Lindsey Tramuta

Attention, attention, il ne s’agit pas non plus d’une offre foisonnante en regard de la production de manga romance de l’éditeur. Cependant, la présence de Harlequin sur la plateforme comiXology, appartenant à Amazon, est une nouvelle d’importance.

Les French Voices Awards, décernés chaque année par l'ambassade française aux États-Unis, saluent les traductions d'ouvrages français aux États-Unis, pour encourager les éditeurs à publier encore plus de textes d'auteurs français. Des livres signés par Louis Philippe D'Alembert et Pierre Charbonnier ont été distingués, et une sélection de titres à traduire composée.

En 2018, Charles Kermarec, cofondateur de la librairie Dialogues à Brest, était mis en examen pour agression et harcèlement sexuel. Après deux ans d’instruction, le libraire comparaîtra finalement devant un tribunal correctionnel. 

L'ambassade de France aux États-Unis récompense chaque année les meilleures traductions d'ouvrages parus en France ainsi que, s'il y a lieu, leurs éditeurs outre-Atlantique. Les lauréats des « French Voices Award » 2017 ont été annoncés ce 5 février par les services diplomatiques. On y trouve notamment les livres de Nathalie Azoulai, Alain Guiraudie ou Patrice Nganang...

 Pour sa 16e édition, l’enseigne Cultura présente sa sélection des 6 révélations romans de la rentrée littéraire. Le comité de lecture a également été séduit par 4 auteurs jeunesse dont les ouvrages sont déjà en librairie.

Ici aussi, Twitter a d'abord pensé à un piratage de compte : il y a 3 jours, l'auteur des Lois de l'attraction a publié un tweet pour faire part de son intention de porter 50 Shades of Grey, le « porno pour mamans » (

Pour 2023, Amazon mettra fin à la location de manuels scolaires imprimés aux Etats-Unis. La plateforme entend également diminuer son offre d’abonnement aux journaux et magazines papier comme numériques disponible via Kindle. Parmi les raisons évoquées, le ralentissement qui touche le secteur du livre depuis la fin de la pandémie.

La BBC fait état d’une vingtaine de fusillades à proximité ou en milieu scolaire depuis le début de l’année 2018 aux États-Unis. Mais après le massacrce de Floride, le mercredi 14 février dernier, le gouvernement a annoncé des mesures radicales. Le projet consiste à armer les professeurs et d'accorder des bonus à ceux qui seront entrainés au tir. Après de nombreuses contestations, les enseignants acceptent d’être armés oui, mais pas avec des armes à feu.

Le chemin qui mène à la publication est ardu. Celui qui mène aux lecteurs ne l’est cependant pas moins. Trouver un éditeur n’est presque pas le plus compliqué dans le parcours d’un auteur. La société Wattpad, spécialisée dans la diffusion de fan fiction, envisage d’aider tout le monde, en se faisant agent littéraire...

À peine le temps de souffler ses deux bougies que la bibliothèque de Birmingham avait déjà des difficultés financières. L’établissement, qui a tout de même coûté la somme de 188 millions de livres, s’enlise dans la situation à tel point qu’elle appelle aujourd’hui les usagers aux dons de livre neufs. Une démarche qui n’a pas manqué de faire réagir. 

Popularisé dans la série d’octobre 2006, avec Michael C. Hall dans le rôle de l’expert en médecine légale, de jour et psychopathe meurtrier en dehors des horaires de travail, Dexter a tout pour plaire. Mais un tueur en série, à part un précis de chirurgie, ça lit quoi ? Encore une fois, nos amis de Kube relèvent le défi : capables de proposer une box littéraire chaque mois sur des recommandations personnalisées, rien ne saurait les arrêter. Pas même un scalpel.

Revue française de BD et de comics publiée d’abord aux éditions Lug en 1969 puis en 2001, Fantask annonce son grand retour. Rodolphe Lachat, son fondateur se confie.

L'académicien Arnold Harvey a inventé une rencontre entre les célèbres auteurs du XIXe siècle, Dickens et Dostoïevski, qui aurait eu lieu en 1862. Mais ce n'est pas tout : pour noyer le poisson, il a utilisé pendant des années une série de fausses identités. Eric Naiman, professeur à l'Université de Californie, fait partie de ceux qui ont senti qu'il y avait quelque chose de louche dans cette présumée rencontre. Et il avait vu juste.

L’auteure Taslima Nasreen vient de trouver refuge aux États-Unis, apprend-on, à New York. Originaire du Bangladesh, elle a été accueillie le 27 mai dernier, assure le Center for Inquiry, ONG américaine, dédiée à la défense de la liberté d’expression. Nasreen est menacée par les radicaux islamistes, liés à Al-Qaida. Et dans son pays d’origine, le danger est plus important encore.

Le projet d'adaptation cinématographique du best-seller d'E.L James opposait, il y a peu encore, plusieurs plumes candidates à la rédaction du scénario. Parmi elles, on dénombrait celles de Dan Fogelman, de Karen Croner et Kelly Marcel mais encore celle de l'auteur d'American Psycho qui avait été disqualifié de la course pour cause de tweets de l'écrivain jugés trop tendancieux (

Une bande-annonce pour vos livres ? C'est possible, et ça se fait de plus en plus. Mais pas n'importe comment.

Tout le monde connaît ou a entendu parler de l’Oréal, et pourtant rares sont ceux qui peuvent se vanter de bien connaître cette entreprise.

Deux éditeurs de livres audio, l'Américain Podium Audio et le Danois Saga Egmont, viennent de conclure un accord multilingue à long terme. Ce dernier prévoit d'investir plus d'un million € dans la traduction et la production de titres de science-fiction et de fantasy de Podium Audio, afin de les rendre accessibles sur les principaux marchés d'Europe et d'Amérique.

Après le SNE, c'est au tour du Conseil permanent des écrivains (CPE) - ADAGP, ATLF, Cose-Calcre, EAT, Maison de Poésie, Pen Club, Sacem, SAIF, SAJ, Scam, SELF, SGDL, SNAC, Union des Poètes, UPP -, et la Fédération des éditions indépendantes (FEDEI), d'affirmer leur opposition à la publicité pour le livre à la télévision, et le décret no 2024-313 du 5 avril 2024 qui la rend possible pendant une période d'au moins deux ans.

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com, de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Voici Pascale Marie Quiviger.

10 épisodes avec la voix de l'actrice de la série originale

Après s’être attelé à la pièce Roméo et Juliette de Shakespeare et au roman de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby Le magnifique, Baz Luhrmann s’apprête à réaliser une troisième adaptation d'un œuvre littéraire. Il s’agit du roman de Mikhaïl Boulgakov, Le Maitre et Marguerite, une œuvre majeure de la littérature russe du XXe.  

#BoycottBarnesAndNoble : L’éditrice française Sabine Wespieser l’avait prophétisé : « Il est à redouter que les libraires aiment ce qu’ils vendent, et non plus vendent ce qu’ils aiment. » Twitter s’est fait une nouvelle fois tribunal populaire. Une nouvelle politique économique nationale aurait été adoptée par la chaîne de librairies américaine Barnes & Noble : auteurs, agents et experts de l’industrie affirment que B&N limite désormais une partie de son offre aux titres s'étant déjà bien vendus. Une telle stratégie mettrait à mal les auteurs plus exigeants, mais aussi les premiers romans.

Qui est la véritable « Reine du crime »  ? Longtemps, ce fut la plus célèbre des romancières du genre, Agatha Christie. Jusqu'à ce que l'auteure Val McDermid, une autre Britannique, d'Écosse cette fois, hérite du titre. Si cette distinction reste simplement honorifique, on ne plaisante pas avec les appellations aristocratiques : les éditeurs de McDermid auraient reçu une lettre des représentants de l'écrivaine disparue pour qu'ils cessent de s'approprier ce titre pour leur autrice.

ROMAN FRANCOPHONE – Tout débute par un malaise omniprésent, le sentiment que derrière cette belle Amérique dont nous matraquent les mauvaises séries, quelque chose cloche. Jérémy Fel trouve le moyen de concentrer une flopée de stéréotypes en entamant Helena. Et de tout faire exploser en plein vol.

Winnie l’Ourson a une actualité étonnante ces derniers temps. Alors que son créateur, Alan Alexander Milne est décédé en janvier 1956, et l’illustrateur, Ernest Howard Shepard l’a suivi vingt ans plus tard, l’ours jaune est très actif. Ainsi, il célébrera son 90e anniversaire en octobre 2016, et en attendant...

« Les femmes de réconfort », voilà une bien belle expression, pour désigner une réalité sordide. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'armée et la marine impériales japonaises ont eu recours à des jeunes femmes, pour les troupes. Des mineures, exploitées dans un commerce sexuel qui aujourd'hui dérange. Surtout quand on en trouve trace dans des manuels scolaires. 

200, c’est le nombre de livres numériques répertoriés dans la boutique Kindle d’Amazon dont l’auteur ou co-auteur est un certain ChatGPT. Il existe à présent même une catégorie proposée par Amazon, « livres avec utilisation ou entièrement rédigés par ChatGPT ». Parmi ces titres, Comment écrire et créer du contenu à l’aide de ChatGPT... Le tout habilement commercialisé.

Vous les aimez sur le web, vous les aimerez en livres, promettent les éditeurs de ces jeunes pousses d’internet. De qui parlent-ils ? Des blogueurs et YouTubeurs qui totalisent des millions de vues et ne comptent plus leurs abonnés sur la toile. Depuis quelques mois, ils investissent massivement nos rayons de librairie. Quand EnjoyPheonix, une des youtubeuses beauté les plus connues de France, a sorti EnjoyMarie, tous lui ont emboîté le pas. Conseils en maquillage, plannings sportifs, récits humoristiques, tutoriels pour gazeurs, biographies, mais aussi romans, les blogueurs et YouTubeurs ont leur mot à dire, mais cette fois-ci sur papier.

Sérieusement malmenés par une polémique autour de l'éviction de certains auteurs lors de la dernière édition en Chine, les Hugo Awards sont néanmoins de retour. Ces récompenses de référence pour les littératures de l'imaginaire seront décernées le 11 août prochain à Glasgow, en Écosse. Parmi les finalistes, Béa Wolf, de Zach Weinersmith et Boulet (First Second, traduction française d'Aude Pasquier chez Albin Michel).