Nine Glangeaud-Freudenthal, François Poinso

Si tout le monde s'accorde à condamner les actes pédophiles, reste la question du simple fantasme sans passage à l'acte que l'on peut voir notamment dans certains mangas.  Or la réforme du Code pénal français en date du 5 août, durcissement de la législation en la matière, a de quoi susciter le débat. Désormais, dessiner un mineur dans une situation pornographique imaginaire est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 ans ainsi que d'une amende de 75.000 euros. Et ce, même si le croquis n'est pas diffusé.

D'ici le mois de mars prochain, aux éditions Idées et nation, paraîtra le prochain livre du vice-président du Front National et compagnon de Marine Le Pen, Louis Aliot. Intitulé Les présidents français et l'Europe : Chronique de l'abandon progressif de la souveraineté française, l'ouvrage crée la surprise avec une préface signée de l'ancien secrétaire général de l'ONU, Boutros Boutros-Ghali. Si ce dernier ne partagerait pas les idées politiques de l'auteur, en revanche, il saluerait ainsi un travail original sur la question européenne.

Elle ne remonte pas encore jusqu'à nos trisaïeuls, mais voici l'histoire d'un fief en orbite dans notre galaxie. En 2004, celui-ci a été découvert par Jean-Claude Merlin, astronome français, mais également auteur indépendant et amateur de bande dessinée, qui a décidé de rendre hommage à un artiste coutumier de l'espace. Le Minor Planet Center, organisation chargée de collecter et diffuser les caractéristiques des planètes, astéroïdes et comètes sous la houlette de l'Union Astronomique Internationale avait ainsi annoncé le 24 juillet le nom de l'astéroïde 261690 Jodorowsky.

L'État français a légiféré sur la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle, avec la loi du 1er mars 2012, relative à l'exploitation numérique des livres indisponibles. Cette législation permet de constituer une base de données d'oeuvres, sous droit, qui pourront être numérisées dans le cadre, dit-on, d'un projet patrimonial. Mais la loi a surtout pour avantage de permettre aux éditeurs de ne pas avoir à négocier les droits numériques, avec les auteurs, et pour beaucoup, de spolier les créateurs de leurs droits. 

Né il y a 40 ans, le guide touristique préféré des Français a su évoluer avec son époque. Exit la moustache et le pantalon pat d'ef, le Routard est devenu un charmant quadra rasé de près et un très bon parti. Vendu chaque année 2,5 millions d'exemplaires, le guide a su tisser avec ses lecteurs, et leur descendance, des liens fraternels, parfois tendus… Pierre Josse, son rédacteur en chef historique, livre le récit d'une aventure éditoriale exceptionnelle, hissée au rang de phénomène de société.

Un ange passe au ministère de la Culture : simple bourde, déni, ou omerta qui avance masquée ? Alors que Jacques Chirac faisait acheter tous les opus de S.A.S par son chauffeur afin de les lire en vacances, le Français controversé qui a probablement écoulé le plus de livres de poche à travers le monde n'est visiblement pas au goût d'Aurélie Filippetti. Après la mort de l'écrivain Gérard de Villiers, aucun communiqué officiel, pas même un commentaire n'est venu de la rue de Valois.

Le cinéaste italien Federico Fellini, décédé il y a une vingtaine d'années, aurait fêté ses 94 ans ce 20 janvier. Si c'est lui,que l'on avait coutume de surnommer Le grand, pour ses réalisations cinématographiques singulières et souvent primées, l'artiste était également un véritable fan de bande dessinée, et admirateur notamment de l'oeuvre du Français Jean Giraud, alias Moebius. En atteste une correspondance échangée entre les deux artistes de l'imaginaire, qui partageaient le don de flirter avec la frontière entre rêve et réalité.

Onde de protestations dans l'Archipel, après la décision prise par la Comission de l'éducation de la ville de Matsue, visant à restreindre l'accès au manga Barefoot Gen, de Keiji Nakazawa, Gen d'Hiroshima en français. Tandis que dans les bibliothèques locales l'emprunt d'une oeuvre résolument pacifiste se trouve restreint pour les enfants, au motif que celle-ci évoquerait de manière « trop graphique » les bombardements d'Hiroshima et Nagasaki. 44 des 49 directeurs d'école de la municipalité interrogés seraient en faveur de la levée de la censure.

Un projet de loi devait voir le jour au Québec pour assurer l'instauration d'un prix unique du livre. Calqué sur le modèle français, ce texte n'avait pas vocation à être une parfaite copie, mais plutôt une adaptation destinée au marché québécois. Il était  question d'un rabais de 10 % accepté, pour les neuf premiers mois de commercialisation des livres. Par la suite, le revendeur sera en mesure d'effectuer les remises qu'il souhaite. Juste le temps que les libraires indépendantes puissent profiter des livres.

Ce mardi, l'Insee a publié les résultats d'une enquête sur l'illettrisme en France, en 2011, et basée sur un panel de 14.000 interrogés et des exercices repre­nant des situa­tions de la vie quo­ti­dienne (pro­gramme TV, CD de musique, ordon­nance médi­cale...). Et si le Programme international de recherche en lecture scolaire annonçait il y a peu que le niveau des élèves français était en baisse (voir notre actualitté), il s'avèrerait que le nombre d'illettrés soit quant à lui en recrudescence ces dernières années.

La polémique fait particulièrement mauvais genre en raison de la taille de l'éditeur. Weltbild se pose en deuxième distributeur germanophone et diffuserait l'équivalent de 20 % de la production littéraire sur le sol allemand. Il y a peu, l'éditeur canadien Icon Empire Press s'est étonné de différences de traitements dans la distribution de son anthologie The Gay Icon Classics of the World. La maison de Vancouver a remarqué que les traductions en anglais, français et espagnol étaient bien disponibles à la vente. Or, la version allemande n'apparaissait pas dans le catalogue.

Les chiffres ont été un électrochoc pour le gouvernement : 7 % des citoyens français ne maîtrisent pas la lecture et l'écriture. Pourtant, ces 2,5 millions d'adultes, ou de plus jeunes, ont été scolarisés en France. Le premier ministre Jean-Marc Ayrault a choisi de faire de la lutte contre l'illettrisme la grande cause nationale de cette année. D'autres compétences de base et utiles aux quotidiens tels que le calcul font partie des difficultés rencontrées par des hommes et des femmes, dont on parle peu, mais qui sont bien là.

Dans le cadre de l'opération lancée par les Editions Points, Ce Polar n'est pas suédois, ActuaLitté revient avec les auteurs sur leur expérience, l'écriture et la conception de leur roman. Pour découvrir avec eux ce que peuvent être des polars, qui ne viendraient pas du froid... Aujourd'hui, entretien avec Naïri Nahapétian. La romancière a quitté l'Iran après la Révolution islamique, à l'âge de neuf ans. Elle y est régulièrement revenue à l'occasion de nombreux reportages pour des périodiques français. Elle travaille actuellement pour Alternatives économiques.

Le directeur de la collection « Lettres Africaines » au sein de la maison d'édition Actes Sud, Bernard Magnier, a réalisé fin 2012 le premier livret numérique consacré aux lettres francophones d'Afrique, avec le soutien de l'Institut français. Une exploration de la richesse et de la diversité de ces littératures, des années 1930 à nos jours, en téléchargement gratuit. L'auteur-éditeur se rendra à Luanda le 17 avril prochain, pour s'entretenir sur le thème du livre avec ses pairs angolais, au siège de l'Union des Ecrivains Angolais (UEA).

David Peace est l'auteur reconnu de The Damned United, traduit en français sous le titre 44 jours, et adapté au cinéma en 2009. Il y racontait l'histoire de Brian Clough, « la plus grande gueule du football anglais », notamment lors de son passage à Leeds en tant qu'entraîneur. Le livre avait conquis la critique et le public, en dépit des protestations de la famille de Clough. L'auteur va de nouveau consacrer un livre à une grande figure du football anglais, Bill Shankly, entraîneur mythique de Liverpool. 

À l'heure actuelle, le Sénat canadien s'apprête à examiner puis adopter le projet de loi dit C-11 sur la modernisation de la loi sur le droit d'auteur. En tant qu'acteurs de la francophonie, les éditeurs français souhaiteraient attirer l'attention des lecteurs et des décideurs canadiens sur le préjudice que portera cette réforme aux créateurs et donc à la diversité culturelle. En effet, ce texte affaiblit de manière générale la protection des éditeurs et des auteurs en créant quarante nouvelles utilisations sans permission des créateurs ni compensation.

PrixAutomne22 - Et hop, la farandole des prix littéraires se poursuit avec la liste du Femina. Remis le 7 novembre, il sera doublé par le Femina des lycéens qui ne retient, pour sa part, que 10 des romans français. Le jury du Prix Wepler-Fondation La Poste dévoile aujourd’hui la liste des 12 œuvres en compétition pour l’édition 2022, sélectionnées parmi les romans parus entre mai et octobre 2022. Tous ces titres éblouissants seront portés par les différents acteurs du Prix durant plusieurs semaines jusqu’à l’annonce des lauréats le lundi 14 novembre. 

L’association des archivistes français (AAF) réagit suite au contentieux qui oppose le département de la Justice les archives nationales des USA à Donald Trump, au sujet de documents présidentiels : en contravention de la législation fédérale, ils n’auraient pas été remis aux archives en 2021, à la fin de son mandat. Suite à la perquisition conduite par le FBI dans la résidence personnelle de l’ancien président en Floride où ont été découverts des documents présidentiels, les Archives nationales américaines ont fait l’objet d’attaques répétées – accusées de corruption et de conspiration.

FIBD23 - Ce 28 novembre, le délégué général du Festival international de la Bande Dessinée d’Angoulême (FIBD), Franck Bondoux, a présenté, dans « le petit paradis ovale » du site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France (BnF), l’édition qui marque les 50 ans du grand événement annuel français autour de la BD. Au programme : figures du 9e art, comme Philippe Druillet ou Julie Doucet. Mais aussi réformes qui prennent en compte les évolutions du secteur, entre importance toujours croissante du manga et transformation des modes de consommation chez les plus jeunes.

Avec le premier roman de la Rwandaise Dominique Celis, Ainsi pleurent nos Hommes, la maison Philippe Rey a misé cette année sur un autre premier primo-romancier, cette fois-ci américain, Nathan Harris, et son best-seller La douceur de l’eau (trad. Isabelle Chapman). À l’occasion de la 10e édition du Festival America qui s’est tenu du 22 au 25 septembre, ActuaLitté en a profité pour l’interroger sur ce texte qui raconte les suites d’un affranchissement, comme sur sa rencontre avec les lecteurs français.

La Bibliothèque nationale de France (BnF) célèbre à son tour le bicentenaire de la naissance du grand poète français Charles Baudelaire, né le 9 avril 1821. Une exposition réunit et donne à voir pour l’occasion près de 200 pièces - manuscrits, éditions imprimées, œuvres graphiques et picturales à partir de ce 3 novembre. L’occasion pour la bibliothèque de présenter les plus belles pièces de sa collection baudelairienne, notamment les épreuves corrigées de l’édition originale des Fleurs du Mal. Une exposition qu’a pu visiter ActuaLitté en avant-première.  

FLP2022 - Parmi les stands d’éditeurs, comme à chaque édition, le salon de Paris, devenu festival, offre une tribune aux littératures nationales. À côté d’un pavillon grec et ukrainien, s’est installé le stand hongrois. Entre agrégation de maisons et uniformité, sous la bannière de la langue de Sandor Marai. L’occasion pour l’écrivaine Eszter T. Molnar de nous présenter son premier roman traduit en français chez Actes Sud, Teréz, ou la mémoire du corps, mais également d’évoquer la littérature hongroise contemporaine avec Zoltán Jeney, qui a monté l’emplacement.

Ah, cette chère Martine... l'héroïne de Casterman avait subi les affronts d'un joyeux farfelu bien décidé à lui en faire voir des vertes et des pas mures, et surtout à offrir aux internautes les joies de mille et une facéties, en créant un cover generator, ou en français générateur de couvertures, où toutes les audaces étaient permises.

Mais ce dernier suite aux protestations de l'éditeur avait décidé de retirer son service de la toile, après que tout le monde s'est rué dessus pour créer les choses les plus incongrues.

FIBD22 - Du mercredi 16 au vendredi 18 mars 2022, le Marché International des Droits (MID) du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême programme une quinzaine de conférences, rencontres, études de cas ou sessions de pitchs. Ces événements se pencheront sur les enjeux économiques et stratégiques des marchés français et internationaux. Les questions liées à l’adaptation de bandes dessinées et au transmédia seront au centre des débats. Tourné vers l’avenir, le MID s’interrogera également sur les innovations amenant à repenser la création et les modèles économiques.

Constatant l'usage massif des anglicismes au sein de la communication institutionnelle de diverses entités, et notamment des ministères, des entreprises publiques ou privées, l'Académie française s'est dotée d'une commission chargée d'étudier ces usages et leurs conséquences. Dirigée par Gabriel de Broglie, chancelier honoraire de l’Institut français, elle déplore un certain affaiblissement de la langue française, mais aussi, de manière plus étonnante, le développement d'un langage technocratique qui s'adresse à « une frange réduite, privilégiée, éduquée, de la population », au détriment de la majorité.

En Algérie, le mouvement populaire désigné sous le nom de « Hirak » (« mouvement »), réclamait en 2019 le départ d'Abdelaziz Bouteflika, resté 19 ans à la tête de l'État. Après le départ de ce dernier, les citoyens avaient dénoncé la mainmise de l'armée et des anciens responsables, qui prolongeaient finalement le régime contesté. Le contexte sanitaire a permis aux autorités de sévir, en visant directement les manifestants et opposants. Le Pen Club français, dans un texte reproduit ci-dessous, appelle à la libération des opposants et prisonniers politiques.

« Elles sont les premières. Cinq filles. Jeunes, timides, heureuses, excités, cœurs battants et prêtes à mourir pour la France. » Nous sommes en 1940. La France vient de perdre la guerre. À Londres, la France libre sous l’impulsion du général de Gaulle fait ses premiers pas. Pour la première fois, les femmes prennent part au conflit sous l’uniforme français. Un Corps féminin de Volontaires de la France libre est créé, dans lequel s’enrôlent les héroïnes de ce roman, ainsi que son autrice, Tereska Torrès. Par Carl Aderhold.

L’édition 2023 du festival de cinéma La Mostra de Venise, qui se tiendra du 30 août au 9 septembre prochain, a dévoilé sa sélection. L’événement annuel fête ses 80 ans, et pour l’occasion, met en valeur la littérature par l’entremise de plusieurs adaptations : de la série de bandes dessinées Le Tueur, de Matz et Luc Jacamon, par David Fincher, de La Bête dans la jungle de Henry James, par le Français Bertrand Bonello, ou encore de la nouvelle de Roald Dahl, The Wonderful Story of Henry Sugar, par Wes Anderson.

« à la fin / tout est déjà dit / que ce soit vrai / ou non ». En exergue de son recueil, may ayim critique les préfaces « aussi consternantes que les postfaces » et affirme son ton poétique indocile et ironique. blues en noir et blanc est son premier livre publié, à Berlin en 1995. Il est aujourd’hui traduit en français - en édition bilingue - pour la première fois, par Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol, aux éditions Ypsilon. Une cinquantaine de poèmes à la force brute et à la portée, aussi actuelle que bouleversante. 

Le 1er mai 2023, le premier numéro de la nouvelle revue bimestrielle, Écho Antonin Artaud a été publié. A l'initiative d'Ilios Chailly, 29 pages sont consacrées à Antonin Artaud (1896-1948), auteur, poète, acteur, metteur en scène et dessinateur français. Il y retrace la vie et l'œuvre de cet « esprit le plus audacieux du 20e siècle ». Cette publication se veut être un espace de dialogue ouvert destiné aux « auteurs et chercheurs talentueux [qui] ont du mal à publier leurs découvertes ou ressentiments ». Elle est disponible gratuitement.