Philip Pullman, Antonin Faure

#LitteratureTcheque – Le livre jeunesse tchèque est mondialement reconnu, maintes fois primé et honoré à cinq reprises par le plus prestigieux des prix décernés à un auteur jeunesse : le Prix Hans-Christian Andersen, qu’ont notamment reçu Jiří Trnka (1968), Květa Pacovská (1990) et Petr Sís (2012). Mais, malgré cette reconnaissance, des pans entiers de son patrimoine nous restent néanmoins à découvrir. Par Delphine Beccaria.

Les premiers imprimeurs ne s'installent que tardivement à Leipzig. Alors que l'invention de Gutenberg date de 1450 et que les premiers libraires mettent en vente leurs ouvrages à la foire de Francfort dès 1460, on ne trouve trace à Leipzig d'un premier imprimeur itinérant qu'en 1481 et il faut attendre la fin du XVème siècle pour que des ateliers apparaissent. En comparaison, une ville comme Augsburg détient déjà en 1480, 24 presses et 100 ouvriers spécialisés.

Don Juan: subst. masc. Séducteur, le plus souvent libertin et sans scrupule (définition du Trésor de la langue française). Même s'il n'est pas un libertin, Monsieur Ripois, le héros du roman de Louis Hémon (1880-1913), est assurément un don Juan. Il séduit les femmes qu'il rencontre et les exploite sans scrupule. Mais, contrairement à son auguste ancêtre, Monsieur Ripois n'a aucune classe; il ne s'attaque qu'aux petites ouvrières, puis aux femmes fragiles, celles qu'il est certain de pouvoir conquérir et exploiter.

Don Juan: subst. masc. Séducteur, le plus souvent libertin et sans scrupule (définition du Trésor de la langue française). Même s'il n'est pas un libertin, Monsieur Ripois, le héros du roman de Louis Hémon (1880-1913), est assurément un don Juan. Il séduit les femmes qu'il rencontre et les exploite sans scrupule. Mais, contrairement à son auguste ancêtre, Monsieur Ripois n'a aucune classe; il ne s'attaque qu'aux petites ouvrières, puis aux femmes fragiles, celles qu'il est certain de pouvoir conquérir et exploiter.

J’avais consacré il y a quelques mois une chronique à La côte sauvage, un des plus beaux romans de la deuxième moitie du XXème ; beau parce que mystérieux, beau parce qu’inabouti, beau parce que, au cœur de la célébration de l’enfance et de l’amour défunt,  vient poindre  l’imminence du tragique. Jean-Réné Huguenin se tua en voiture  au mois de septembre 1962 à l’âge de 26 ans.  50 ans après sa disparition, La côte sauvage, le Journal et le magnétisme de ce beau jeune homme un peu grave n’ont pas été totalement oubliés.

La rentrée fiction de France Télévisions s'annonce sous le signe des récits d'auteurs, option best-seller en tête de gondole. La nouvelle saison de l'audiovisuel public proposera notamment Vortex, avec Tomer Sisley et Camille Claris, d'après un concept original de Franck Thilliez, et La jeune fille et la nuit, adaptation en six épisodes du succès de Guillaume Musso.

Si l’on n’avait pas rêvé d’être heureux, la vie serait sans cruauté. (Marcel Proust)
Avec trois chroniques sous la plume de Hervé Bel, l’une sur Histoires incertaines, l’autre sur son entourage, le Club des longues moustaches, la dernière enfin, sur son fils, Pierre de Régnier qui écrivit Chroniques d’un patachon, Henri de Régnier est l’auteur dont l’univers est le plus relancé parmi les Ensablés, et il en est devenu au fil du temps à la fois le champion et l’emblème. Il y a donc quelque chose d’intimidant à rajouter quelques pages et un quatrième opus à cette œuvre de réhabilitation ; on redoute de déplaire ; on soupçonne que clandestinement, quelque part entre Paris et Venise, se réunit encore ce Club des Longues moustaches, que M.Bulteau (1) a admirablement décrit, redoutable cénacle agissant qui peut faire réussir ou échouer une carrière littéraire !

« Tête de Lecture » se revendique comme un rendez-vous littéraire fondé sur la spontanéité et le partage lors de lectures à voix haute. Le principe est simple : les membres du public apportent chacun une œuvre dont un extrait sera lu par le comédien Yves Heck, si elle est tirée au sort. Participant à des événements littéraires en France et programmés au Théâtre de La Loge à Paris, Tête de lecture s’est lancé à la conquête du Nouveau Monde il y a trois ans, lors d’une représentation informelle. Yves Heck se souvient : « Je suis arrivé ici et l’accueil fut des plus chaleureux. Les Montréalais se sont montrés très curieux et n’ont pas hésité à mettre tout en œuvre pour concrétiser le projet, même si faire venir un artiste français est un investissement coûteux et qu’ils souhaitent privilégier les talents locaux ». 

ALBUM JEUNESSE – Dans l’univers étriqué des adultes, il se trouve une Commission d’enquête chargée de veiller à la prompte normalité des enfants. Elle leur décerne un permis, qui les autorise à poursuivre ce qu’ils faisaient jusqu’à lors — à la condition expresse que leurs activités soient conformes aux règles édictées. Dans le cas contraire ? Eh bien, gare…

L'Apple iPAD, ou l'iTablet, dans un sondage de Borders

Les Presses universitaires de Grenoble (PUG) avaient mis en œuvre, dans les premières semaines de l'épidémie de Covid-19, une collection de textes courts consacrés à cette dernière. Une saison 2 est annoncée, et les textes sont toujours gratuits pour une lecture en ligne, et téléchargeables aux formats PDF ou EPUB pour 0,99 €.

Chers lecteurs, Les Ensablés se mettent au vert pendant le mois d'août et republieront chaque semaine d'anciens articles, certains datant de 2011, en espérant qu'ils vous donneront des idées de lecture. Aujourd'hui, le magnifique Pierre de Régnier et sa vie de Patachon. Hervé Bel

La Table Ronde réédite en un volume quatre-vingts délicieux -et passionnants- articles que Pierre de Régnier publia dans Gringoire entre 1930-1935. Régnier qui se faisait appeler "Tigre" ornait chacune des chroniques par des dessins que nous offre également la Table Ronde dans cette belle édition. Pierre de Régnier était le fils de Marie de Heredia et du poète symboliste Henri de Régnier. En réalité, son père naturel était Pierre Louÿs ("les chansons de Bilitis").

Pour les amoureux de la conquête spatiale, c'est l'événement à ne surtout pas manquer. La NASA s'apprête à vendre aux enchères 650 photos réalisées lors des premières missions. Ce sera le jeudi 26 février prochain à l'hôtel des ventes Dreweatts & Bloomsbury, à Londres.

Sale temps pour Bloomsbury USA, qui se voit contraint de tourner la page et de virer sept personnes, dont la directrice de publication, Annik LaFarge.

Allons, allons... vous vous emballez...

Le groupement Gallimard, La Martinière, Flammarion, en sortant son application de vente d'ebooks dédiée sur l'iPad souhaitait avant toute chose ne pas céder à la facilité.

Eden Reader, c'est une réaction contre la main-mise d'Apple. Parce qu'il est plus aisé de laisser tout faire par un tiers, plutôt que de se prendre par la main pour réaliser cela soi-même...

Maintenant, si vous y trouvez à redire, ne faudrait-il pas enlever la poutre que vous avez dans l'oeil avant d'accuser la paille qu'ils ont dans la narine ?

« La critique est aisée et l'art est difficile », disait le sage qui recommandait de s'y reprendre encore et encore pour créer quelque chose de beau. Et même de recommencer encore et encore...

Alors oui, la procédure d'inscription est laborieuse. Oui, le téléchargement de livres a quelque chose d'erratique. Oui, on n'en peut plus de s'inscrire et de s'identifier, encore et encore... mais si l'on fait la somme de ces récriminations, on passe à côté de l'essentiel.

Pas un seul ouvrage libre de droit. Et donc gratuit.

Et ça, les utilisateurs l'ont en travers de la gorge. Bien coincé. Pourtant, à eux trois, pas compliqué de trouver quelques livres qui auraient pu servir d'offerts. Que l'on livrait aux appétits des internautes, pour leur permettre d'essayer, de se faire une idée...

Vrai, non ?

Eh bien, sachez que cela va changer. Oh, évidemment, impossible de vous révéler quel sera l'ouvrage qui sera offert, gratuitement téléchargeable. Non, cela ne peut point être dit. Mais le trio a entendu manifestement l'appel (surtout du côté d'Alban Cerisier, semble-t-il), et a saisi l'importance d'offrir un livre, ou deux, ou trois sur iPad.

Et très bientôt... très, très bientôt... on pourra le télécharger gratuitement... Nous vous ferons signe...

Tirant leurs racines du feuilleton littéraire publié dans la presse au XIXe siècle, les séries connaissent des heures de gloire. En 2011, le marché international des contenus audiovisuels jurait que les séries ne connaissaient pas la crise, voire accaparaient l'audience. On négligerait à tort le trio gagnant des revenus : diffusion télé, DVD, produits dérivés. La transition de l’imprimé aux écrans des tablettes reflète d’ailleurs une continuité, quand les fictions audiovisuelles puisent leur matière dans la littérature même. Amicalement vôtre, dirait-on…

Nous avons rencontré Audrey Scarbel, responsable du domaine italien aux éditions Grasset, pour découvrir sa vision de la littérature italienne ainsi que les choix éditoriaux qui guident la publication des auteurs transalpins au sein de la maison. En 1982, cette même maison a publié Le nom de la rose de Umberto Eco. Quarante ans plus tard, l'ouvrage est republié dans une édition augmentée avec un habillage graphique renouvelé.

« à la fin / tout est déjà dit / que ce soit vrai / ou non ». En exergue de son recueil, may ayim critique les préfaces « aussi consternantes que les postfaces » et affirme son ton poétique indocile et ironique. blues en noir et blanc est son premier livre publié, à Berlin en 1995. Il est aujourd’hui traduit en français - en édition bilingue - pour la première fois, par Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol, aux éditions Ypsilon. Une cinquantaine de poèmes à la force brute et à la portée, aussi actuelle que bouleversante. 

L'imprimerie nationale, coulisses à découvrir en vidéo

Dans la précipitation d'annoncer et communiquer, suite au décès de Madame Danielle Mitterrand, il semblerait que la Présidence de la République se soit emmêlé les touches du clavier. À la réception du communiqué de presse émanant de l'Élysées, nos confrères de l'Express, ont eu des hoquets de rire...

Dans son roman de 2002, Exemplaire de démonstration, Philippe Vasset vantait ironiquement les vertus du Scriptgenerator, un logiciel rédacteur de best-sellers paramétrable par l’éditeur en fonction d’un public cible. En 2016, avec Ada, Antoine Bello imaginait à son tour une intelligence artificielle spécialisée dans le roman sentimental. Il se trouve que ces fictions de robots-écrivains sont de moins en moins improbables. Par Pascal Mougin, université Paris-Saclay.

RECIT BIOGRAPHIQUE - 26 Janvier 1964. Intérieur Aube. Le téléphone sonne dans le bureau d’un Aragon insomniaque. Au bout du fil, Georges Sadoul, l’historien du cinéma, son vieux complice des années surréalistes et surtout l’homme qu’il a entraîné dans la rupture avec André Breton, le pape du mouvement, et l’adhésion au communisme. Cela se passait en novembre 1930, lors du deuxième congrès des écrivains révolutionnaires et prolétariens tenu à Kharkov (U.R.S.S.), épisode palinodique qui avait vu les deux hommes censés y représenter le groupe accepter « in fine » de ratifier sa condamnation au nom de l’orthodoxie marxiste. Georges Sadoul est laconique : « Théodore est mort cette nuit. A Lariboisière, dans son hôpital… ». Aragon accuse le coup. Mais déjà, il mûrit les phrases de l’article nécrologique consacré au docteur Fraenkel  qu’il compte publier rapidement dans les pages des Lettres françaises, le journal dont il est le patron.

Voilà que notre chronique bascule depuis la censure des Lumières vers celle d'un registre bien sombre, avec une anecdote qui compile tous les codes d'une tragique série noire. Tandis que la Seconde Guerre mondiale virait à la guerre froide, sous un prête-nom américanisé, notre Book émissaire de la semaine faisait ses gammes littéraires en swinguant sur son air de Java des bombes atomiques. Avec J'irai cracher sur vos tombes, œuvre outrageante de Boris Vian, le génie du souffreteux, frappé tout jeune par la maladie, mais néanmoins résolu à rouler à contresens et tombeau ouvert sur la Highway de son existence, allait se faire taxer de profanateur des bonnes moeurs. Si le mélomane pissait ses copies à une allure effrénée, avec quelques furieuses embardées pour le style, une curieuse ironie allait le mettre à l'amende pour ses excès, à l'heure où sonna pour lui la dernière trompette.

Bartleby, ou dans son titre originel, Bartleby the Scrivener, A Wall Street History, de Melville, se pose comme le texte du "Bof, nan, pas vraiment, j'ai pas super envie". Paru en 1853, il raconte l'histoire d'un recopieur, amateur de biscuits au gingembre et ressasse en permanence la phrase « I would prefer not to ».
Apologie de l'inaccomplissement, on se devait bien de créer un prix littéraire qui soit celui de L'inachevé.

« Nous avons tous commencé l'écriture d'un roman, que nous n'avons jamais achevée. Puis nous n'avons pas achevé l'écriture d'un deuxième roman, pas plus que d'un troisième… Nous avons alors exercé notre talent en inachevant une ou plusieurs nouvelles – qui nous semblaient pourtant plus simples à composer. »

Si cet intitulé vous parle, alors il vous faut prendre part au Prix Bartleby, celui du roman inachevé et tenter de vous faire reconnaître comme l'auteur de « la meilleure œuvre non menée à sa fin ».

ESSAI – Nous sommes en 2019 après Jésus-Christ. Toute la Gaule est occupée par la littérature Young adult… Toute ? Non ! Car un village littéraire peuplé d’irréductibles Chroniqueurs résiste encore et toujours à l’envahisseur commercial. Et ne se privera pas de recommander L’art de lire d’Émile Faguet (1911) aux garnisons retranchées des instabook-gramtube-machin-choseurs et autres fétichistes du livre-marchandise, devenu dernièrement un simple accessoire tendance pour fashionistas vaniteuses.

#RentreeLitteraire23 - Une autre belle plume de droite qui naquit auprès de Léo Scheer, avec un nom qui est une attraction en soi, Louis-Henri de La Rochefoucauld. Ce patronyme fut même un thème exclusif quand en 2013, le jeune et noble auteur de Révolution française, était invité en binôme avec l’excentrique convenu Gonzague Saint-Bris, dans l’émission de l’actuel édité chez Léo Scheer, Éric Naulleau, et l’enfant « angoissé existentiel » (dixit le même Naulleau), Éric Zemmour…