Vincent Brocvielle, Carl Aderhold

Le festival international du polar Quais du polar, qui se déroulera du 20 mars au 1er avril à Lyon, rassemblera plus de 70 auteurs de onze pays différents, dont Michael Connelly et Arnaldur Indridason, et se consacrera à la campagne présidentielle aux États-Unis.

Le distributeur de livres audios et numériques OverDrive a publié une étude sur la consommation des livres numériques.

Dans le sous-sol de la bibliothèque universitaire de Varsovie, ils sont 30.000 abandonnés, oubliés de tous, à attendre une nouvelle vie. De tous ? Non, un irréductible a décidé de rendre à ces livres leur dignité. Waldemar Szatanka a déniché l'excellente idée...

Le Prix du livre d’Art récompense un ouvrage dans le domaine de l’histoire de l’art. Portée par la Ville d’Ajaccio qui le dote, notamment, d’un montant de 3000 €, la récompense salue cette année Porcelaines chinoises du palais de Santos, sous la direction de Claire Déléry et Huei-chung Tsao, coédité en français et anglais par le Musée national des arts asiatiques – Guimet et Lienart éditions.

Le 11e Festival de la BD de Montréal, qui se tiendra du 27 au 30 mai prochain, a dévoilé les finalistes pour ses 23es Prix Bédélys. Le festival récompensera cette année encore les meilleures bandes dessinées du Québec et d’ailleurs. Les lauréats seront annoncés le premier jour du festival, soit le 27 mai, à l'occasion de la soirée de remise de prix.

Le 49e Festival international de la BD d’Angoulême essuyait un déficit de 685.000 € lors de sa dernière édition en mars. Entre autres causes, un recul du visitorat de près de 25 % ainsi qu’un report de deux mois sur la date habituelle. Un chiffre immédiatement contesté par Franck Bondoux, directeur délégué de 9e Art +. Depuis, l’organisateur de la manifestation a tenu à ajouter des précisions quant aux chiffres et aux subventions reçues.

A l’occasion de cet anniversaire les autrices phares de &H ont réalisé ensemble Entre les pages de ton cœur un recueil de nouvelles, paru 6 jours avant la Saint-Valentin. Retour sur dix ans d'une aventure qui célèbre ses noces d'étain.

Belle de Jour : prostituée pour payer ses études, elle se démasque

Non mais de quoi ça s'agit ? Depuis 2005, le romancier John Grisham a vu quatre de ses best-sellers bannis, et des ouvrages de Harold Robbins, James Patterson, Pat Conroy ou des Nobel Pablo Neruda et André Gide ont connu le même sort.

Une femme appelée à régner...

Passionnée de littérature étrangère depuis toujours, Agnès Costa est une lectrice insatiable, toujours à l’affût des dernières sorties, des nouveautés et des pépites inconnues. Les livres l’accompagnent dans ses voyages nombreux et ses déplacements permanents entre Paris, Grasse et le reste du monde.

« Représenter la culture italienne à Francfort sous toutes ses formes et nuances. » Tels sont les premiers mots du nouveau commissaire extraordinaire pour l’Italie à l'édition 2024 de la Foire de Francfort, le journaliste Mauro Mazza, succédant au démissionnaire Ricardo Franco Levi.

Créé en 2012 en partenariat avec le musée du quai Branly - Jacques Chirac, le Prix Martine Aublet est attribué à un ouvrage publié en France qui a apporté une contribution significative à la compréhension des cultures et civilisations non-occidentales. 

#SalTo23 – Comme le révèle le communiqué de presse final de l'événement, 215 000 visiteurs ont traversé cette année les principaux espaces du Salon : les quatre pavillons (1, 2, 3 et Oval) du centre Lingotto, le Centre des congrès et la Pista 500, un projet artistique développé par la Pinacothèque Agnelli… Malgré la pluie et le mauvais temps, cette édition affiche une participation inédite.

Le jury du Prix du Livre Européen, composé de 15 journalistes d'Europe, s’est réuni sous la présidence du romancier et essayiste italien Giuliano da Empoli, le 9 novembre 2023, au restaurant Ginger, à Paris. Ils se sont entendus sur le lauréat de l'édition 2023...

Le livre numérique, le livre dématérialisé, les supports de lecture, les formats, les Kindle-Kobo-Konsorts, l'encre électronique ou les écrans tactiles... Difficile de considérer que tout ce nouveau vocabulaire, ces nouveaux acteurs, relèvent de la lecture de livre, telle qu'on la connaissait voilà encore 10 ans. La BnF propose à ce titre un atelier autour de la lecture numérique – un événement de théorisation et d'approches concrètes.

RÉCIT DESSINÉ - Ce sont les couleurs de la couverture qui m’ont d’abord attirées. Ce tourbillon de bleu rencontrant une palette de vert, « du turquoise au vert canard » diront les plus pointilleux, et peut-être pas tout à fait, en fait. Et puis le rouge, les enfants aiment à mélanger les couleurs. Un môme ? Non, mais Dany Laferrière, « de l’Académie française » précise l’ouvrage. Je ne connais pas, honteuse. Enfin le dessin, à la mine fine et franche. Un maelstrom d’hommes, de bonshommes plutôt. J’ouvre.

Un peu d'agitation dans la cour de l'ancienne École des Filles, Cours Victor Hugo à Saujon (17), ce samedi 1er octobre.

Dans la formation d’ingénieur au traitement des données massives, ou Big Data, la France n’est pas vraiment en retard et de nombreux talents, hélas, ont souvent tendance à quitter l’Hexagone pour aller mettre leurs compétences au service des start-up américaines.

L'organisation SavoirsCom1 vient de diffuser un message d'importance, alors que doit se tenir le 31 octobre prochain, à l'Assemblée nationale, une journée dédiée au domaine public. Dans un contexte où l'on vient de célébrer l'entrée des oeuvres de Guillaume Apollinaire dans le domaine public, cette journée spéciale réunira spécialistes et professionnels autour d'un programme fort : Reconnaître le domaine public pour enrichir les biens communs de la connaissance.

Traduire sans trahir, ou traduire ET trahir : pour un auteur, donner à son texte une dimension internationale, en passant par le biais d’une traduction représente l’aboutissement. Encore faut-il qu’un éditeur ait accepté le texte dans sa langue originale, pour le passer dans la langue de son marché. Pour l’écrivain indépendant, le parcours peut être plus rapide, mais également plus coûteux. Habitué de nos colonnes, Neil Jomunsi s’apprête à tenter le pari d’une traduction participative. Pari audacieux...

Aurélie Roche, responsable des traductions chez Libella, est intervenue à l'Ecole de Traduction Littéraire du CNL pour présenter sa fonction. Ce travail de relais entre éditeur et assistant d'édition et d'interlocuteur privilégié avec le traducteur requiert une parfaite connaissance de toute la chaîne du livre, et beaucoup de tact.

La fermeture annoncée des éditions du Riez a provoqué de multiples réactions. Les éditions Walrus tentent pour leur part d’en tirer des conclusions sur ce que les littératures de l’imaginaire peuvent vivre aujourd’hui. Une France prolifique dans sa production d’œuvres littéraires, certes, mais comment trouver une place pour chacun ?

Maison d’édition indépendante, fondée en 2010, Walrus s’est toujours distingué par un catalogue original, recherchant les expériences littéraires ou renouant avec de mauvais genres – au demeurant très plaisant. C’est avec une lettre ouverte que l’éditeur débute son année 2017, et une proposition : reprendre, recommencer, pour mieux faire.

Je n’avais franchement jamais entendu parler de Roger de Lafforest qui a pourtant eu une longue vie, né sous Emile Loubet et mort sous François Mitterrand. Il fut journaliste, écrivain, puis abandonna la littérature pour se consacrer à …la magie. Une magie sophistiquée mais de la magie quand même à laquelle il dédia plusieurs ouvrages dont l’un fut, semble-t-il, un succès de vente : « Les Maisons qui tuent », dont on retrouve même une  traduction en espagnol.

Dans le cadre des formations proposées par Fontaine O Livres, Jérémy Alglave, de l’atelier Polysémique, aborde les questions liées à la fabrication du livre et au design éditorial. Cette semaine, il revient sur l’impression, encres et finitions.

Lettres Numériques est parti à la rencontre de Laetitia Castillan, doctorante toulousaine qui étudie l’accessibilité numérique des manuels scolaires pour des enfants malvoyants. Cette interview est le premier volet d’une série d’articles sur le domaine de l’accessibilité numérique. Ce dernier est d’une importance cruciale pour de nombreuses personnes souffrant de handicap, il mérite donc toute notre attention.

Le Maitron (Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier) nous apprend que Georgette Gueguen-Dreyfus et son mari Georges Dreyfus militaient au sein du Parti communiste et qu’ils étaient membres de l’Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires (AEAR). Ensemble, ils participèrent activement à la Résistance dans le maquis de l’Indre, ce dont l’écrivaine rendra compte dans des reportages à la Libération. Elle en tirera un ouvrage en deux tomes, Résistance Indre et vallée du Cher (Éditions sociales en 1970).

Originaire de Montivilliers, en Seine Maritime, la romancière Marion Gilbert (pseudonyme d’Odette Maurel) a fait paraître une bonne vingtaine de titres entre Du sang sur la falaise (1913) et Les Scandalisés (1950), des romans psychologiques qui ont souvent la Haute-Normandie pour décor. Journaliste, elle a mené des enquêtes pour Le Matin, Le Petit Journal, Illustrations et d’autres. Traductrice avec Madeleine Duvivier, pseudonyme que s’était choisie sa sœur, elle a donné à lire en français Charles Dickens, P. G. Wodehouse et Charlotte Brontë. Féministe, elle prononça une conférence, en 1925, qu’on peut consulter en ligne.

« L’humour ne sauve pas », a dit Houellebecq. Sans doute parce qu’il n’a jamais eu à envoyer un arrêt de travail à la Caisse Primaire d’Assurance Maladie.