...

The Cave : vivre dans ses livres et lire dans sa bibliothèque

HIVER2024 - La création de Neil Gaiman est sujette aux adaptations. Au départ, Neverwhere est une série télévisée diffusée à la BBC, que Gaiman réadapte lui-même en roman. Par la suite, Mike Carrey et Glenn Fabry l'adaptent de nouveau, cette fois en roman graphique. Fantastique ou fantasy, plongée dans une histoire à glauqe, à basculement, ou un peu des deux.  

Petite controverse de l'autre côté de l'Atlantique. La Bibliothèque et Archives Canada, l'institution de l'État qui conserve l'ensemble des documents parus sur le territoire canadien, vient de mettre en place un nouveau code de conduite pour ses employés. Un code de conduite qui contient quelques paragraphes étonnants. 

#ProcesAntitrust – Préjudice or not préjudice ? L’objection judiciaire du gouvernement américain, opposé au rachat de l’éditeur Simon & Schuster par Penguin Random House, se prolonge. Et l’EmPRH contre-attaque à la plainte déposée ce 2 novembre par le ministère de la Justice.

La Fnac des Halles est un haut lieu de passage, en cette période de cadeaux de Noël. Endroit rêvé pour le Groupe d'intervention contre le racisme, qui a mené une action éclair contre les albums de Tintin au Congo, publiés par les éditions Casterman. « Produit toxique. Relents racistes. Peut nuire à la santé mentale », peut-on lire sur l'autocollant placardé dans les BD. 

La plaidoirie de la défense avait lieu hier, dans l'affaire qui oppose Bienvenu Mbutu Mondondo à Moulinsart et l'éditeur de l'oeuvre d'Hergé, Casterman. Tintin raciste, et plus spécifiquement, l'épisode du reporter partant au Congo, pays d'origine du plaignant, qui lit dans cette BD une insulte violente.

Auteur d’une fresque en six volumes, My struggle (cinq seulement ont été traduits en français, Mon combat, par Marie-Pierre Fiquet), Karl Ove Knausgaard prépare désormais un livre qui ne sera lisible qu’en 2114. The Future Library se dote d’un nouveau participant, après avoir compté sur Margaret Atwood, Han Kang ou David Mitchell.

FLP2022 – Rares sont les professionnels qui n’en ont pas encore eu connaissance : le Festival du Livre de Paris, dans sa nouvelle formule, fait déjà polémique. En cause, l’exclusion constatée des éditeurs indépendants, face aux offres tarifaires et conditions d’inscription. La réponse des organisateurs visait à l’apaisement, mais la fronde, elle, ne fait que commencer.

Le déménagement ne devait intervenir qu'à la mi-mai. Pourtant, l'enseigne décide de prendre de l'avance sur son programme, en quittant le territoire canadien plus rapidement. Les 133 boutiques de la chaîne seront finalement fermées à la mi-avril. Le contrôleur nommé par le tribunal, pour superviser la liquidation de la chaîne, a manifestement permis d'accélérer le mouvement.

Peu avant le démarrage officiel de la Foire de Francfort, l'auteur brésilien Paulo Coelho secouait le monde de l'édition en annulant sa participation à l'événement, et en prononçant de sévères critiques à l'encontre de l'organisation. En cause, la sélection des auteurs brésiliens invités, selon lui parasitée par des causes politiques. Mais il était bien là...

Chaque mercredi, François Busnel et sa Grande librairie donnent rendez-vous aux téléspectateurs sur France 5. Ce 30 septembre, à 20h50, trois invités viendront parler du temps qui passe, et de ce que l’on laisse derrière soi.

Poursuivant leur démarche d’évangélisation, la société EasyReading Multimédia a décidé de conquérir l’édition française. Et après un partenariat passé avec Mickey ou les éditions Flammarion jeunesse, pourquoi ne pas tenter de généraliser l’usage de sa police « à haute lisibilité »? Bien positionné sur le marché italien, l’acteur annonce de nouvelles options, à découvrir lors du salon du livre de Paris. 

Entre 2013 et 2014, les ventes de livres ont chuté de 5,16 % soit le plus mauvais résultat enregistré depuis dix ans, assure l’étude du Sindicato Nacional de Editores de Livros. Pour retrouver des chiffres aussi peu rassurants, il faut remonter à 2004, première année de mesure des données dans le pays. 

Le Alice au pays des merveilles de Tim Burton avait provoqué son lot de crise de foie et d'épilepsie, mais le réalisateur n'a pas lâché l'affaire. Une première bande-annonce — parlons plutôt d'un trailer — prend de la hauteur sur cette adaptation qui reste malgré tout très attendue. Dans le rôle-titre, on retrouve l'actrice Mia Wasikowska.

Livre Paris propose en 2018, pour la première fois, deux espaces dédiés aux littératures policières et Young Adult, sous toutes leurs formes. Si la première a toujours était une invitée régulière de la manifestation, deux espaces sont consacrés à la seconde : la scène Young Adult et la Bookroom qui, chacun à leur manière, répondront à la thématique de cette année, « les écrivains face au monde ». 

Un conseiller juridique Belge, Valery de Theux de Meylandt, a recommandé aux tribunaux de son pays de rejeter l'action en justice du ressortissant d'origine congolaise Mbutu Mondondo souhaitant interdire la commercialisation de Tintin au Congo pour incitation au racisme.

Chaque année, le ministère de la Culture propose un état des lieux de l'économie culturelle, dominé par un chiffre : celui du poids économique direct de la culture. En 2017, celui-ci s'est établi à 2,3 % de l'ensemble de l'économie, un niveau relativement stable depuis 2015. Mais des variations s'observent dans l'économie de la culture elle-même, notamment concernant le poids du livre, en baisse depuis plusieurs années.

Pour la première fois, une exposition entière est consacrée à l’identité visuelle de Marchialy, jeune maison d’édition dédiée à la littérature sans fiction. L’artiste à l’honneur est le directeur artistique de la maison, Guillaume Guilpart, invité par la Biennale de design graphique d’Échirolles à présenter son travail et devenu pour l’occasion commissaire d’exposition. 

Rapporteur pour l’Assemblée nationale de la loi Création, le député de la 7e circonscription de Paris, était présent au Forum de Tokyo. Il avait d’ailleurs porté un amendement en septembre dernier, pour enfin ouvrir la loi aux auteurs de l’écrit, totalement oubliés dans un texte consacré aux champs artistiques.  

Publié le 6 avril 1943, Le Petit Prince fête cette année ses 70 ans. L'histoire, à première vue légère et enfantine, a pourtant bel et bien été conçue par un adulte dans son lit d'hôpital. Antoine de Saint Exupéry a donné naissance à son personnage culte, en le dessinant sur un coin de table. Un beau bébé de conte qui a bien vécu : aujourd'hui, il est l'ouvrage le plus traduit au monde après la Bible.

Depuis plusieurs jours, l'administration du président Donald Trump met toute son énergie dans un combat contre un livre. Fire and Fury, signé par Michael Wolff et publié par Henry Holt, filiale du groupe Macmillan, aurait pu être un livre de plus sur les frasques du président des États-Unis. Mais ce dernier a vertement critiqué l'ouvrage, et réclamé, par l'entremise de ses avocats, son retrait de la vente. Ce qui en a fait un succès. John Sargent, PDG de Macmillan, a expliqué dans un courrier pourquoi il ne ferait rien des demandes de la présidence.

Un symposium sur la traduction de la littérature chinoise a mis à jour les différents problèmes rencontrés par les auteurs chinois pour faire connaître leurs oeuvres dans le monde. Une trentaine de spécialistes de la Chine, de traducteurs et d'écrivains (de 13 pays) étaient présents.

Dans un dossier paru au printemps dernier dans l’Express et signé Jérôme Dupuis et Marianne Payot, il y est question de la légitime place des femmes dans l’édition. Les métiers du livre, de tout temps, sont incarnés en grande majorité par la gent féminine, puisque 75 % des salarié(e)s de l’édition sont des femmes et 2/3 en librairies. Sans compter les forces de ventes, les représentant(e)s, qui opèrent sur le terrain.

L'enquête annuelle réalisée par Livres Hebdo et l'institut I+C révèle un recul global de 1 % des ventes de livres, tous biens confondus. Des résultats à nuancer, aussi bien dans un contexte de crise que dans un moment de transition du secteur.