Les musées blessés 1914-1918. Photographies historiques et perception du patrimoine, Edition bilingue français-italien, avec 1 DVD

Je n’ai pas eu la chance d’être en Troisième A2 un jour lointain des années soixante, mais en troisième A 1 au Petit Lycée Condorcet, aujourd’hui collège Condorcet. Cela m'a empêché d’avoir Roger Ikor comme professeur, dont chacun parlait alors avec respect.

L’auteur du recueil Alcools, Guillaume Apollinaire, fut l'un des artistes les plus marquants de son époque, proche de ses contemporains artistes et ouvert aux productions modernes, mais aussi porteur d'un goût pour l'art folklorique et traditionnel d'autres cultures. Ces huit exemples pointent la complexité d’un artiste des mots entouré de mystères. ​

BONNES FEUILLES – 1915 : Adelaide est désormais sans recours. Un secret effroyable a emporté ses parents, la forçant à s'exiler loin de la Californie, marquée par l'empreinte de la damnation.

La longue période de clandestinité qui marquait l'œuvre de Roger Plin, décédé en 1985, s'achève enfin avec la sortie du premier livre qui porte sur elle. Cette absence prolongée des manuels contraste avec la prégnance dont elle fait preuve sur les mémoires des artistes et des critiques, qui en connaissent la portée et la richesse. Les présentations de Gaston Bachelard et de Lydia Harambourg témoignent de son influence sur plusieurs générations d'artistes-sculpteurs.

Toute la littérature française en DVD, chez vous

Molière à la Comédie Française en 17 DVD

Quel mystère enferme cette peinture ? Il eût fallu parler de mystères au pluriel, tant ce tableau en foisonne ! Nous avons retracé la semaine passée comment Louis Hourticq a méthodiquement lancé son enquête. Reste une dernière énigme ; si l’attribution du Concert ne fait plus débat, son entrée dans les collections du duc de Mantoue en 1530 demeure obscure.

Quel mystère enferme la peinture "Le concert champêtre" ? Au début du siècle, Louis Hourticq se lance dans une enquête sur ce tableau dont l’attribution reste encore très controversée. En 1919, dans un texte d’une trentaine de pages qu’il présente en tête d’une série de textes critiques et qu’il intitule La jeunesse du Titien (1). 

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

12 janvier 1919 : les Corps-francs allemands écrasent les Spartakistes. (Berlin principalement)

On retrouve encore, au nombre des objectifs affichés, selon le ministère de la Culture :

En Italie le livre audio est en forte croissance. Le groupe GeMS (Gruppo editoriale Mauri Spagnol), deuxième éditeur italien, investit dans l’audio et signe un accord avec Storielibere, plateforme leader dans la création des podcasts originaux en Italie, dont il détient désormais 30% du capital.

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

En 2016, le Belem fêtera ses 120 ans. « Le Belem est un musée, a-t-on dit. Mieux, un musée vivant, puisqu’il navigue. Mieux encore, un musée où l’on apprend la vie » peut-on lire sur la page d’accueil du site de la Fondation Belem. Pourtant la vie de ce bateau, fierté de la France, n’a pas été un long fleuve tranquille, tant s’en faut. 

Alphabetica est le nouvel écosystème numérique des services bibliographiques nationaux en Italie. Il s'agit d'un tournant en termes d'accès au patrimoine culturel, numérique et physique, des bibliothèques et autres institutions qui sont membres ou partenaires de l'Institut central pour le catalogue unique des bibliothèques italiennes (ICCU), qui a mis en œuvre le projet.

Conquérir plus de marchés à l’international passe par des efforts minutieux. En juin 2020, l’Italie dévoilait une plateforme, New Italian Books, bilingue anglais/italien, pour mieux promouvoir sa littérature et ses auteurs. Public visé : agents littéraires, traducteurs… et éditeurs étrangers. À l’occasion de rencontres entre éditeurs italiens et français, par Zoom, le BIEF a dévoilé un projet assez similaire, Books From France.

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

Les Français sont viscéralement attachés au patrimoine qui est à la fois l’identité et l’âme de notre pays, le lien avec les racines qui plongent au plus profond de l’Histoire, et un éventail de trésors architecturaux que le monde entier nous envie. Mais, au fond, qu’est-ce que le patrimoine ? 

Comment est-il possible que ce livre ait échappé à ma vigilance ? A sa parution, en 1980, je n'avais pas encore 20 ans, mais je lisais déjà beaucoup. Sans doute a-t-il été signalé dans quelque journal et l'ai-je ignoré parce qu'à l'époque je ne lisais que des classiques, et qu'en plus ce Rire de Caïn était un roman d'un Belge obscur, un certain José-André Lacour. De la littérature belge, je ne connaissais que Simenon et Rodenbach, ce qui m'allait assez, et depuis je n'ai gère progressé, ajoutant simplement à ma liste Armel Job... Mais la Petite Vermillon (la Table ronde) m'a envoyé récemment ce "Rire de Caïn" réédité pour le centenaire de son auteur, et je l'ai lu... C'est admirable de bout en bout!

La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock constitue la pierre angulaire de la modernité poétique. Rédigé par T.S. Eliot en 1910-1911, et publié selon la volonté de Ezra Pound dans le magazine Poetry en 1915, le texte a considérablement choqué en mettant à mal toutes les règles de la prosodie américaine. Mais est aujourd'hui considéré comme l'un des plus fameuses oeuvres de son auteur.

Le voyage de Dante et Virgile, dans la Divine Comédie, commence par L'Enfer, décrit dans la première des trois parties de l'œuvre. En 1911, trois réalisateurs italiens, Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro et Adolfo Padovan, décidaient de projeter la vision poétique sur les écrans. Malgré des trucages à l'ancienne, le résultat est toujours aussi dérangeant...

Hypnos, Dieu du sommeil. Un nom évocateur pour cette bande dessinée, signée Galandon et Futaki. Mais on y parle moins de sommeil que d’hypnotisme – et d’espionnage. Le tout avec une trame historique très plaisante.

Les Editions L'éveilleur rééditent ce chef d'oeuvre qu'est "L'élève Gilles" d'André Lafon, ami de Mauriac, tué en 1915, à l'aube d'une carrière littéraire qui aurait été belle, n'en doutons pas. C'est cela la faiblesse et la supériorité de la littérature sur la science: alors que les découvertes scientifiques ne sont jamais que retardées par la mort d'un savant, l'humanité perd à jamais les romans qui n'ont pas été écrits. Nous reproduisons ici un article paru en 2011.

Drouant, 10 décembre 1919 : Marcel Proust reçoit le 17e prix Goncourt, pour À l’ombre des jeunes filles en fleurs, deuxième volet d’À la recherche du temps perdu. Afin de célébrer le centenaire de cette récompense, du 24 avril au 25 août, une exposition exceptionnelle réunit manuscrits originaux, correspondance de Proust et Gallimard ainsi que le plus célèbre portrait de l’écrivain.

Nés de la recherche d’automatisation du commerce, et de la volonté de créer une offre de libre service, les distributeurs automatiques ont vu le jour, tout d’abord en Allemagne. Il s’agissait de vente de boissons dans un premier temps. Le Marseillais Henri Émile Schloesing présenta ainsi son distributeur de boissons à l’exposition universelle de Paris de 1889. À Berne, en Suisse, un modèle vendant des chocolats existait déjà dans les rues.

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

C'est une redécouverte que l'on n'imaginait pas faire et c'est la Cinémathèque française qui l'a annoncée : un film réalisé par Arthur Berhelet et produit par le studio (américain) Essanay a été exhumé des archives de l'établissement. Le film fut produit en 1916 et s'imposerait comme « une adaptation  majeure des aventures du héros de Sir Arthur Conan Doyle pour les holmésiens ou les sherlockians ».

Le projet européen CENDARI (Collaborative EuropeaN Digital/ARchival Infrastructure), qui vise à numériser les archives européennes et à les rendre accessibles via une plateforme « transnationale qui s'affranchit des silos nationaux et institutionnels », vient de recevoir un financement de 6,5 millions € de la part de la 7e commission européenne des programmes-cadres. Les numérisations vont se focaliser, dans un premier temps, sur les ressources médiévales et relatives à la Première Guerre mondiale, dont le centenaire approche à grands pas.

Le 18 mai 1917 au Théâtre du Châtelet à Paris, c'est la première du ballet en un acte Parade, composé par Erik Satie, d'après un poème de Jean Cocteau et des décors signés par Pablo Picasso. Ce trio de choc a évidemment agacé le public, et particulièrement les conservateurs...

Arte évoque la BD avec une collection de DVD et des émissions