Magdalena Berlacu, Magdalena Burlacu

Paru en octobre 2023, l'album Collections vaut aux autrices Fanny Dreyer et Victoire de Changy le Prix suisse du livre jeunesse, remis le 11 mai dernier dans le cadre des Journées Littéraires de Soleure par l’ISJM Institut suisse Jeunesse et Médias, le Schweizer Buchhandels-und Verlags-Verband SBVV et les Journées Littéraires de Soleure.

Lectures Plurielles dévoile les présélections des oeuvres en allemand, anglais, espagnol, italien et roumain en lice pour l’édition 2024 du Festival du premier roman.  Les premiers romans européens ont été présélectionnés en collaboration avec nos partenaires à l'international, tous acteurs de la promotion des débuts littéraires dans leurs pays respectifs.

L'édition 2018 des BolognaRagazzi Awards réservait cette année une place particulière aux ouvrages portant sur l'architecture et le design, et destinés à la jeunesse. Trois catégories historiques sont représentées, Fiction, Non Fiction et Opera Prima (la première œuvre d'un auteur ou d'une autrice), et l'on retrouve également depuis 2015 la catégorie Books & Seeds, et, depuis l'année dernière, la section Art. Voici les lauréats de cette édition 2018, et des albums français sortent vainqueurs dans pas moins de 4 catégories...

Il y a des Chiliens qui donnent envie de prendre un avion pour leur serrer personnellement la main. Hernán Rivera Letelier est de ceux-là. Et son prochain livre, L'art de la résurrection, à sortir le 9 septembre aux éditions Métailié, mérite bien plus qu'une simple ovation. Avec son messie miteux, prêchant dans un désert, comme il se doit, il nous raconte la bêtise, la crédulité, l'envie, sans oublier le moteur du genre humain : l'espoir.

Une minisérie sur les derniers mois de la vie de Marilyn Monroe, adaptée de l'ouvrage de Sébastien Cauchon, Marilyn 1962, est en préparation. Des années après, la mort dans des circonstances troubles de l'icône d'Hollywood fascine toujours. 

Les BolognaRagazzi Awards, célèbres récompenses de la Foire du livre de Jeunesse de Bologne, viennent de dévoiler leurs lauréats pour l'édition 2022. Avec 4 récompenses et 5 mentions, la France s'est encore une fois distinguée au milieu des 2215 livres provenant de 62 pays et régions différents.  

La maison d'édition indépendante, Jacaranda Books, basée à Londres, a annoncé qu'elle publiera 20 écrivains britanniques noirs en 2020 : une offensive contre la domination de la culture blanche dans la littérature britannique et une volonté de « normaliser » l'écriture et les auteurs noirs au Royaume-Uni. 

En cette période de confinement, la grande finale des Voix de la poésie se tiendra en ligne sur voixdelapoesie.com le vendredi 17 avril à 13 h HE. Ce format sécuritaire nous permet de souligner les efforts de nos élèves concurrents tout en leur offrant une scène nationale sur laquelle partager la poésie à voix haute. Le public pourra à ce moment voir et entendre les neuf lauréats des trois sections du concours.

Le 1er mars 2017, Marvel a publié son nouveau comics, America, reprenant les aventures de la super-héroïne America Chavez, à la fois latina et homosexuelle. Et derrière le personnage, une jeune auteure, Gabby Rivera, elle aussi homosexuelle et latina. Une avancée supplémentaire qui oeuvre pour la diversité de l’industrie Marvel et de la bande dessinée en général.

On retrouve, dans les librairies italiennes, plus souvent les ouvrages de Daniel Pennac sous la marque de Salani Editore. L’un de ses derniers titres Il caso Malaussène. Mi hanno mentito (trad. Yasmina Melaouah), était paru chez Feltrinelli en 2017… mais jamais encore l’écrivain français n’était sorti de ces structures. Il aura fallu l’audace d’un éditeur indépendant, basé à Naples, pour que les choses se bousculent…

Pour l'édition 2024, les Prix Robert Walser 2024 ont été attribuées à Lorena Simmel pour son œuvre en langue allemande, Ferymont, paru chez Verbrecher Verlag, et à Emma Doude van Troostwijk pour son œuvre en langue française, Ceux qui appartiennent au jour, édité aux éditions de Minuit. La cérémonie de remise des Prix Robert Walser se tiendra le 31 octobre 2024, à 18h00, au Filmpodium de Biel/Bienne.

Avec la devise « là où on vendait de la drogue, aujourd’hui on vend des livres », la maison d’édition Marotta&Cafiero a créé un nouveau pôle culturel à Scampia, banlieue de Naples. Après avoir fondé une librairie, elle publie aujourd’hui des prix Nobel et des auteurs internationaux, dont Stephen King !

#SalTo23 – La Malnata de Beatrice Salvioni, premier roman italien, est sorti au printemps  2023 en Italie, France, Espagne et Pays Bas. Ses droits ont été vendu dans plus de 30 pays et  à en juger par la réponse des lecteurs du Bel Paese, l'accueil est très positif. Au Salon du Livre de Turin, l’autrice a dialogué avec deux importantes écrivaines italiennes de ce qui fait la force de ce puissant roman d’initiation. 

Créé en 2011, le Prix des libraires du Québec Jeunesse honore les auteurs et autrices dont l’œuvre a marqué l’imaginaire des libraires par son originalité et sa qualité littéraire. Organisée par l’Association des libraires du Québec (ALQ), l’édition 2021 du Prix prend son envol avec cette première annonce particulièrement réjouissante. 

Les Éditions de la Différence vous proposent de lire, pendant les nombreuses heures oisives qui parsèmeront vos vacances, Gros temps sur l'archipel de l'auteur portugais Vitorino Nemésio.

L'Italie dévoile le programme de sa participation à la Buchmesse 2024 en tant que pays invité d’honneur, avec plus de 100 auteurs et autrices invités et 80 événements organisés. Malgré quelques absences remarquées - notamment celle de Roberto Saviano - la très riche délégation offre un panorama de la littérature italienne où les voix les plus connues rejoignent les jeunes promesses.

#SalTo18 — Depuis six années, Marotta & Cafiero Editori se rend au Salon du livre de Turin. Cette maison originaire de la région de Naples a une histoire des plus fantastiques. Tournée vers des récits et essais citoyens, « mais pas chiants », elle a réussi le pari d’ouvrir une librairie à Scampia, région connue pour son trafic de drogue.

À l’automne dernier sortait la traduction tchèque de La Fête de l’insignifiance, dernier roman d’un auteur qui fut d’abord tchèque, puis français dans la deuxième moitié de sa vie : Milan Kundera. Et il s’agit probablement du dernier ouvrage de cet auteur qui aura considérablement contribué à rendre la littérature tchèque visible à travers le monde. Ceci nous amène à nous demander s’il existe actuellement, dans la littérature tchèque, d’autres auteurs capables d'interpeller à ce point les lecteurs du monde entier. Par Pavel Mandys.